[Panneau] S'il y a une prochaine fois, je suis votre...
« J'ai un maître »
강슬기
Voilà... c'est tout.
박여주
Impossible… serait-ce Yang Se-jong ?
강슬기
Hein ?... Comment allez-vous ?
박여주
[Pourquoi la sœur aînée de Yang Se-jong ?]
강슬기
Yang Se-jong a-t-il dit cela ? Vous l'a-t-il dit ?!
박여주
Qu... quoi ?
강슬기
Non, non… alors c’est parfait.
박여주
Ma sœur, pourquoi fais-tu ça ?
강슬기
...Yeoju..
박여주
quel est le problème
강슬기
Tu dois me faire confiance, d'accord ?
박여주
Bien sûr que je fais confiance à ma sœur
박여주
Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
강슬기
Non... rien
박여주
Sœur... dis-moi, je t'en prie
강슬기
Ce n'est vraiment rien ! [Je ne veux pas que tu le saches...]
강슬기
[Je ne peux donc rien dire...] haha
박여주
[Mais qu'est-ce que c'est que ça...] Heh... D'accord, mais tu dois me le dire plus tard !
강슬기
Oui... certainement plus tard
박여주
Haha, j'y vais en premier ! J'ai entendu dire que l'entraînement est dur demain.
강슬기
Oui, faites attention sur la route.
박여주
Oui
박여주
[Que se passe-t-il... Il ne reste plus grand-chose !]
강슬기
[N'essaie pas de le découvrir... Je ne veux pas que tu me regardes comme ça...]
박여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça... pfff... il n'y a pas de réponse
박여주
Est-il normal que vous n'en ayez absolument aucune idée ?
Alors que l'héroïne n'avait même pas encore quitté la bibliothèque...
학생 1
Non… mais est-ce vrai ?
양세종
C'est exact ! Je n'avais pas vu Kang Seul-gi comme ça...
Le nom « Kang Seul-gi » a attiré mon attention.
박여주
[Kang Seul-gi ? Pourquoi ton nom est-il... mais]
박여주
C'est Yang Se-jong
박여주
Hmm...
L'héroïne s'approcha discrètement de Yang Se-jong.
양세종
Non... donc Kang Seul-gi...
박여주
Que fais-tu?
양세종
N... pourquoi es-tu ici ?!
박여주
Alors, comment suis-je censé prendre ça ?
양세종
Qu... quoi ?
박여주
Ne bégaie pas, c'est dégoûtant.
양세종
Et moi?
박여주
Tais-toi et si tu reparles de ta sœur...
박여주
Ta bouche... Je vais la rendre méconnaissable, alors fais-la petite, s'il te plaît ^^
양세종
Pouah..
박여주
répondre?
양세종
d'accord
박여주
D'accord, au revoir.
박여주
Ah… oui
학생들..
(choc)
박여주
C'est pareil pour vous.
박여주
Faites attention^^
양세종
(tremblant)...Ne me laisse pas seule, Park Yeo-ju...Je te tuerai.
박여주
Haam... J'ai sommeil...
Fatigant
강슬기
— Hé, tu pourrais venir sur le toit un instant ?
박여주
Ma sœur ? [Je suis sûre que tu allais me le dire, mais]
박여주
-d'accord
박여주
Quoi… ? Pourquoi fais-tu ça, unnie ?
강슬기
Hé... hé madame
Seolgi était suspendue au bord du toit, le corps ligoté.
양세종
Tu es là ? J'ai préparé des choses.
박여주
Espèce de fou furieux...
양세종
Oh oh~ Si tu ne te calmes pas, je coupe cette corde ?
박여주
야 이 개새끼야 !!
양세종
Fermez-la
Yang Se-jong a pointé le couteau sur la corde.
박여주
Pouah..
양세종
Ouais... c'est ce que ça semble être.
양세종
regard soumis
박여주
Ce gamin cinglé...
양세종
Ouf... Je suis une folle... C'est triste à dire.
박여주
Sœur, laisse-moi partir...
양세종
quoi ?
박여주
Ma sœur, lâche prise !!
양세종
Hmm... alors enlevez-le
박여주
...quoi?
Yang Se-jong lança la corde
양세종
Enlevez votre uniforme et attachez-vous avec la corde là-bas.
박여주
...
강슬기
Ne fais pas ça, héroïne ! Ne le fais pas à cause de moi ! Je vais bien !!
박여주
bien..
양세종
Heh...kekeke... fais vite ! Je ne sais même pas jusqu'où ma patience va aller.
L'héroïne s'est déshabillée, a sorti discrètement son téléphone et a commencé à filmer.
L'héroïne a confirmé que l'enregistrement avait commencé et a pris la parole.
박여주
Mais pourquoi diable faites-vous cela ?
양세종
Hmm... parce que tu détestes ça ?
박여주
De quoi vous donner envie de me tuer ?
양세종
Eh bien… pour être exact, c’est comme si vous vouliez tuer les gens qui vous entourent…
양세종
Tu es... ce que je veux
박여주
Pff... que dois-je faire...
박여주
J'ai un maître
Aperçu du prochain épisode…
강슬기
Hé, réveille-toi ! Pourquoi as-tu fait ça ? Mais pourquoi diable !
강슬기
Pourquoi as-tu fait ça pour moi ? Je n'en vaux pas la peine.
박여주
Pourquoi cela n'en vaut-il pas la peine ?
박여주
Le simple fait de donner à quelqu'un quelque chose sur quoi il peut compter est déjà précieux.
권순영
Bonjour, je m'appelle Kwon Soon-young et j'ai été transférée aujourd'hui. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
박여주
…Pourquoi cette personne est-elle ici ?