bảy khả năng
bảy khả năng 2 16
김태형
Tất nhiên là tôi biết rồi. Nếu bạn tò mò, bạn có muốn tôi kể cho bạn nghe không?
김여주
Tôi rất mong bạn có thể cho tôi biết. Chuyện này liên quan đến tôi, nên chẳng có lý do gì mà tôi lại không muốn nghe cả.
Vị thẩm phán tiến lại gần từng bước một, và đặt tay lên tai tôi như thể muốn thì thầm.
Tôi nghĩ anh ấy sẽ chỉ nói điều gì đó tương tự, nhưng tôi cảm thấy không thoải mái vì chỉ nghe thấy tiếng anh ấy hít vào, như thể đang trêu chọc tôi vậy.
김여주
Bạn đang làm gì vậy? Bạn chỉ đang đùa giỡn mà không nói lời nào thôi.
Ông ta tức giận đến nỗi tát mạnh vào tay vị thẩm phán đang giơ lên rồi nhanh chóng rời khỏi đó.
Như thể không biết tôi sắp rời đi, anh ấy nhanh chóng nắm lấy tay tôi khi tôi đi ngang qua và giữ chặt như thể không định buông ra.
김여주
Nó đau lắm, kể cho tôi nghe đi.
김태형
...Nếu anh không làm như vậy thì sẽ chẳng có gì để bắt được cả.
김여주
Nếu ngay từ đầu bạn không nói đùa, bạn đã không đi.
김태형
Tôi xin lỗi, tôi chỉ đùa thôi. Giờ tôi sẽ làm thật đấy, Mal.
김여주
Lần sau đừng đùa nữa. Tôi không hài hước đến thế nên không chịu được trò đùa.
김태형
Tôi quá sợ hãi để làm điều đó. Có tin đồn rằng Yeoju thực chất là một phù thủy xâm nhập triều đình bất hợp pháp, và một tin đồn khác nói rằng Yeoju từng nói chúng ta dựa vào kiến thức và khả năng có được từ những hành động ngu ngốc khi còn trẻ.
Thành thật mà nói, tôi hơi bất ngờ. Cho dù những gì anh ta nói là đúng, anh ta cũng không nói theo cách khiêu khích như vậy.
Có lẽ còn có những tin đồn khác đang lan truyền ngoài những gì thẩm phán đã nói? Tin đồn thường lan rộng khi có thêm nhiều thông tin sai lệch, vì vậy có lẽ chúng đã lan truyền với ngôn từ thậm chí còn khiêu khích hơn.
김여주
Nhiều hơn tôi tưởng à? Tôi hơi bối rối.
김태형
Dù sao thì tin đồn lan nhanh nhưng cũng nhanh chóng biến mất, nên cuối cùng chúng sẽ bị chôn vùi hết.
Để bác bỏ những tin đồn này, bạn cần thông tin đáng tin cậy và chính xác. Làm thế nào để bạn có thể giành chiến thắng?
Càng lúc càng lo lắng, tôi dần mất hứng thú với những âm thanh xung quanh và không còn nghe thấy chúng nữa.
김태형
...thưa ngài.
김태형
Thưa ngài Thẩm phán, Phó Thẩm phán.
김여주
Vâng vâng?
Vị thẩm phán quay sang tôi, thở dài, nhắm mắt lại, từ từ mở mắt ra, rồi há miệng.
김태형
Thẩm phán phó cũng có cảm xúc và dĩ nhiên ông ấy có thể quan tâm đến những việc khác, nhưng khi đang làm việc, không nên để cảm xúc chi phối.
김여주
...Tôi xin lỗi, nhưng tôi không để cảm xúc chi phối.
김태형
Đến lượt bạn mang danh sách bằng chứng ra. Chúc bạn một ngày tốt lành.
Tôi ghét nhất những người không thể kiểm soát cảm xúc của mình ở nơi làm việc, nhưng giờ khi chính mình trở thành người đó, tôi nhận ra mình không phải là người như vậy. Hôm nay, con đường phía trước dường như còn dài.
김여주
Vui lòng nộp danh sách bằng chứng.
Viên thanh tra nhìn chằm chằm vào tôi, như thể đang trừng mắt. Ông ta nghĩ tôi trông đáng sợ sao? Hay ông ta nghĩ tôi đang run rẩy vì sợ hãi?
Tôi chỉ nghĩ đến điều đó trong suốt quá trình theo dõi cuộc kiểm tra.
"Vậy anh/chị muốn tôi làm gì?"
김여주
"Thưa công tố viên, nếu ông đang nhìn chằm chằm vào tôi vì những lời đồn thổi, thì tốt hơn hết ông nên dừng lại. Tôi nói điều này trước khi nó trở thành một chương đen tối trong lịch sử của ông, vì vậy hãy lắng nghe kỹ."
Có lẽ vì xấu hổ trước những lời tôi nói, công tố viên hắng giọng rồi trở lại chỗ ngồi trong khi đưa cho tôi danh sách bằng chứng.
Thành thật mà nói, tại sao tất cả các công tố viên đều kỳ quặc đến vậy? Tính cách của họ kỳ lạ đến mức khó hiểu tại sao họ không được giao nhiệm vụ đối đầu với phù thủy. Liệu họ có tuyển dụng công tố viên dựa trên tính cách không vậy?
김태형
Cảm ơn vì sự nỗ lực của bạn hôm nay. Tôi sẽ lo phần còn lại hôm nay. Yeoju, làm ơn tan làm sớm nhé.
김여주
Ồ, tôi cũng đang định đi đâu đó rồi. Cảm ơn nhé. Tôi đi trước đây.
{bảy khả năng}
Tôi có thể thấy rồi... Tôi có thể thấy rồi... Tôi có thể thấy góc quay cuối cùng!