Tujuh belas di atas truk

8. Fajar berwarna biru

Fajar itu berwarna biru.

Datanglah kepadaku setiap hari

Terdengar suara yang menyenangkan.

Meskipun sunyi

Hal itu membuatku bingung.

민윤기

Saya sudah mendapatkan buku itu kembali.

하새벽

Hah

하새벽

Tidak ada hal yang mencurigakan di sini.

Keadaan tenang selama beberapa hari sejak hari interogasi.

Aku heran kenapa suasana tiba-tiba menjadi sunyi begitu cepat.

Setelah melihat ruang interogasi, saya bisa mengerti mengapa Ha Sae Byeok berubah menjadi berantakan.

민윤기

Betapa beratnya pekerjaan para petugas kebersihan...

하새벽

… (mendesah)

하새벽

…Aku tidak membuat kekacauan seperti itu.

민윤기

Apa yang berguling-guling di mana-mana?

하새벽

Karena aku tidak mengerti apa yang kamu katakan...

하새벽

Anda terlalu mempermasalahkan hal sepele, dan jika Anda tidak melakukan itu, interogasi bahkan tidak akan berakhir.

하새벽

Selain itu, akhir-akhir ini, saya juga agak,

민윤기

Ya, akhir-akhir ini memang agak sepi.

하새벽

Ya, aku akan membelinya.

하새벽

Kukira

Seperti biasa, suasana pagi buta terasa tenang setelah setiap kelas.

Sampai-sampai orang yang bertanggung jawab bertanya apakah saya makan sesuatu yang salah, dan tatapan aneh itu masih membuat saya tertawa.

민윤기

…

하새벽

…

민윤기

Kau tahu apa?

하새벽

Apa

민윤기

Waktu yang tersisa tidak banyak.

민윤기

Aku harus segera pergi ke kelas.

하새벽

Itu informasi yang sangat bagus.

민윤기

…

Aku bisa merasakan kepalaku ditekan ke dinding.

Jika aku memejamkan mata seperti ini, aku bisa samar-samar mengingat suara pensil dan tangan yang sedang menulis sesuatu di buku tanpa ragu-ragu.

Seketika setelah itu, keinginan untuk menangkapnya muncul seperti gelombang.

민윤기

Kapan kamu akan menunjukkannya?

하새벽

Buku ini?

민윤기

Hah

하새벽

Sudah kubilang jangan menunjukkannya

민윤기

Kalau begitu, jangan malu di depanku... Aku penasaran.

하새벽

Saya penasaran dengan isi buku itu, saya penasaran dengan surat itu.

민윤기

…keduanya

하새벽

Buku ini tentang kehidupan, dan surat-surat ini tentang...

민윤기

...bagaimana dengan surat itu?

하새벽

Ini rahasia

민윤기

…

Setiap kali saya menggerakkan kepala sedikit, saya merasa terganggu karena tangan saya ikut bergerak agar tidak terlihat.

Bahkan para pejabat sekolah pun kembali merasa jengkel karena telah membacanya.

Saya merasa kecewa dengan perasaan campur aduk.

Aku tiba-tiba teringat kata-kata ibuku, "Jika kamu tidak mencintai apa pun, kamu tidak akan kecewa."