« Monsieur, ça va ? »
Monsieur, ça va ?
Tard dans la nuit, ruelle étroite
Une fumée blanche s'élevait dans le ciel puis disparaissait, répétant le cycle.
박지민
Ouf.........(fumant une cigarette)
Un homme à l'allure un peu mystérieuse se tenait là, fumant tranquillement une cigarette.
Non, pas discrètement
Des lycéens sont rassemblés dans la ruelle et fument des cigarettes, faisant un peu de bruit...
김인하
Hé, combien de cigarettes te reste-t-il ?
전여주
Soupir… Je suppose que c’est la dernière.
한도연
…Est-ce la fin ?
La foule semblait soupirer profondément et réfléchir un instant.
Et l'homme continua de fumer sans la moindre hésitation,
Le groupe commença à jeter des regards en coin à l'homme comme s'il avait trouvé une proie.
Boum, boum-
Finalement, une étudiante du groupe s'est approchée furtivement de l'homme.
박지민
.........?
La jeune fille entama la conversation avec l'homme à l'air apparemment innocent.
전여주
Monsieur,
"Peux-tu m'acheter des cigarettes ?"
Soupir-
L'homme continua de parler avec un sourire amer.
박지민
De quoi avez-vous besoin?
Puis l'homme repose la question avec un air entendu.
전여주
...cigarettes
박지민
Non, lol.
Bruissement-
박지민
Je parle de cigarettes... (rire étouffé)
L'homme s'est baissé pour se mettre à la hauteur des yeux de l'élève, a passé une main dans les cheveux de ce dernier et a posé une autre question.
전여주
Rien.
La femme répondit sans être gênée,
박지민
........D'accord
L'homme se rassit, alluma une cigarette et dit :
박지민
Attendez ici (sourire)
전여주
.........
전여주
Monsieur,
Un homme qui fait demi-tour en quittant la ruelle à l'appel d'une étudiante.
"Êtes-vous d'accord?"
Et la jeune fille a dit quelque chose comme pour me demander comment j'allais.
전여주
Nous sommes lycéens ?
박지민
Eh bien, je me demande si les lycéens d'aujourd'hui m'écouteront.
박지민
Si vous le pouvez, arrêtez de fumer (rire étouffé)
L'homme continua à parler avec une expression incompréhensible, puis se retourna discrètement et quitta la ruelle.
전여주
...quoi
Au bout d'un moment, l'homme est parti.
필요한역
C'est la police, rangez votre cigarette et suivez-moi.
전여주
Je pensais que quelque chose serait différent...
전정국
…vous avez dit que c’était salé ?
전여주
je crois que oui
« Ce ne sont que des jouets pour nous… »
한도연
Ah... J'avais dit que ça avait l'air un peu moitié-moitié.
한도연
On dit que les petits poivrons sont piquants, mais ceux qui ont l'air purs le sont encore plus.
Une autre étudiante du groupe a ajouté une analogie un peu étrange et a parlé avec sarcasme, provoquant un rire incrédule et vide.
전여주
.......
전여주
Je sais....
Tôt le matin...
Boum, boum-
Deux étudiantes, bras dessus bras dessous et l'air légèrement mécontentes,
Un étudiant et une étudiante sont sortis du poste de police, portant leurs sacs d'un côté comme si de rien n'était.
Ce qui est certain, c'est que les quatre personnes ainsi séparées étaient très différentes.
전여주
Rentrez chez vous.
김인하
Pourquoi cherches-tu encore des cigarettes ?
전여주
Non, j'ai quelque chose à faire.
김인하
Ha... ouais, tu es toujours comme ça,
김인하
Allons-y, Doyeon...
한도연
euh,
Les deux étudiantes se dirigèrent vers un endroit qu'elles appelaient leur domicile, leurs voix teintées d'agacement.
전여주
…Allons travailler, Jeon Jungkook,
전정국
......
Les deux autres se rendirent ailleurs pour faire ce qu'ils appelaient du travail.
Il parlait d'un air impassible, comme s'il était une personne sans émotion.
Où ils se dirigeaient,
C'était un endroit où flottait une légère odeur de sang.
필요한역
(???)ㅅ..Sauve-moi !!!!!!
필요한역
(???) Je ne veux pas mourir !!!!!!
전정국
....Fermez-la,
Sur ce, le garçon sortit un morceau de ruban adhésif de son sac, le déchira avec sa bouche, s'agenouilla et le colla sur la bouche de l'homme ligoté.
필요한역
(???) Beurk !!! Beurk !!!!!
Ouf !
Les cris de l'homme s'éteignirent instantanément, et un silence s'installa pendant un moment.
La faible odeur de sang s'est peu à peu affirmée.
Une écolière se tenait là, tenant un cutter qui avait transpercé le cou de l'homme.
전정국
Je ne t'ai même pas vu faire une crise de colère.
전정국
Ce n'est pas amusant, Jeon Yeo-ju.
Le garçon murmura un mot de regret, mais son expression resta inchangée.
전여주
…Je voulais le tuer discrètement
L'étudiante a donné une réponse quelque peu cruelle.
전정국
Bref, Jeon Yeo-ju, je ne pense qu'à toi.
Comme prévu, une phrase qui aurait dû être prononcée avec un sourire s'est mêlée à une expression qui ne l'était pas, créant une atmosphère légèrement gênante.
Sans un mot de plus, les deux hommes semblèrent quitter le sous-sol et monter à l'étage.
Contrairement à la cave sinistre, le grand manoir à l'aspect chaleureux semblait être leur foyer.
전정국
Je suis rentrée de la lessive et ça sent mauvais.
Le garçon s'assit sur le canapé et dit, en desserrant sa cravate d'uniforme scolaire.
전여주
euh,
L'étudiante a répondu froidement,
Tout d'abord, parlons de ces deux-là.
Ce sont deux jumeaux iraniens.
Ce sont les personnes communément appelées « psychopathes ».
작가_
« Monsieur, ça va ? » Début de la sérialisation
작가_
Serrez-moi la main, s'il vous plaît.