(Série♡) Je... t'aime bien !!
14#Quand j'étais jeune..2
Le point de vue de Nayeon
어린 나연이
Attendons le bus ici !
어린 엄지
Gureong !
어린정연
Oui!
어린 나연이
Qui prendra le bus avec moi ?
어린 엄지
Nayeon ! Je peux monter avec Jeongyeon ? Oui ?
어린 나연이
...D'accord ! D'accord !!
어린정연
Alors je ne vais pas le faire avec mon pouce ?
어린 나연이
Oui!
어린 엄지
mdr
어린 엄지
Hé ! Il y a un bus ! Montons !
모두
Oui!
해설(은하찌!)
Prenez le bus
어린정연
L'anniversaire de notre Nayeon approche à grands pas ! (chuchotement)
어린 엄지
Ouais ! (chuchotement)
어린정연
Et si on fêtait ton anniversaire ? On s'ignore un peu, et puis, le jour J, tu lui dis : « Je t'aime ! » (à voix basse)
어린 엄지
Oui ! C'est une bonne idée ! Comme prévu, Jeongyeon est si gentille et intelligente ! (chuchotement)
어린 나연이
« Hmm ? De quoi parlez-vous ?... »
어린 나연이
Yedura ! Qu'attends-tu ?
어린정연
Hmm ! Rien ! Haha
어린 엄지
C'est exact ! Ce n'est pas ça !
어린 나연이
Oh vraiment?..
어린 엄지
Hé ! On est arrivés, descendons !
모두
Gureong !
어린 나연이
Waouh ! Quelle surprise !
어린정연
Roulez ! Allons à Daijo ! Haha
어린 엄지
Kure !
어린 나연이
Oui!
어린정연
Allons-y!
어린 엄지
Waouh ! Mjjidat !
어린정연
Ho-hong !
어린 나연이
Waouh, ce stylo à bille est vraiment joli !! ♡
어린정연
Je trouve que le ventilateur fluorescent est plutôt joli ! Haha
어린 엄지
Moi aussi ! Jeongyeon ! Achetons les deux derniers ventilateurs fluorescents !
어린정연
Oui ! Mais les couleurs sont différentes ! ㅜㅠ
어린 나연이
...J'ai besoin d'acheter ce stylo...
어린 엄지
Nayeon ! Tu vas acheter un stylo à bille ?
어린 나연이
...pourquoi?
어린 엄지
Ça... juste !
어린 나연이
Non... Je ne l'achèterai pas...
어린정연
Gureong ? Tu as dit que tu allais l'acheter à l'instant ?
어린 나연이
Jeongyeon, je t'avais dit de ne pas l'acheter, alors arrête !
어린정연
...euh
어린 엄지
Désolé...
어린 나연이
Ah… On devrait peut-être faire une séance de prise de notes tous les trois avec le groupe ?
어린 엄지
bien!
어린정연
...Non..
어린 나연이
...pourquoi?
어린정연
C'est mon cœur !
어린 나연이
…Tu es contrarié(e) ? Parce que je suis en colère ?…
어린정연
Hahaha… Nayeon, là-bas ! Tu crois que je suis contrariée pour une chose pareille ?
어린 나연이
...pas bon...
어린정연
...Sinon, que se passera-t-il ?
어린 엄지
...Les gars... Ne vous battez pas...
어린 나연이
Je suis désolé, Pouce...
어린정연
Hé ? Nayeon ? Tu ne me vois pas ? Pourquoi…
어린 나연이
Non !!! S'il vous plaît !!! Arrêtez ça !!!!! ...D'accord. Je suis désolée, Jeongyeon..
어린정연
…Hé, Thumb… On devrait arrêter de prendre des photos en cachette ? Nayeon pleure. (chuchotement)
어린 엄지
Oh...oui ! (chuchotement)
어린 나연이
« …Maintenant tu chuchotes si ouvertement… Pouce… Je pensais que Pouce ne ferait pas ça… »
어린정연
Salut... Nayeon
어린 나연이
quoi!?
어린 엄지
Nous sommes désolés ! ㅠㅠ
어린정연
Je suis désoléㅠㅠ
어린 엄지
En fait, c'est une caméra cachée.
어린 나연이
Snif... Je ne savais même pas ça ! ㅠㅠ Snif... Je suis désolée aussi !
어린 엄지
Heh… On paie notre forfait couple et on va au magasin de cosmétiques ?
어린 나연이
Hein ? Déjà ? On est en CE1 ?
어린정연
D'accord ! Alors allons au magasin de cosmétiques pour enfants !
어린 나연이
Haha, allons-y ! ♡
어린 나연이
Waouh !! Quel désordre !!
나연이
Nous avons encore un peu joué puis nous sommes rentrés à la maison.
어린 나연이
Ouf ! On va en cours aujourd'hui aussi ?
어린 나연이
Bonjour, Yedura !!
모두
Sukdeok sukdeok... C'est la fille que tu disais être ma renarde ? Frapper un ami... Sérieusement, pourquoi es-tu dans notre classe ? Sukdeok sukdeok
어린 나연이
...
어린 나연이
Jeongyeon-ah ? ...
어린정연
Hein?..
예빈이
Jeongyeon ! Ne parle pas au renard !!
어린정연
Euh... oui...
어린 나연이
Euh... euh... hum... jiya..
어린 엄지
Nayeon... Je crois en toi...
어린 나연이
Heheeㅠㅠ
여진이
Hé ! Kim Eomji, qu'est-ce que tu fais ? Tu es un renard, toi aussi ? Pourquoi tu traînes avec un renard ?!
어린 엄지
Yejin... Nayeon ! Ce n'est pas un renard ! Vous avez dû mal comprendre !
유빈
Quoi ?... Un malentendu ? Suji a-t-elle été gravement blessée ? Vous en faites partie aussi ? Suivez-moi !
수지
Ah... non... c'est bon ^^
어린 나연이
Su… Suji ! Quand est-ce que je t’ai frappée ? Dis-moi !! Quand est-ce que je t’ai frappée ?!!!!!!!!
수지
...Samedi soir...tu m'as dit de venir te frapper dans la ruelle avec un sourire effrayant, en disant : « Tu es jolie, alors je vais te défigurer ! »...sanglots...
???
Là-bas...○○○○○○○○○○○
작가찌♡
En effet ! Quel était le dernier mot ? À la prochaine ! Salut ! ♡