Université nationale de Séoul
ÉPISODE 8 : Beau serveur de restaurant de poulet
이지영
Il est déjà matin...
성한빈
Pouah
이지영
Êtes-vous réveillé ?
성한빈
D'accord ! Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail.
이지영
C'est exact. Bon voyage.
성한빈
Alors, alors, je peux bien le faire.
이지영
Je vais te faire réchauffer du riz frit. Mange et va-t'en.
성한빈
D'accord, alors je vais me laver.
이지영
Il est encore temps, il n'y a donc pas besoin de se précipiter.
성한빈
Ne vous inquiétez pas
이지영
Je serai à la maison aujourd'hui, donc quand j'aurai fini, je ne serai pas en colère, n'est-ce pas ?
성한빈
Je n'ai pas encore ce smartphone.
이지영
Tout d'abord, allez travailler.
성한빈
Ne t'inquiète pas, même si je ne suis qu'un prince qui n'a encore rien fait, je peux y arriver si j'essaie.
이지영
En effet
성한빈
Ne m'ignorez pas, sinon je vous frappe 100 fois avec un bâton… Ici, c'est Séoul…
이지영
Waouh… C’est effrayant de voir à quel point la dynastie Joseon a traité le peuple sans pitié…
성한빈
Ah... Ça ne s'est jamais produit... C'est ce qu'ils disent...
이지영
Le temps s'est écoulé!!
성한빈
Oh, je reviendrai
이지영
Au revoir~~
성한빈
Bonjour~~
여직원1
Bienvenue, à partir d'aujourd'hui, n'est-ce pas ?
성한빈
Oui
여직원1
Quel est ton nom?..
성한빈
Voici Hanbin. Seong Hanbin.
여직원1
Tout d'abord, Hanbin... va aux vestiaires et enfile ton uniforme.
성한빈
Oui~~
손님1
excusez-moi..
여직원1
Oui, de quoi avez-vous besoin ?
손님1
Non… qui était cette personne qui vient d’entrer ? C’est la première fois que je vous vois.
여직원1
Ah~ Je suis un employé qui commence à travailler aujourd'hui.
손님1
Waouh… je vois. Vous êtes tellement beau que j’ai cru que vous étiez une célébrité.
여직원1
Je le pense aussi~
성한빈
J'ai changé tous mes vêtements.
여직원1
Tu ne sais pas nouer les cordons de ton tablier ?
성한빈
Ah… oui
여직원1
Je vais te l'attacher.
성한빈
Merci..
손님1
Hé… hé… hé hé hé hé hé hé hé… cette… photo… juste une fois
성한빈
Photo… Oui, j’en prendrai une.
손님1
Oh... merci
성한빈
Tout est terminé~
여직원1
Et si on apprenait à travailler maintenant ?
성한빈
Oui
1 heure plus tard
여직원1
Pouvez-vous tout faire maintenant ?
성한빈
bien sûr
여직원1
Bienvenue~
손님2
Waouh… il est vraiment beau
손님3
C'est exactement comme ce que j'ai vu sur Instagram...
손님1
J'ai hâte... ah... il est vraiment beau
L'extérieur était rempli de clientes.
성한빈
B..il y a une file de clients dehors
여직원1
Oui... qu'est-ce que c'est ?...
손님1
Merci pour la photo haha. Voici le calcul !
성한빈
Non ! C'est 50 000 wons !
손님1
Et quand j'ai publié la photo sur Instagram, la réaction a été incroyable. Grâce à ça, j'ai été submergée de messages.
성한빈
Ah… merci à nos clients… Merci, les affaires marchent bien. Je vous donnerai un bon de réduction sans rien dire à mon patron.
손님1
Hein... merci
손님2
Waouh, tu es vraiment beau.
손님3
Oui, prenez une photo, s'il vous plaît.
성한빈
Ah... ouais haha
Deux heures plus tard
여직원1
Waouh… Je suis plus occupée que jamais malgré mon travail à temps partiel.
성한빈
Tous les invités sont partis.
Fatigant
성한빈
Bienvenue~
엔터관계자
Bonjour, je suis membre de l'équipe de casting de Jet M. Je suis arrivée ici après avoir vu votre Instagram.
성한빈
Ah... oui...
엔터관계자
Envisagez-vous de rejoindre notre agence ?
성한빈
Euh... ça...
엔터관계자
Je vous donnerai ma carte de visite. Si cela vous intéresse, veuillez me contacter.
여직원1
Waouh… génial… c'est vraiment super
성한빈
Ah... cette agence...
여직원1
Vous devenez une célébrité que tout le monde connaît dans le pays.
성한빈
Oh... tout le monde le connaît... c'est bien, mais je suppose que je vais devoir y réfléchir davantage.
여직원1
C'est une bonne opportunité, alors on se reparle plus tard ! Il est temps de quitter le travail ! J'y vais.
성한빈
Ah… oui, j’irai
성한빈
Ah... que voulez-vous dire...
이지영
Ouah
성한빈
C'est une surprise...
이지영
Hahaha, tu es surpris, Prince ?
성한빈
Que peut bien être cet endroit sans aucun signe de présence ?
이지영
Prince, tu es devenu une star ? Tu es aussi le plus en vogue sur Instagram.
성한빈
Ah… je vois… Quelqu’un est venu me le donner quand même…
이지영
Waouh… une carte de visite de ZM ? C’est un véritable succès, l’une des trois meilleures agences de divertissement de Corée.
성한빈
Est-ce si bon que ça ?
이지영
bien sûr!!
성한빈
Ce genre de choses ne m'intéresse pas.
이지영
Hé, qu'est-ce que c'est ?
성한빈
Rentrons à la maison
이지영
Allons-y ensemble !!