Recueil de nouvelles [Dix-sept]
ÉPISODE 8. Le voisin
Hoo-
진여주
froid..
"froid?"
진여주
Euh..
서명호
Bonjour, Yeoju ?
진여주
Salut, mon frère.!
서명호
Tu ne vas pas à l'école ?
오전 7:50
서명호
Il est déjà 7h50...
진여주
Et toi, mon frère ? Les étudiants arrivent-ils généralement en retard à l'école ?
«Ouf»
서명호
Non ? Mon frère n'est pas allé à l'université.
진여주
Hein ? Pourquoi ?
서명호
Cessez de poser des questions inutiles et allez à l'école immédiatement, mademoiselle.
진여주
Héhé...
서명호
Écrivez rapidement
오전 7:56
서명호
Il est déjà 7h56 ?
진여주
Je ne veux pas aller à l'école...
서명호
pourquoi ?
진여주
L'école, c'est surtout apprendre des choses ennuyeuses...
서명호
À l'origine, l'école n'enseignait que des choses ennuyeuses.
서명호
Mais même si tu apprends des choses ennuyeuses, cela te sera utile plus tard, alors va vite à l'école, princesse.
진여주
Alors, oppa, viens me chercher quand tu auras fini.
서명호
OK, compris, allons-y
진여주
Ouais ! Haha, je reviendrai
서명호
D'accord~
진여주
Ah oui ! Je termine à 18h30 !
진여주
Alors, vraiment au revoir !!
.
.
서명호
N'est-ce pas mignon ?
Après l'école
진여주
Hé, tu peux le faire pour moi ?
여자
Namso ?
진여주
Oui... je me sens seul ces temps-ci...
여자
Salut, j'ai entendu dire que tu as un petit ami qui va bien ces temps-ci ?
진여주
Mais ce type est vraiment trop...
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »
진여주
Hein ? Oh mon Dieu.!
서명호
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
여자
(Reniflement) Je commence !
진여주
Ouais, ouais !
서명호
Hé, tu n'aimes pas mon frère ?
진여주
Non… ! Quelle personne formidable vous êtes !
서명호
Non,
서명호
Et en tant qu'homme ?
진여주
J'aime bien mon frère, mais j'ai peur qu'il me déteste.
서명호
......
서명호
Non, oppa aime aussi Yeoju
서명호
Mais l'héroïne est encore vierge.
서명호
Quand je serai grande, je sortirai avec toi.
서명호
Jusque-là, on se fréquentait comme maintenant.
서명호
comment c'est?
진여주
bien..!
.
.
서명호
Princesse, entrez prudemment~
진여주
Oppa aussi..!!
côté-
서명호
..!?
진여주
(timide) D'accord, j'y vais !
largement-
Chuuup-
진여주
Oui, la grammaire
서명호
Est-ce ton premier baiser ?
진여주
D, bien sûr..!!
진여주
Qui fait ça...
서명호
Tu comptes faire beaucoup de choses à l'avenir ?
진여주
Oui..?!
서명호
Haha, prends soin de toi~
.
.
Yeopjip Oppa FIN