Dix-sept dans le camion

8. L'aube est bleue

L'aube est bleue.

Viens à moi tous les jours

Un son agréable passe.

Même si c'est calme

Je suis perplexe.

민윤기

J'ai récupéré le livre.

하새벽

hein

하새벽

Il n'y avait rien de particulièrement suspect ici.

Le calme était revenu depuis quelques jours après l'interrogatoire.

Je me demandais pourquoi le silence était revenu si vite.

Après avoir vu la salle d'interrogatoire, j'ai compris à quel point Ha Sae Byeok était devenu chaotique.

민윤기

Ça a dû être tellement difficile pour les agents d'entretien...

하새벽

… (soupir)

하새벽

…Je n'ai pas fait un tel gâchis.

민윤기

Qu'est-ce qui roulait partout ?

하새벽

Parce que je ne comprends pas ce que vous dites...

하새벽

Vous chipotez sur un détail insignifiant, et si vous ne l'aviez pas fait, l'interrogatoire ne se serait même pas terminé.

하새벽

Ces derniers temps, je suis aussi un peu,

민윤기

Oui, c'est calme ces derniers temps.

하새벽

Oui, je l'achète.

하새벽

Je suppose

Comme toujours, les premières heures du matin étaient calmes après chaque cours.

C'était au point que le responsable m'a demandé si j'avais mangé quelque chose de mal, et ce regard étrange me fait encore rire.

민윤기

…

하새벽

…

민윤기

Vous savez quoi?

하새벽

quoi

민윤기

Il ne reste plus beaucoup de temps

민윤기

Je dois bientôt aller en cours.

하새벽

C'est une information très utile.

민윤기

…

J'ai l'impression que ma tête s'écrase contre le mur.

Si je ferme les yeux comme ça, je peux vaguement me souvenir du bruit d'un crayon et de la main qui écrivait quelque chose dans un livre sans hésiter.

Immédiatement après, l'envie de l'attraper m'a submergé comme une vague.

민윤기

Quand allez-vous montrer ça ?

하새벽

Ce livre ?

민윤기

hein

하새벽

Je t'avais dit de ne pas le montrer.

민윤기

Alors n'aie pas peur devant moi... Je suis curieux.

하새벽

Je suis curieux de connaître le contenu du livre, je suis curieux de connaître la lettre.

민윤기

…les deux

하새벽

Le livre parle de la vie, et les lettres parlent de

민윤기

…et la lettre ?

하새벽

C'est un secret

민윤기

…

Chaque fois que je bouge légèrement la tête, je trouve agaçant que ma main bouge avec moi pour ne pas le montrer.

Même les responsables de l'école étaient une fois de plus agacés d'avoir lu cela.

Je suis déçu et partagé entre plusieurs sentiments.

Je me suis soudain souvenue des paroles de ma mère : « Si tu n'aimes rien, tu ne seras pas déçu. »