(Série arrêtée) Le guide des rencontres des riches

Épisode 21

성우

Ne le regrettez pas non plus. Vivez bien.

보경

hein.

~Le lendemain~

보경

Oh ! C'est la maison où je vis seule !

보경

C'est plutôt bien, non ?

보경

Hmm... Devrais-je d'abord donner à manger à mes voisins ?

보경

Ne serait-il pas préférable que je le livre moi-même plutôt que de le faire livrer par quelqu'un d'autre ?

보경

Allons-y et faisons-le tourner rapidement !!

Ding dong-

Ding-dong--

보경

Euh... pourquoi ça ne sort pas ?

Ding dong-

우진

Hé... qui es-tu ?

보경

Je m'appelle Ha Bo-kyung, et j'ai emménagé dans la maison d'à côté.

우진

Oh oui

보경

Oh, et voici un cadeau pour votre emménagement.

우진

Oh, merci

우진

au revoir

보경

Oui

~Après avoir tout retourné~

보경

Ah... J'ai erré pour rien...

Ding dong-

Ding-dong--

보경

qui es-tu ?

우진

Ah, c'est moi qui ai reçu le vin en cadeau tout à l'heure.

보경

Ah… ! Oui, qu’est-ce qui vous amène ici ?

우진

J'ai l'impression de ne pas t'avoir traité correctement tout à l'heure...

우진

On va d'abord chez moi ?

보경

Oui

우진

Euh... vous désirez quelque chose à boire ?

보경

Oh oui

우진

Vous désirez du café ?

보경

Oui, donnez-moi quelque chose d'un peu sucré.

우진

Oui

우진

C'est ici

보경

Merci haha

우진

Je...mais...

보경

Oui, parlez, je vous en prie.

우진

Alors… pourquoi avez-vous déménagé ici ?

보경

Ah, c'est quelque chose que je dois faire...

우진

Est-ce une mauvaise chose ?

보경

Oui... haha

우진

Que se passe-t-il?

우진

Oh, si ça ne vous dérange pas de me le dire, vous n'êtes pas obligé.

보경

Non, je vais vous le dire.

보경

Mon copain m'a trompée... haha

보경

J'ai déménagé parce que je ne voulais plus vivre dans le même quartier haha

우진

Ah... je vois.....

우진

Au fait, quel est votre nom et votre âge ?

보경

Ah oui… En y repensant, je ne me suis pas encore présentée. Je m’appelle Ha Bo-kyung et j’ai 23 ans.

우진

Ah, je vois… haha. Je m’appelle Park Woojin et j’ai 22 ans.

보경

Ah... tu as un an de moins que moi...

우진

Oui, voulons-nous en parler ?

보경

Ouais lol

우진

Mais pourquoi ton copain est comme ça ?

보경

Moi non plus, je ne sais pas... haha

우진

Si j'étais toi, je ne te tromperais jamais si je sortais avec quelqu'un comme toi.

보경

Ah... je vois...

우진

Comment s'appelle ce type ?

우진

Non, qu'est-ce que c'est ?

보경

Euh... je ne suis pas sûr de comprendre...

보경

Ong Seong Wu

우진

Ah..?

우진

Je connais ce type !!

보경

Vraiment ? Comment le sais-tu ?

우진

Ce type est un proche de moi !

우진

Je ne savais pas qu'il ferait ça...

보경

Ouais... Je ne savais pas non plus que ça arriverait...

우진

Euh... Ma sœur, échangeons nos numéros !

보경

Ouais ! Haha

~Après avoir échangé nos numéros~

우진

Tu veux manger chez moi ?

보경

Euh... oui ! Je veux manger et partir !

우진

Alors attendez une minute !

보경

hein!

우진

tressé!

보경

Waouh ! Vous l'avez fait vous-même ?

우진

Oui ! Parce que je suis une experte en cuisine… haha

보경

Waouh… Vraiment ? Génial !

보경

Je vais très bien manger !

우진

Ouais ! Haha

보경

Waouh ! C'est vraiment délicieux !!

우진

Vraiment ? Quel soulagement ! Haha

보경

C'est vraiment délicieux !

우진

Mange beaucoup haha

~Après avoir tout mangé~

보경

Je rentre chez moi maintenant !

우진

Oui ! À demain !

보경

Ouais ouais !

보경

Bonjour~!

우진

Bonjour~

À suivre dans le prochain épisode.