Tuyển tập truyện ngắn
(21) Anh trai hàng xóm_1 [Ong Seong Wu]


너블자까
Ban đầu, tôi định hóa trang thành "Ác quỷ hay Thiên thần", nhưng tôi đã đổi thành "Anh chàng hàng xóm" để câu chuyện hay hơn!

-Kêu vang

Tôi mở cửa và đi ra cửa hàng tiện lợi trước nhà mà không trang điểm gì cả.


옹성우
"Xin chào~"


나
"Ờ... ừm, xin chào!"

Tôi mở cửa và bước ra cùng lúc với người đàn ông ở nhà bên cạnh.


옹성우
"Bạn đi đâu vậy?"

Tôi cúi đầu và che mặt khi nói.


나
"Này...cửa hàng tiện lợi."


옹성우
"Ôi... sao bạn lại che mặt xinh đẹp của mình vậy?"

Anh ta hơi ngẩng đầu lên, mặt đỏ bừng và lắp bắp.


나
"À... không có gì đâu!"

Anh trai tôi nhẹ nhàng nâng cằm tôi lên trong khi vẫn giữ lấy bàn tay đang che mặt tôi.


옹성우
"Nó thật đẹp..."

Mỗi khi người mình thích nói những lời như vậy, mình không thể không cảm thấy hào hứng.


나
"Vậy...tôi sẽ đi trước!"

Tôi đã cố gắng tiến về phía trước theo cách đó.

Anh trai tôi nắm lấy cổ tay tôi và xoay tôi nửa vòng.


옹성우
"Chúng ta cùng đi nhé."

Nhìn em như thế, anh chẳng còn cách nào khác ngoài đi cùng em.

Tôi định về nhà sau khi ăn mỗi người một cây kem ở cửa hàng tiện lợi.



옹성우
"Cùng chơi xích đu nào."

Chỉ vì một lời nói của anh trai tôi, giờ đây chúng tôi đang ngồi trên chiếc xích đu.

Ngay khi anh trai tôi định đứng dậy, ví của anh ấy rơi xuống phía tôi, mở toang.


Trong chiếc ví đó, có tôi và anh trai tôi,


Có một người phụ nữ đang mỉm cười rạng rỡ bên cạnh anh ta.


나
"Anh trai cậu có bạn gái không?"

Mặc dù trong lòng tôi cảm thấy cô đơn, tôi vẫn cố gắng hỏi với vẻ mặt tươi cười.



옹성우
"À... không."


나
"Này, làm ơn giới thiệu cho tôi một người nữa nhé."

Tôi tiếp tục đi, tay cầm ví của anh trai.


나
"Chắc chắn lần sau..."


옹성우
"Cô ấy không phải bạn gái tôi."

Đó là lần đầu tiên tôi thấy vẻ mặt và giọng điệu của anh trai mình như vậy, nên tôi có linh cảm có điều gì đó không ổn.



옹성우
"Tôi sẽ đi trước."


나
"Ôi... anh trai!"

Tôi cố gắng hết sức để bám trụ, nhưng lưng anh trai tôi cứng rắn đến mức khó mà giữ chặt được.

Tôi quỵ xuống.

Mỗi hạt cát lạnh chạm vào tim tôi lại khiến tôi đau nhói hơn.


나
"Tôi... tôi nói điều này vì tôi thích bạn..."


나
"Vì tôi ghen tị... vì tôi đố kỵ..."

Chân tôi đã không còn sức nữa, nên tôi bám vào chiếc xích đu và cố gắng lắm mới đứng dậy được.

Khoảnh khắc bạn cố gắng tránh gập đầu gối.


나
"Ối!"

Tôi va phải thứ gì đó, tôi không biết đó là vật gì hay là ai.