sept capacités

sept capacités 2 16

김태형

Bien sûr que je sais. Si vous êtes curieux, voulez-vous que je vous le dise ?

김여주

Je vous serais reconnaissant de me le dire. Cela me concerne, donc il n'y a aucune raison que je ne veuille pas l'entendre.

Le juge s'approcha pas à pas et posa sa main sur mon oreille comme pour me murmurer quelque chose.

Je pensais qu'il dirait simplement quelque chose comme ça, mais je me sentais mal à l'aise car je ne l'entendais qu'inspirer, comme s'il se moquait de moi ou quelque chose du genre.

김여주

Que fais-tu ? Tu plaisantes sans dire un mot.

Il était tellement furieux de la farce du juge qu'il lui a tapé sur la main levée et a quitté les lieux précipitamment.

Comme s'il ne savait pas que j'allais partir, il m'a attrapé la main au passage et l'a serrée fort comme s'il n'allait pas la lâcher.

김여주

Ça fait mal, alors dis-moi ce que tu en penses.

김태형

Si tu n'étais pas parti comme ça, il n'y aurait rien eu à attraper.

김여주

Si tu n'avais pas plaisanté au départ, tu ne serais pas allé.

김태형

Je suis désolé, je plaisantais. Je vais le faire sérieusement maintenant, Mal.

김여주

Ne plaisante pas la prochaine fois. Je ne suis pas drôle, donc je ne supporte pas les blagues.

김태형

J'ai trop peur. Il y a une rumeur selon laquelle Yeoju serait en réalité une sorcière entrée illégalement à la cour, et une autre rumeur prétend qu'elle aurait dit que nous nous appuyons sur les connaissances et les capacités acquises en faisant les imbéciles dans notre jeunesse.

Franchement, j'ai été un peu décontenancé. Même si ce qu'il a dit était vrai, il ne l'a pas dit de façon aussi provocatrice.

Peut-être que d'autres rumeurs circulent en plus de ce qu'a dit le juge ? Les rumeurs ont tendance à se propager avec la quantité de fausses informations, alors peut-être qu'elles se sont propagées avec un langage encore plus provocateur.

김여주

Il y en a plus que je ne le pensais ? Je suis un peu perplexe.

김태형

De toute façon, les rumeurs se répandent vite, mais elles s'éteignent aussi vite, alors elles seront toutes enterrées plus tard.

Pour contrer ces rumeurs, vous aurez besoin d'informations fiables et précises. Comment en sortir vainqueur ?

Plus je m'inquiétais, moins j'entendais les sons qui m'entouraient.

김태형

..Monsieur.

김태형

…Votre Honneur, Juge suppléant.

김여주

Oui oui ?

Le juge se tourna vers moi, soupira, ferma les yeux, les rouvrit lentement et ouvrit la bouche.

김태형

Le juge suppléant a des sentiments et, bien sûr, il peut s'intéresser à d'autres choses, mais lorsqu'on travaille, on ne doit pas se laisser influencer par ses émotions.

김여주

...Je suis désolé, mais je n'étais pas emporté par mes émotions.

김태형

C'est à votre tour d'apporter la liste des preuves. Bonne journée.

Avant, je détestais les gens qui ne maîtrisaient pas leurs émotions au travail, mais maintenant que je suis dans ce cas-là, je me rends compte que ce n'est pas dans ma nature. Aujourd'hui, le chemin à parcourir me paraît interminable.

김여주

Veuillez soumettre une liste de preuves.

L’inspecteur me fixait du regard, comme s’il me fusillait du regard. Pensait-il que j’avais l’air effrayante ? Ou pensait-il que je tremblais de peur ?

C'est tout ce à quoi je pouvais penser pendant l'inspection.

« Alors, que voulez-vous que je fasse ? »

김여주

Inspecteur, si vous me fusillez du regard à cause de mes rumeurs, vous feriez mieux d'arrêter. Je vous le dis avant que cela ne devienne un chapitre sombre de votre histoire, alors écoutez attentivement.

Peut-être gêné par mes propos, le procureur s'éclaircit la gorge et retourna à sa place en me remettant la liste des preuves.

Franchement, pourquoi tous les procureurs sont-ils si bizarres ? Leurs personnalités étaient tellement étranges qu'on se demande pourquoi ils n'ont pas été nommés sorciers. Est-ce qu'ils embauchent même les procureurs en fonction de leur personnalité ?

김태형

Merci pour votre excellent travail aujourd'hui. Je m'occupe du reste. Yeoju, merci de quitter le travail plus tôt.

김여주

Oh, je pensais justement aller quelque part. Merci. J'y vais en premier.

{sept capacités}

Je le vois... Je le vois... Je vois l'angle final !