On devrait sortir ensemble, junior ?
Épisode 8
Tillyrik-bang-))
김석진
Hé, pourquoi tu me fais ça ?
김태형
...?quoi
김석진
Oui, j'aime Yeoju
김석진
Je ne peux pas ?
김태형
...Non, grâce au colza
김석진
Non... ha... il est juste
김태형
Hé, tu ne sais pas quel genre de personne elle est ?
김태형
Vous le savez probablement parce que nous étions au lycée ensemble.
김석진
…Mais la personnalité…
김태형
Oui, quel est ton caractère ? J'aime bien, mais…
김태형
Tu sais à quel point il est obsédé par la personne qu'il aime.
김석진
...
김태형
Parce qu'il t'aime bien
김태형
Vous vous sentez vous aussi très accablé(e) par le poids des responsabilités.
김석진
...il vient de...
김태형
Peu importe combien de fois il a promis qu'il ne le referait plus
김태형
Je ne pourrai jamais regarder l'héroïne souffrir ainsi.
김석진
...Je t'avais dit que je ne le referais plus.
김태형
Et s'il recommence ?
김태형
Êtes-vous sûr de pouvoir l'arrêter ?
김석진
...
김태형
Tu ne peux même pas faire ça.
김태형
Je ne m'attends même pas à ce que tu protèges Yeoju
김석진
...Non ? Tu peux le faire.
김태형
...tu le feras quand même
김석진
J'aime beaucoup le personnage principal féminin
김석진
Je protégerai l'héroïne.
김태형
...si tu
김태형
Si ne serait-ce qu'un cheveu de Yeoju est touché,
김태형
Alors prépare-toi à mourir pour moi
김석진
....hein
김태형
Ha... merde... c'est pour ça que je...
Ring ring-))
김태형
…Hein ? Sérieusement, ce gamin…
김태형
Hé, va-t'en. Je te parlerai.
김석진
Hein ? ...Hein hein ?
김석진
Aller
Tillyrik-bang))
김태형
- Avec quel visage m'appelles-tu ?
전정국
-...frère...
김태형
-Qui est ton frère ?
전정국
-...Je sais que je t'ai vraiment fait du mal, Yeoju-noona...
김태형
-Pourquoi as-tu appelé alors que tu savais ?
김태형
-Ne sais-tu pas à quel point l'enfant a souffert parce que tu as abandonné le rôle principal féminin ?
전정국
-....
김태형
— J’ai beau te dire de parler, tu restes muet et tu pleures dans ta chambre toute la journée.
김태형
L'enfant ne mangeait même pas et souffrait de malnutrition.
전정국
-...Désolé...
김태형
— Si tu me le dis entre-temps, je viendrai te trouver et je te tuerai.
김태형
-Je suis resté silencieux jusqu'au bout
전정국
-...J'avais vraiment des circonstances particulières...
김태형
-Hé... lol, pourquoi tu dis ça maintenant ?
김태형
— Ce serait bénéfique pour l'héroïne si vous étiez tout simplement effacé de sa vie.
전정국
Si je ne rompais pas avec ma sœur, elle serait en danger.
김태형
-Tu dis encore des bêtises ?
전정국
— Mon père a été libéré de prison.
김태형
-...Libérer..?
전정국
— Ma mère est décédée quand j'étais jeune à cause de mon père.
전정국
Il a été libéré de prison alors que je sortais avec ma sœur aînée depuis un certain temps.
김태형
-...cependant
전정국
— Je suppose que mon père m'a suivi.
전정국
-J'ai découvert que tu sortais avec ma sœur aînée
전정국
Il m'a menacée de me donner de l'argent si je ne voulais pas finir comme sa petite amie.
김태형
-...
전정국
J'ai donc fait de mon mieux pour ne pas déranger ma sœur aînée.
전정국
J'ai fait quatre boulots à temps partiel, etc.
전정국
-Je ne pense pas pouvoir protéger ma sœur par mes propres forces.
전정국
J'ai dit à ma sœur aînée que nous devrions rompre...
김태형
— Oui, je comprends que vous aviez vos circonstances.
김태형
— Mais vous avez blessé l'héroïne.
김태형
-C'est vrai
전정국
— Je sais que j’ai infligé une blessure indélébile à ma sœur aînée, mais…
전정국
— Cela peut paraître étrange que je dise cela maintenant.
전정국
-J'aime beaucoup cette grande sœur...
김태형
-...ha...Je ne sais pas. À vous de deviner.
김태형
-Mais si je te vois pleurer devant moi,
김태형
-Je vais vraiment mourir alors
Cogner-
김태형
Ha... que vais-je faire de ces deux-là...
김태형
La dernière fois que je t'ai vue, c'était Park Jimin… ? Je crois qu'il aime bien Yeoju aussi…
김여주
Jimin, tu attends depuis longtemps...?
박지민
Non, lol, je viens d'arriver aussi.
김여주
oh mon Dieu
박지민
Que désirez-vous boire ?
김여주
Euh... je veux un latte à la fraise ! Haha
박지민
Ça a le goût d'un bébé, lol
...
박지민
Deux lattes à la fraise, s'il vous plaît.
김여주
Oh là là… !! Vous avez dit que c'était un goût de bébé !!
박지민
Moi aussi, je suis comme ça haha
오후 5:37
...
김여주
Mais tu ressembles vraiment à une fille....!!
박지민
Hahaha vraiment ??
김여주
Waouh… ! C’est exactement pareil !
박지민
ㅋㅋㅋㅋYeoju, tu ressembles à un renard, un renard du désert
김여주
Oh... je n'avais jamais entendu ça auparavant... !!
박지민
mdr
Fatiguant-fatiguant-))
김여주
Hein ? Qui êtes-vous...?
김석진
-Yeoju... Je suis vraiment désolée, mais je n'ai personne d'autre à qui demander de l'aide pour le moment... Pourrais-tu m'acheter des médicaments ?
김여주
euh...?
박지민
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
김여주
Ah... désolée ㅠㅠ Je crois que je dois y aller maintenant... !!
박지민
Haha... Tu passes en premier aujourd'hui comme la dernière fois ?
김여주
Je suis vraiment désolé ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ...
김여주
La prochaine fois, je te consacrerai une journée entière, c'est certain… !
김여주
Désolé!!!!
Ta-da-dak-))
박지민
Héroïne... Je suis toujours la dernière... haha
박지민
S'il te plaît, regarde-moi juste une fois... J'aime ça tellement haha
김여주
Hein... halètement halètement..))
김여주
J'ai acheté tous les médicaments... maintenant il ne me reste plus qu'à rentrer chez moi...
Ring ring-))
김여주
euh...?
김여주
Euh... bonjour...
전수지
Oh là là... Ma sœur... Je suis vraiment désolée de vous avoir contactée...
김여주
quel est le problème..?
전수지
Oh non... mon frère a été poignardé et se trouve aux soins intensifs...
김여주
Jungkook...?? Pourquoi...
전수지
Bon... tout d'abord... pouvez-vous venir maintenant...?
J'étais anéantie d'apprendre que Jungkook était en soins intensifs et qu'il avait été poignardé à mort.
« Dis-je, les mains tremblantes en tenant le sac de médicaments. »
김여주
-Suji... ça...