Senior chi è il migliore
EP.3 La disciplina dei lavoratori
유민정
Minju non è venuta?
유민정
Insegnante! Minju non è qui.
담임선생님
Ah~ Oggi sono assente per malattia~
유민정
Davvero?..ㅜㅠ
piano 3° elementare
김규빈
Ha~ Mi annoio così tanto
박건욱
È così noioso
성한빈
Dovrei renderlo divertente per te?
박건욱
Che cosa
성한빈
Ascoltare
.
박건욱
Davvero? È pazzesco lol Ho riso così tanto per la prima volta da un po'
김규빈
Voi pazzi state prendendo in giro la mia ragazza
성한빈
Perché è la tua ragazza?
김규빈
Perché l'ho cotto a vapore
김태래
NO!
김규빈
? Che cosa
김태래
Sì...no
성한빈
Comunque, oggi vado dopo la scuola.
김규빈
Devo andare. È da un po' che una matricola non mi dà così fastidio.
박건욱
Wow, la disciplina sta crollando.
Parco giochi per l'ora di pranzo
유민정
Dal momento che non esiste democrazia, va bene, giusto? (Telefonata)
김민주
(Sì, va bene~ Ci andrò domani)
유민정
Riposati un po' e ci vediamo domani~
김민주
(Sì, ascoltate bene in classe)
유민정
Ah~ Mi manchi già..
유민정
Eh? Non è Zero 4? È una partita di basket.
!!!
유민정
Ugh... da dove è uscita la palla?
성한빈
Scusa!!
성한빈
stai bene?
유민정
N..sì..
성한빈
Svegliati, ti aiuto.
유민정
Grazie..!!!
성한빈
Ti sei fatto male da qualche parte?
유민정
Hmm, sembra tutto a posto..!
성한빈
Ok, allora è tutto
유민정
Huihihi, cosa sta succedendo? Non è un sogno, vero?
Ora di uscita da scuola
김태래
Ehi, andiamo
김규빈
andare
이진우
Andiamo a Pibang
김민철
OK
김태래
Ehilà
이진우
Io...? Oh, ciao, anziano
김민철
Oh ciao
김태래
Non puoi salutarmi, seguimi
이진우
N..sì?..uh..sì
이진우
Ugh...qui...
김태래
Lo sai? Qui
이진우
N..sì..
성한빈
Non puoi non saperlo, vero? Hai fatto qualcosa.
김민철
J..cosa stiamo facendo?
박건욱
Se fai finta di non sapere, morirai, ok?
김민철
Ugh...mi dispiace...
이진우
Ehi, cosa stai facendo? È così strano.
김민철
Gao è importante...potrebbe facilmente diventare pericoloso
김태래
Ci sentiamo più tardi
성한빈
Non abbiamo del lavoro da fare?
김민철
Uh...cosa...questo
김태래
Se domani arriverà la democrazia, scusatevi e risarcite adeguatamente i danni.
김민철
N..sì..okay
김태래
Perché non rispondi lì?
이진우
Cocktail
김태래
Che cazzo?
이진우
Perché dovrei scusarmi con quella persona pazza?
김태래
Ehi...vai lì
김민철
N..sì?..uh..sì
김규빈
Se ne parli qui, torneremo e moriremo insieme.
김민철
ㅁ..Lo terrò a mente
김태래
Cosa hai fatto adesso al tuo anziano?
이진우
Non essere così maleducato. Non pensi di essere popolare?
김태래
Ehi, stringi forte i denti, non te lo farò vedere.
이진우
..Che cosa
!!!
Col passare del tempo
김태래
Che cosa?
이진우
Mi dispiace, anziano. Mi sbagliavo.
김태래
Anche
이진우
Domani mi scuserò. Risarcirò sicuramente il danno.
김태래
Guardando
이진우
N..sì
성한빈
Andiamo adesso
김규빈
Sono già le 5, andiamo.
이진우
Ah...merda