Dix-sept pensionnats Myung-chong
Épisode 4
이찬
Frère!!
서명호
euh
이찬
Les frontières arrivent-elles aujourd'hui ?
서명호
hein
이찬
Oh… j’ai hâte !
서명호
Ouais lol
Ding dong ~
서명호
qui es-tu ?
Je...pension...
서명호
Ah... vous l'ouvrez
이찬
d'accord
Cliquetis
이찬
bonjour~
최승철
Bonjour
이찬
hébergement?
최승철
Vous logez dans une pension de famille ?
서명호
Es-tu là, mon frère ?
최승철
Myungho~ Ça fait longtemps !
서명호
Oh, ça fait longtemps
이찬
Qui es-tu, mon frère ?
서명호
J'ai décidé de rester ici avec mon frère, qui n'est qu'un ami.
이찬
Ah~ N'hésitez pas à me parler ! Je m'appelle Lee Chan et j'ai 22 ans.
최승철
Oui, je m'appelle Choi Seung-cheol et j'ai 26 ans.
이찬
C'est mon frère
Ding-dong
이찬
Qui es-tu?!!
윤정한
C'est moi
이찬
ah
윤정한
Pourquoi cette réaction ?
이찬
peu importe
서명호
Ne vous battez pas;;;;
최승철
Bonjour?
윤정한
Bonjour,!
최승철
Je m'appelle Choi Seung-cheol et j'ai 26 ans.
윤정한
Je m'appelle Yoon Jeong-han et nous avons le même âge.
최승철
Vraiment ? Parlons-en.
윤정한
Pff~
Ding dong ~
Cliquetis
이지훈
Bonjour
권순영
Bonjour!!!
이찬
Oui oui, entrez~
이지훈
(Pas à pas
권순영
Beurk... c'est effrayant...
서명호
Ah... c'est Jihoon hyung
이지훈
Ravi de vous rencontrer?
서명호
Pas vraiment
이지훈
Quoi ? Je voulais te voir.
서명호
Tu dois être stupide;;;
권순영
Salut ! Je m'appelle Kwon Soon-young et j'ai 25 ans !
이지훈
Lee Ji-hoon, 25
권순영
N'hésitez pas à parler
이찬
Oui, ce sont tous des frères.
이지훈
C'est plus raffiné que Myeongho ?
이찬
...ce genre de choses
이지훈
mdr
서명호
Oh là là... (s'allonge sur le canapé)
Ding-dong
최승철
qui es-tu
hébergement..
Cliquetis
이석민
Salut !!!! Kim Min-gyu !!!
김민규
quoi!!!!!
서명호
… ? Qu’est-ce qui est… si bruyant…
이석민
Hein ? La voix de Myeongho... ?
김민규
C'est vrai
서명호
?
이찬
Quelqu'un connaît Myungho ?
서명호
Ah, voilà ces enfants bruyants...
이지훈
C'est exact (Myeongho tsdam tsdam
이찬
Pourquoi fais-tu autant de bruit, hyung !
이지훈
On dirait un chiot
서명호
Ai-je l'air d'un chien ?
이지훈
Non;;;; Je trouvais ça mignon, c'est tout.
윤정한
Avec une personnalité pareille, comment peux-tu dire une chose pareille ?
이지훈
insatisfaction?
이석민
Il y a de l'eau aussi...
김민규
(Ouf !)
이석민
Aaak !!!
서명호
Tsk tsk...
Ding-dong
이찬
…Oh mon Dieu… venez tous en même temps…
최한솔
pas
부승관
Hé
전원우
sous
문준휘
compter
홍지수
Yo. Ça
이찬
Vous avez vraiment éjaculé tous en même temps ?
홍지수
Oui, nous nous sommes rencontrés et sommes devenus amis.
문준휘
Oui
부승관
Hansol... écris très mal l'anglais !!!!
최한솔
Je déteste ça
서명호
Tais-toi. avant que je te coude la bouche.
최한솔
Haha
홍지수
Beurk... effrayant...
부승관
Qu'est-ce que vous avez dit...?
최한솔
Hahaha....
이지훈
Ne dis pas de méchancetés
서명호
Haha, mon frère
이지훈
Tais-toi^^
서명호
Non
문준휘
Qui est le propriétaire ?
이지훈
N'est-ce pas Lee Chan-ah ?
최승철
Hahaha (je sais)
윤정한
C'est vrai, il fait froid^;(Je sais 2
서명호
Héhé (le président)
이찬
C'est exact, c'est moi^^ (je fais semblant d'être le PDG)
권순영
Oh
김민규
Réussir dès le plus jeune âge
서명호
Veuillez utiliser la salle au dernier étage et la deuxième salle au deuxième étage.
부승관
Comment savez-vous?
서명호
Je suis le patron
최한솔
...ah ?
이지훈
Ah, c'était toi ?
서명호
euh.
이석민
L'enfant a réussi
서명호
Mes parents sont rouges
문준휘
(Allez choisir une chambre)
전원우
(22
서명호
Veuillez vivre tranquillement^^
이지훈
Je dois partager ma chambre avec Myeongho.
서명호
Éteindre
이지훈
Hmm, alors la chambre à côté de Myeongho
서명호
Il n'y a pas de pièce voisine
이지훈
ah
권순영
Ouf lol
이지훈
Partager quoi
최한솔
Oh là là, effrayant !
윤정한
J'ai l'impression que je vais tuer quelqu'un
이지훈
C'est ce que Myeongho fait bien.
부승관
Aïe !!!!
서명호
? JE?
이지훈
Je pense que ça pourrait être quelque chose comme ça.
작가
Fin><