Le frère jumeau perdu de Kwon Soonyoung (Seventeen) (Série du lundi)

06. Sunyoung a contacté et rencontré Yul

작가

J'aurais dû le télécharger hier, mais je le télécharge maintenant. Désolé.

Après sa rupture avec Jihoon, Yul est rentrée directement chez elle et s'est endormie. À son réveil, elle a vu un SMS d'un numéro inconnu sur le téléphone de Sunyoung.

권순영

Mj, es-tu Yul-ssi...?

율(권호시)

MJ, qui es-tu...? Es-tu le petit type agaçant que j'ai rencontré hier ?

권순영

Mj, ouf... quelle nuisance !

율(권호시)

MJ, oui ?

권순영

MJ, ce n'est pas ce type agaçant. Ce type agaçant, c'est mon ami.

율(권호시)

MJ, alors qui est cette personne qui a trouvé mon numéro et qui m'envoie des SMS ?

권순영

Mj, Yul-ah, non, Hoshi-ya

율(권호시)

MJ, qui es-tu… comment connais-tu mon vrai nom ?

권순영

ㅁㅈ, parce que je travaille sous ton vrai nom

율(권호시)

MJ, par hasard...?

권순영

Oui, c'est exact, Hoshi. Ton vrai nom est Hoshi, ton frère aîné, qui est actif, et ton frère jumeau identique, Sunyoung.

율(권호시)

Mj, ...

권순영

Mj, Yul-ah, non, c'est un SMS, alors je vous appellerai par votre nom. Hoshi, viens me rejoindre.

율(권호시)

MJ, je te déteste. Je ne veux plus jamais te revoir.

권순영

Mj, ... s'il vous plaît Hoshi...

율(권호시)

D'accord, ha... D'accord... Où est-ce qu'on se retrouve ?

권순영

MJ, tu ne m'appelles plus hyung... Je t'enverrai un texto pour te dire où on se retrouve, ce numéro est le mien, alors enregistre-le.

율(권호시)

Pourquoi est-ce que je te déteste ? Envoie-moi un message ou un lieu de rendez-vous.

권순영

Ouais, ouais...

Les SMS échangés ont été interrompus, et Yul, dans un style tsundere typique, a dit qu'il n'aimait pas ça, puis a cliqué sur le numéro de Soonyoung qui flottait au-dessus du SMS qu'il avait reçu d'elle et a enregistré son numéro sous le nom de « mon frère jumeau identique, Kwon Soonyoung ».

율(권호시)

Mauvais garçon... Tu ne le découvres que maintenant...?

Un SMS indiquant un lieu de rendez-vous est donc arrivé sur le numéro que Yul avait enregistré, et Yul s'est immédiatement préparé à sortir.

Yul-i se rendit d'abord au café où Sun-young l'avait envoyé et l'attendit.

율(권호시)

Quand arrives-tu...?

권순영

Yulia, je suis là

Peu après, Soonyoung arriva et s'assit. Dès que Soonyoung fut assis, Yul demanda

율(권호시)

Pourquoi avoir proposé de se rencontrer et d'aller droit au but, sans tenir compte des boissons et autres considérations ?

권순영

Oui… Je te cherche… On ne peut pas redevenir frère et sœur comme avant ? Tu ne peux pas revenir vers moi ?

율(권호시)

Pourquoi moi ? Quand on s'est séparés, j'avais sept ans, alors je ne me souviens pas de grand-chose, mais tu n'es jamais revenu me voir après ça. Même quand j'ai grandi, tu ne m'as jamais cherchée ni même donné de nouvelles ! Et après tout ça, pourquoi est-ce que je ne peux pas revenir vers toi ?!

율(권호시)

Mais qu'est-ce que c'est que ça !!!

권순영

C'est une erreur. Je ne m'en souviens pas non plus, mais mes parents ont dit qu'après notre rupture, je te cherchais plus que mes parents.

율(권호시)

Ne sois pas un imbécile ! Tu ne ferais jamais une chose pareille !

권순영

Non, même après tant d'années et malgré le fait que j'aie grandi, j'ai continué à te chercher et à essayer de te retrouver. Bien sûr, mes parents ont eux aussi tout fait pour te retrouver, toi qu'ils avaient perdue de vue.

율(권호시)

D'où tiens-tu ce mensonge ? Si tu me cherchais, tu aurais dû venir à l'étranger si tu pensais que je n'étais pas en Corée. Inutile de faire cet effort et de prétendre avoir essayé de me trouver.

권순영

…Non, vraiment, mes parents et moi avons travaillé très dur pour te retrouver. Tu ne peux pas me comprendre un peu ?

율(권호시)

Tu comprends ?! Maintenant tu es là pour comprendre ?! Tu veux que je comprenne ?! C'est tellement égoïste.

권순영

S'il te plaît, Yul-ah, non, Hoshi-ya... s'il te plaît... je ne veux plus te perdre

율(권호시)

Je t'ai perdu parce que je voulais te perdre ?!! Même après notre rupture, tu n'es pas venu me voir une seule fois !!! Mais s'il te plaît, comprends-moi ?!! Hé Kwon Soon-young, tu n'as donc aucune conscience ?!

권순영

Oui, j'ai mal agi et j'ai fait quelque chose de mal. Reviens auprès de mes parents, s'il te plaît. Tu m'as tellement manqué.

율(권호시)

Si tu voulais tellement me voir, pourquoi n'es-tu pas venu me voir ?!!!

권순영

Je suis désolé, hyung... S'il te plaît, je veux être avec toi...

율(권호시)

Je ne tire aucun avantage à te rencontrer comme ça ni à te parler. C'est un retour en arrière… Ha… Je m'en vais…

권순영

Hoshiya… ! (Yul lui saisit le poignet)

율(권호시)

Lâchez prise… ! Heh… Permettez-moi de vous poser une question…

권순영

Ouais… ? (Yul ne lâche pas son poignet)

율(권호시)

As-tu aimé quand tu as pris mon nom ? As-tu aimé quand tu as pris mon nom ?!

권순영

… ! Ce n’est pas ça, ce n’était pas bon, écoutez-moi (s’accrochant)

율(권호시)

Vilain garçon... Arrête, je n'en ai pas besoin... Pff... Heh heh...

권순영

…? Hoshiya, tu pleures… ?

율(권호시)

Oh... beurk... Ne prononce plus jamais ce nom, je ne veux plus l'entendre...

권순영

Hoshiya... (attrape l'épaule de Hoshi et le fait pivoter)

율(권호시)

Ne m'appelle pas... sanglots... pfff... (des larmes coulent entre ses lunettes de soleil)

권순영

… ! (Hoshi enlève ses lunettes de soleil et essuie ses larmes)

Les yeux de Yul que Soonyoung vit étaient vairons, et bien sûr, son visage était identique au sien. Lorsque ses parents lui avaient décrit les particularités de son petit frère, ils n'avaient pas mentionné ses yeux. Soonyoung se demanda alors : « Est-ce pour cela qu'ils n'en ont pas parlé ? » En voyant les yeux vairons de Yul, Soonyoung le comprit et le serra dans ses bras en lui tapotant le dos.

권순영

C'est bon... Je comprends que tu aies beaucoup souffert à cause de ça...

율(권호시)

...!

권순영

Et maintenant, je suis désolé de ne me présenter devant vous que maintenant et de ne venir vous voir que maintenant… Je sais que cela peut vous sembler une excuse… mais ce n’est pas vraiment le cas. J’ai vraiment tout fait pour vous trouver.

율(권호시)

...Vraiment...?

권순영

Ouais...? Ouais !

율(권호시)

Laissez-moi le temps de réfléchir...

권순영

Pouah...!

Sunyoung soulève le visage de son jeune frère, Yul, qu'elle tenait dans ses bras, essuie les traces de larmes clairement visibles sur le visage de Yul et lui parle avec un sourire.

권순영

Mon frère, je suis ton grand frère, alors même s'il est tard, je ferai tout mon possible pour t'aider.

율(권호시)

… ! Pourquoi maintenant… ?

권순영

Il est tard, mais comme je suis le grand frère d'Hoshi, je vais essayer d'être un bon grand frère à partir de maintenant.

율(권호시)

Bon... Je suis fatigué. Je vais d'abord me reposer.

권순영

J'ai envie de coucher avec toi pour la première fois depuis longtemps, mais on ne pourrait pas dormir à l'hôtel que j'ai réservé ?

율(권호시)

Avec moi?

권순영

Ouais… non ? (cligna des yeux)

율(권호시)

Ha... D'accord, allons-y

권순영

Hourra !

율(권호시)

...il

권순영

Oh, mon petit frère a ri ! Regardez comme il est mignon quand il rit !

율(권호시)

Qu'est-ce qu'il y a de si mignon là-dedans... lol

권순영

À mes yeux, mon petit frère est le plus mignon du monde !

율(권호시)

mdr

Sunyoung tendit la main à Yul. En y réfléchissant, elle pensa que Yul ne la prendrait pas, mais elle la lui tendit quand même.

율(권호시)

...?

권순영

Tu ne viens pas ?

율(권호시)

Allons-y (tenant la main de Soonyoung)

권순영

…! Haha (ça fait du bien)

Sunyoung pensait que Yul ne lui prendrait pas la main, mais elle s'est sentie bien quand il l'a fait, alors elle lui a serré la main et est allée à l'hôtel où elle séjournait.

작가

C'est ça!