(Série arrêtée) Le guide des rencontres des riches

Épisode 20

~Le lendemain~

보경

Hwaaaa... Gyaaaa ...

성우

cave..?

보경

Pourquoi dors-tu dans mon lit ?!

성우

Héhé..><

보경

Monsieur Woo........

성우

Mia...><

보경

Je vais être en colère !!

성우

Tu me manques vraiment...........

보경

J..Je te laisserai partir parce que tu es beau......

성우

Je t'aime♡><

보경

Nadung♡><

성운

Ong Seongwu, qu'as-tu fait à notre Bokyung ?!

성우

Waouh !! Quelle surprise !!!

보경

Pourquoi es-tu ici, oppa !!

성운

Moi !! Je le savais !!

성운

J'ai volontairement laissé deux lits et j'ai dormi dans l'un d'eux !

성운

Ong Seongwu, notre Bokyung est si pure !!!

성우

Euh... ouais... ??

보경

Oppa, je t'avais dit de ne pas boire pendant la journée.

성운

Je n'ai pas bu d'alcool !!

성운

Ong Seong Wu, tu n'as même pas encore épousé notre Bo Kyung, et si tu le fais déjà, je ne te laisserai pas faire !!

성우

Oui....

보경

Oppa !! Sors de là !!

성운

Sirua !! Je ne sortirai pas et je continuerai à regarder d'ici !!

보경

Oppa, sors de là !!

성운

Ong Seongwu, je te surveillerai de près...

성우

N...ouais..........

보경

Je pense que ce type a beaucoup bu pendant la journée... Comprenez-moi bien...

성우

Non ! C'est bon ! Haha

성우

Devrions-nous manger dès le matin ?

보경

Ouais ouais !

성우

Allons-y ! haha

~Après avoir mangé tout le riz~

보경

Que devrions-nous faire aujourd'hui ?

성우

Hmm........

성우

Ah oui... Maintenant que j'y pense, j'ai une réunion aujourd'hui...

보경

Quelle heure..??

성우

Plus tard, à 20h...

보경

Ah... je vois...

보경

Alors je suppose que je devrais rester à la maison...

성우

Oui... désolé...

보경

Non, haha

보경

Mais est-ce que j'y vais aussi ?

성우

Si vous voulez y aller ensemble, vous pouvez y aller ensemble !

보경

Alors allons-y ensemble !

성우

Ouais ! Haha

07:35 PM

보경

Es-tu prêt??

성우

Ouais ouais !

성우

Allons-y vite !

보경

Ouais ouais !!

민현

Salut!

보경

Waouh, Hwang Min-hyun est là aussi ??

아란

Je suis venu aussi !!

성우

On est un peu en retard ? Haha

진영

Il n'est pas tard du tout ! Haha

성우

C'est une chance, haha

예인

Seongwoo Oppa, assieds-toi ici !

성우

Ah… si je reste assise ici, je ne pourrai pas m’asseoir avec Bokyeong… haha

예인

Ahhhh~ Asseyez-vous~

예인

Ma sœur, Seongwoo Oppa peut-il s'asseoir ici ?

보경

Ah… d’accord, asseyez-vous tous les deux et je m’assieds à côté de Jinyoung.

성우

êtes-vous d'accord..?

보경

Hein

다니엘

Je suis trop tard....!!

나연

Non~ Il n'est pas tard~ haha

보경

Daniel est là aussi !

다니엘

hein!

다니엘

Mais vous vous êtes disputés tous les deux ? (chuchotement)

보경

On ne s'est pas battus...?? (chuchotement)

다니엘

Mais pourquoi es-tu assis seul ? (chuchotant)

보경

Le siège était juste comme ça par hasard (chuchotant)

예인

Oh, tu aimes bien Daniel ?

보경

Non ? Pourquoi ?

예인

Waouh~ Ma sœur, tu as vraiment envie de sortir avec quelqu'un~ Comment peux-tu chuchoter à un autre homme alors que tu as un petit ami ??

예인

Si j'étais toi, je ne regarderais que Seongwoo Oppa~

보경

Hahaha, je vois

예인

Ouais haha

성우

Arrêtez tout le monde~ haha

예인

d'accord!

~Au bout d'un moment~

아란

Non, lol, c'est pour ça, lol.

다니엘

Haha...

민현

Tu as vraiment fait ça ? lol

보경

Je sors avec le comédien de doublage pendant un petit moment.

예인

Je viendrai avec toi !

성우

Ouais haha

보경

Ah...

성우

Pourquoi...? Ce n'est pas si bon...?

보경

Ha... non.....

보경

Ah... c'est agréable d'être dehors...

성우

Ok haha

예인

Oppa ! Peux-tu me mettre au milieu ?

성우

Euh... d'accord haha

예인

C'est agréable que nous marchions tous les trois comme ça~><

보경

Puis-je rentrer chez moi d'abord ?

성우

Pourquoi ? Où avez-vous mal ?

보경

Non. Je veux rentrer chez moi.

성우

Ah... je vois...

보경

hein

예인

Oppa ! Allons-y vite !

성우

Euh... haha

보경

Oppa !!

보경

C'est sorti !!!

성운

Où es-tu?

성운

Ana, attends, tu vis avec Seongwoo ! Pourquoi es-tu ici ?

보경

Ah ah ah, on a décidé de vivre séparément à nouveau, haha.

성운

Ah~ je vois haha

성운

Tout d'abord, tu dois être fatigué(e), alors va dormir~ haha

보경

Hein

보경

Éteignez votre téléphone !

보경

Je dois bientôt aller dormir..ㅎ

01:33 AM

보경

(Putain... je n'arrive pas à dormir du tout...)

보경

(Devrais-je allumer un peu mon téléphone...?)

보경

(Vous n'avez pas reçu d'appel ?)

보경

(Ce gamin devrait essayer ça une fois, non ?)

보경

(Espèce de petit con, c'est fini maintenant. Je ne te pardonnerai pas, même si je meurs.)

~Le lendemain~

(Ding dong-ding dong-)

보경

qui es-tu

성우

N..c'est moi..!

보경

Qui suis-je ?

성우

Moi.. Ong Seongwu..!

보경

Qui est Ong Seong Wu ?

성우

Le petit ami de Ha Bo-kyung...!

보경

Mon copain m'a trompée hier et m'a quittée.

성우

Je suis vraiment désolé(e).......

보경

Qu'est-ce qui vous déplaît lors de notre première rencontre ?

성우

J'ai vraiment dû mal comprendre...

보경

Quel est le malentendu ?

성우

Je n'ai vraiment rien fait avec lui, vraiment... !!

보경

Bon, vous ne m'avez rien fait, alors partez vite.

성우

Sérieusement, s'il vous plaît...

보경

Alors pourquoi fréquentes-tu d'autres femmes alors que tu as une copine ?

보경

Suis-je si facile à vivre ?

보경

Je n'en peux plus

보경

Je déménage très loin demain.

보경

Vivez bien avec cette fille

성우

pourquoi.....

성우

Pourquoi dois-tu partir...?

보경

Pourquoi ? Quand je te dis que je pars, tu veux encore me retenir ?

성우

Non... ce n'est pas ça...

성우

Je dois vraiment me tromper...

보경

Sors de ma vie, rien que d'entendre ta voix, j'ai envie de te tuer.

성우

...

성우

d'accord........

보경

Ouais, au revoir

보경

Ne nous revoyons plus jamais

보경

Je t'oublierai complètement à partir de maintenant.

보경

Tu m'oublies aussi.

보경

Veuillez l'oublier

보경

Nous ne nous reverrons plus jamais.

보경

Merci pour tous vos efforts pour sortir secrètement avec cette fille.

보경

Ne nous revoyons plus jamais