fille aux cheveux courts
trente-sept
권순영
Héroïne… ! Ça va ?! J’irai te voir.
정여주
Venir vite..
Ce qui s'est passé, c'est...
김소정
Héroïne!!
정여주
Hein?
정예린
Comment... t'es-tu retrouvée au cœur d'un scandale amoureux ?
정여주
quoi ?
최유나
Consultez ce contenu ici...
Il était écrit comme ceci
Yeoju de GFriend et Soonyoung de Seventeen ont été aperçues ensemble, en pleine conversation amicale… Qu’en pensez-vous ? Elles ont également été vues en train d’échanger des gestes tendres et de se tenir la main, comme si de rien n’était…
김예원
Ma sœur… ! Le patron m’a appelée…
sous....
정여주
Soudain) S..jang...nim!
사장
Jeong Yeo-ju !!
사장
Qu'ai-je dit lorsque j'ai signé le contrat ?
정여주
...Pas de rencontres...
사장
Combien de temps cela va-t-il durer ?
정여주
Jusqu'à ce que je... me retire... ou... atteigne 30 ans...
사장
Tu le savais et tu as quand même laissé fuiter les rumeurs de relation amoureuse ?
정여주
Chef!
사장
Bon, à partir d'aujourd'hui, tu n'es plus ma copine.
김소정
Patron... D'accord...
사장
Ha... Ce groupe de copines est également dissous à ce moment-là.
사장
Je vais publier un avis de dissolution, alors quittez mon entreprise maintenant.
황은비
Ha..sa..j..
사장
Partez maintenant
최유나
toujours...
사장
sortir!!
김예원
C'est absurde ! Les célébrités n'ont pas le droit de sortir ensemble ? Je veux quitter cette boîte de merde au plus vite, les filles. Allez, on s'en va !
정예린
Que va-t-il nous arriver... maintenant...?
김소정
Chacun doit vivre sa propre vie, n'est-ce pas ?
최유나
Je déteste ça... Je... Je déteste l'idée que ma copine me quitte.
황은비
Euh... moi aussi...
Huhuhuhu
Ils disent avoir pleuré en groupe.
김소정
Ha… Faisons quelque chose pour notre avenir…
김예원
Je dois retourner dans ma ville natale.
최유나
moi aussi..
황은비
Je suis... professeur de danse ?
김소정
Je devrais chercher un poste de mannequin...
정예린
Je veux aller à l'université tout de suite et devenir institutrice en maternelle !
정여주
Je suis..
정여주
Je ne sais pas..
정여주
Chérie... je savais que tu irais jusqu'au bout... hein...
정예린
Oh... ne pleure pas... sanglote...
최유나
C'est triste... ça se propage...
김예원
Plus ça dure, plus j'ai besoin de me remonter le moral ! Je devrais rentrer chez moi maintenant !
최유나
Hmm... allons-y !
정예린
Je dois me préparer rapidement pour le test !
황은비
Moi aussi !! J'ai besoin d'obtenir un certificat !
김소정
Je devrais aussi m'inscrire dans une école de mannequinat...
정여주
Je... veux rester ici encore un peu.
최유나
Allez... reprenons courage !
황은비
D'accord..
Tout a disparu
정여주
Hah... que dois-je faire...?
Fatigant
OK~ Mettons ça quelque part ! Quand les rumeurs de couple ont commencé, quelle était la situation de Soonyoung ?
이석민
frère!!
권순영
pourquoi
김민규
Il y a une rumeur de relation amoureuse... avec l'actrice principale
권순영
Hein ? Vraiment ? Tu vois ?
Yeoju de GFriend et Soonyoung de Seventeen ont été aperçues ensemble, en pleine conversation amicale… Qu’en pensez-vous ? Elles ont également été vues en train d’échanger des gestes tendres et de se tenir la main, comme si de rien n’était…
권순영
Oh..
윤정한
On n'a pas l'interdiction de sortir ensemble, n'est-ce pas ?
권순영
Oh haha
이찬
Mais… n’est-ce pas du côté de Yeoju ?
서명호
L'article annonçant la dissolution est paru !
권순영
..ㅁ..quoi ?
서명호
Ma copine… ils ont dit qu’il y avait un post concernant leur rupture !
L'article était comme ceci
Le groupe Girlfriend se sépare. À compter d'aujourd'hui, Girlfriend se sépare. On les avait prévenues et on avait même signé un contrat stipulant qu'on ne ferait rien, mais… oh là là…
권순영
…Hé madame… ! Où est mon téléphone ?
Fatigant
Retour à Yeoju
Fatigant
정여주
C'est Soonyoung... J'imagine que c'est parce que la nouvelle de leur séparation est déjà sortie... ?
권순영
Héroïne… ! Ça va ?! J’irai te voir.
정여주
Venir vite..
권순영
Hein… oh… Yeoju… !
정여주
Sunyoung... hehe
권순영
.....êtes-vous d'accord..?
정여주
Non..
정여주
J'ai simplement vécu ma vie de petite amie... et puis tout s'est brutalement arrêté...
정여주
Je ne sais toujours pas ce qui se passe...
권순영
Soupir... Devrais-je démissionner moi aussi ?
정여주
..quoi?
권순영
En fait… j’ai fait mes débuts sous la contrainte.
정여주
...pourquoi?
권순영
C'est mon père qui a créé Seventeen ?
권순영
J'ai un don pour la danse depuis toute petite... alors mon père l'a remarqué...
권순영
Je voulais simplement être danseuse ou professeure de danse. C'était mon rêve.
정여주
Il a tout simplement… utilisé son fils comme un objet pour parvenir à ses propres fins… ?
권순영
C'est ce que je veux dire...
권순영
Je t'attends depuis longtemps...
정여주
euh?
권순영
Épouse-moi
정여주
..euh?
권순영
Je t'ai attendue si longtemps. Mon amour pour toi est resté intact. Je veux passer le reste de ma vie avec toi. Je te le demande encore une fois : épouse-moi, mon héroïne.
정여주
...hein!