Recueil de nouvelles et de récits
(21) Le frère d'à côté_1 [Ong Seong Wu]
너블자까
À l'origine, je devais me déguiser en « Diable ou Ange », mais j'ai finalement opté pour « Oppa d'à côté » pour que l'histoire soit plus intéressante !
-Bruit
J'ai ouvert la porte et je suis sortie au magasin de proximité en face de chez moi sans être maquillée.
옹성우
"Bonjour~"
나
"Euh... euh, bonjour !"
J'ai ouvert la porte et je suis sorti en même temps que mon voisin.
옹성우
"Où vas-tu?"
J'ai baissé la tête et me suis couvert le visage en parlant.
나
"Hé... supérette."
옹성우
« Pff... pourquoi caches-tu ton joli visage ? »
Il leva légèrement les yeux, le visage rouge, et il bégaya.
나
«Ah... ce n'est rien !»
Mon frère a doucement relevé mon menton tout en tenant la main qui me couvrait le visage.
옹성우
« C'est tout simplement joli... »
Quand la personne qui me plaît dit quelque chose comme ça, je ne peux m'empêcher d'être excitée.
나
« Eh bien… alors je vais commencer ! »
J'essayais d'avancer comme ça.
Mon frère m'a attrapé le poignet et m'a fait pivoter à moitié.
옹성우
"Allons-y ensemble."
Te voir comme ça, je n'ai pas d'autre choix que de te suivre.
J'allais rentrer chez moi après avoir mangé une glace chacun au magasin de proximité.
옹성우
"Allons faire un tour de balançoire."
À cause d'un seul mot de mon frère, nous voilà maintenant assis sur la balançoire.
Au moment où mon frère a tenté de se lever, son portefeuille s'est ouvert vers moi.
Dans ce portefeuille, mon frère et moi,
Une femme souriait radieusement à côté de lui.
나
« Ton frère avait une petite amie ? »
Bien qu'une partie de mon cœur se sentîte seule, j'ai essayé de poser la question avec optimisme.
옹성우
« Ah… non… »
나
"Hé, présentez-moi quelqu'un aussi, s'il vous plaît."
J'ai continué mon chemin, tenant le portefeuille de mon frère à la main.
나
« La prochaine fois, c'est sûr… »
옹성우
« Ce n'est pas ma petite amie. »
C'était la première fois que je voyais l'expression et le ton de la voix de mon frère comme ça, alors j'ai tout de suite compris que quelque chose n'allait pas.
옹성우
« Je commence. »
나
« Oh...frère ! »
J'ai essayé de m'accrocher de toutes mes forces, mais le dos de mon frère était tellement déterminé.
Je me suis effondré à genoux.
Mon cœur se serrait davantage à chaque grain de sable froid qui le touchait.
나
« Je... je dis ça parce que je t'aime bien... »
나
« Parce que je suis jaloux… parce que je suis envieux… »
Mes jambes m'avaient déjà lâchée, alors je me suis accrochée à la balançoire et j'ai à peine réussi à me relever.
Le moment où vous essayez d'éviter de plier les genoux.
나
"Aie!"
J'ai heurté quelque chose, je ne sais pas si c'était quelque chose ou quelqu'un.