Racconti brevi e raccolta di storie

(21) Fratello della porta accanto_1 [Ong Seong Wu]

너블자까

Inizialmente avrei dovuto presentarmi come "Diavolo o Angelo", ma per una storia migliore l'ho cambiato in "Oppa next door"!

-Clang

Ho aperto la porta e sono uscita senza trucco per andare al minimarket di fronte a casa mia.

옹성우

"Ciao~"

나

"Ehm...ehm, ciao!"

Ho aperto la porta e sono uscito nello stesso momento del ragazzo della porta accanto.

옹성우

"Dove stai andando?"

Mentre parlavo, abbassai la testa e mi coprii il viso.

나

"Ehi...minimarket."

옹성우

"Ugh... perché ti copri il bel viso?"

Alzò leggermente lo sguardo, il viso arrossato e balbettò.

나

"Ah... non è niente!"

Mio fratello mi sollevò delicatamente il mento tenendomi la mano che mi copriva il viso.

옹성우

"È semplicemente carino..."

Quando la persona che mi piace dice una cosa del genere, non posso fare a meno di emozionarmi.

나

"Bene...allora inizio io!"

Stavo cercando di andare avanti così.

Mio fratello mi afferrò il polso e mi fece girare a metà.

옹성우

"Andiamo insieme."

Guardandoti in quel modo, non ho altra scelta che venire con te.

Stavo per tornare a casa dopo aver mangiato un gelato a testa al minimarket.

옹성우

"Andiamo sull'altalena."

Grazie a una parola di mio fratello, ora siamo seduti sull'altalena.

Nel momento in cui mio fratello ha provato ad alzarsi, il suo portafoglio si è aperto verso di me.

In quel portafoglio, io e mio fratello,

Accanto a lui c'era una donna che sorrideva radiosamente.

나

"Tuo fratello aveva una ragazza?"

Sebbene un angolo del mio cuore si sentisse solo, ho cercato di chiedere con allegria.

옹성우

"Ah... no..."

나

"Ehi, per favore presentami qualcuno."

Continuai a camminare tenendo in mano il portafoglio di mio fratello.

나

"La prossima volta, di sicuro..."

옹성우

"Non è la mia ragazza."

Era la prima volta che vedevo l'espressione e il tono di voce di mio fratello in quel modo, quindi avevo la sensazione che qualcosa non andasse.

옹성우

"Vado per primo."

나

"Oh...fratello!"

Ho cercato con tutte le mie forze di resistere, ma la schiena di mio fratello era così determinata.

Sono crollato in ginocchio.

Il mio cuore soffriva sempre di più a ogni freddo granello di sabbia che lo toccava.

나

"Io... lo dico perché mi piaci..."

나

"Perché sono geloso... perché sono invidioso..."

Le mie gambe avevano già ceduto, così mi sono aggrappato all'altalena e sono riuscito a malapena ad alzarmi.

Il momento in cui cerchi di evitare di piegare le ginocchia.

나

"Ahia!"

Ho urtato qualcosa, non so se fosse qualcosa o qualcuno.