Effets secondaires = Petit ami (en pause/reprise le 20 mars 2019)
J'ai essayé de me rapprocher, mais j'ai fini par m'éloigner...
김예리
Il y avait une bonne raison à tout.
다니엘
Nous avons aussi nos propres circonstances.
임나연
Quel est le problème?
Ding dong dang dong
박지훈
C'est fini, entrons ((partez)
다니엘
Euh… (Va-t’en)
김예리
...((s'en aller
Laissé seul
임나연
...
임나연
sous..
임나연
Oui, il devait y avoir une raison à tout ça.
임나연
Il a dû y avoir des circonstances dont j'ignorais l'existence.
임나연
Ah… Alors, tenons bon encore un peu, Im Na-yeon… Comme avant… Tenons bon encore un peu et reprenons courage…
임나연
...
선생님
D'accord, un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui.
임나연
?
오연서
Bonjour, je suis Oh Yeon-seo.
임나연
Euh... Yeonseo...?
선생님
Yeonseo...
오연서
Professeur, je voudrais m'asseoir à côté de Nayeon.
선생님
D'accord, alors...
선생님
Taehyung, assieds-toi à côté de Sana là-bas.
김태형
Oui
오연서
Bonjour Nayeon !
임나연
euh..
Ding dong dang dong
오연서
Je veux dire...
임나연
((Dépêche-toi
오연서
...
임나연
....
오연서
Que fais-tu?
오연서
Hé, éloigne-toi !
임나연
Ah ! J'aimerais bien que ce soit le cas...
오연서
Oui ? (Nayeon s'assoit à côté de moi)
임나연
c'est-à-dire..
임나연
(Racontez-moi tout ce qui s'est passé jusqu'à présent)
오연서
...
오연서
Ah oui, je...
오연서
Ah oui, c'est vrai... euh... c'est gênant...
임나연
Oui?
임나연
(Sanglots sanglots) Mais je ne savais pas que Taehyung ferait ça...
오연서
La rupture était trop difficile...
오연서
Je ne savais pas que Kim Taehyung était ce genre de gars...
오연서
À l'origine, il était un fan inconditionnel de Nayeon.
오연서
Kim Taehyung, qui ne parle que de toi quand tu parles... wow...
임나연
perdant..
임나연
Park Jimin, tu es toujours morose après ton départ
임나연
Il est sensible et ne supporte pas les blagues.
임나연
Je vois ta photo sur mon téléphone tous les jours
오연서
vraiment ?
오연서
(C'est pareil pour moi...)
오연서
(Je repense aussi à nos souvenirs en regardant les photos que nous avons prises ensemble, en chérissant chaque minute et chaque seconde..ㅎ
임나연
Hé, tu es mon seul ami maintenant
임나연
Alors, s'il vous plaît, restez mon ami
오연서
Ouais
오연서
Ah, salut, tu sais, j'ai fait mes débuts
임나연
quoi ?
임나연
toi ?
오연서
Oui, j'ai fait mes débuts comme acteur.
오연서
Je joue dans une série qui s'appelle « Ma déesse est une étincelle », suis-je obligée de la regarder ?
임나연
Pff lol
임나연
Ah, mais Yeri n'a pas fait ses débuts cette fois-ci.
오연서
vraiment ?
임나연
hein
임나연
Seulement 4 membres ont fait leurs débuts, Yeri exclue ?
오연서
Ah...
김예리
Eh bien, c'est parce que j'ai des circonstances particulières !
오연서
Oh ! Yeri, ça fait longtemps ! Haha
김예리
Euh... haha
김예리
Et félicitations pour vos débuts
오연서
hein
임나연
Yeri, qu'est-ce qui ne va pas ?
김예리
Alors… quelle est la situation ?
임나연
Hé, Kim Ye-ri, parle clairement !
김예리
...
임나연
Tu ne vas rien dire ?!
김예리
...
오연서
Hé, Im Na-yeon, arrête ça.
오연서
Yeri aussi...
임나연
Hé, Oh Yeon-seo, toi aussi tu es pareille.
오연서
quoi ?
임나연
Au final, tout ce que vous obtiendrez de moi en retour, ce sont des reproches !
오연서
Hé
오연서
Vous êtes donc en train de dire que j'avais tort ?
임나연
euh!
오연서
Mais n'importe qui peut voir que c'est votre faute.
오연서
Je suis tellement excitée, j'ai peur que les choses redeviennent comme avant !
오연서
Tu te défoules sur moi en ce moment.
오연서
Non?!
임나연
...
임나연
Pourquoi me fais-tu ça ?
오연서
quoi ?
오연서
Pourquoi me posez-vous cette question ?
오연서
Tu devrais le savoir...
임나연
J'ai eu tort
임나연
Oui, je me suis trompé.
임나연
J'ai dit que j'avais tort
임나연
Ça va ?
오연서
...
오연서
euh
오연서
il
임나연
il..
오연서
Saviez-vous que je dirais ça ?
오연서
Vos excuses ne semblent pas sincères.
임나연
D'accord, je recommencerai
오연서
Non
오연서
Ne recommence pas
오연서
Tu vas encore le faire à moitié.
임나연
...
임나연
...
임나연
...
오연서
Im Na-yeon
오연서
J'ai été très déçu(e) par toi pour la première fois aujourd'hui.
Toc ! (Bruit de porte qui se ferme (Yeonseo sort))
임나연
...
임나연
...
임나연
...
임나연
...
김예리
Nayeon...
임나연
Yeri, désolée... je vais y aller en premier... !((Va-t'en
Laissé seul
김예리
sous...
김예리
J'avais vraiment envie de dire quelque chose aujourd'hui...
작가님
quoi ?
김예리
Voilà une conversation, lol
작가님
Oh là là, c'est terrible
김예리
De quoi parles-tu ? C'est toi qui l'as écrit.
작가님
Héhéhé
작가님
règle
임나연
alors
김예리
Ici
오연서
fin
하둥이들☆
Adios !