Monsieur, puis-je vous aimer ?
Inversion et auto-reproche (avec « Es-tu stupide, ma sœur ? »)
변백현
Tempéré?
오세훈
Oui, il arrive tout de suite ?
10 minutes plus tard
오세훈
Hein ? Ça arrive !
오세훈
Salut ! Park Bogum !!
서인
(...???...Parc Bo-gum????)
박보검
Hey~ Oh Sehun, tu as beaucoup changé ?
오세훈
J'ai la plus belle copine du monde ?
지윤
Bonjour..ㅎ
박보검
Ça, ça, j'envie ce gamin...
박보검
Au fait, et Baekhyun hyung ?
오세훈
Ah, asseyez-vous là-bas.
박보검
Vraiment ? (Se retournant) Baekhyun...
박보검
Hein… ?!… N, ma sœur… ?! Pourquoi est-elle là… ?!
서인
Pourquoi êtes-vous ici..???
서인
Es-tu sûr que c'est toi ?
박보검
quoi ?
서인
Je comptais passer du temps avec Sehun, mais un jour, en nous croisant, il a amené le manager Byun et on a fini par passer la journée ensemble. On est devenus très proches tous les trois. C'est pour ça que tu es là ?
박보검
Ah, c'est tout ? C'est exact !
서인
oh mon Dieu...
변백현
… ? Quel est le lien entre Seo In et Bogum ?
서인
C'est mon petit frère...
변백현
Waouh... Vraiment ???
서인
Oui... haha
지윤
oh mon Dieu.....
오세훈
Étiez-vous la sœur aînée du Dr Park ?
박보검
euh...
오세훈
oh mon Dieu....
서인
Même la réaction de surprise à l'idée que Lee Joo-im et Oh Sa-won ne soient peut-être pas en couple est la même, lol.
지윤
Salut~ Tu peux m'appeler unnie maintenant~
서인
Ça vous convient...?
지윤
Bien sûr~
박보검
Non, où est Woomin ? Où est Xiumin ??
변백현
Ne posez pas cette question, Bogum...
오세훈
Maintenant que j'y pense, tu ne m'as même pas expliqué la situation.
변백현
Ce qui s'est passé, c'est que notre nouvel employé, Baek Ji-heon, s'est intéressé au PDG.
변백현
Mais lorsqu'il a découvert que Seo In et les deux autres sortaient ensemble, il est allé les voir et leur a dit que s'ils ne se séparaient pas, il tuerait le PDG, et il a dit au PDG qu'il tuerait Seo In.
변백현
Ce jour-là, après le travail, nous nous sommes brièvement revus à l'entreprise, mais nous avons fini par nous disputer et nous séparer.
박보검
Ah... alors c'est ce qui s'est passé...
오세훈
J'ai trouvé un peu étrange que les deux se soient séparés.
박보검
Mais pourquoi m'avez-vous appelé ?
오세훈
Non... je voulais juste... parler...
변백현
Si j'avais su que tu étais le frère ou la sœur cadet(te) de Seo In, je ne t'aurais pas appelé(e).
박보검
Ma sœur, tu as vraiment rompu avec Woomin ? Tu ne me mentais pas vraiment, n'est-ce pas ?
서인
Moi aussi, je veux être un menteur. Espèce d'enfoiré. Tout ça parce que je suis un enfoiré. Pourquoi ?
박보검
Tu traverses vraiment une période difficile, Unnie ? C'est la première fois que je te vois jurer… et devant autant d'amis…
지윤
Seo In-ssi jure...
오세훈
C'est comme si j'entendais ça pour la première fois...
변백현
.......
서인
Je n'aurais jamais dû rejoindre la société A.
서인
En ce moment, plus que jamais, j'ai envie d'abandonner, de lâcher prise, et de me dire que c'était un mensonge qui m'a permis d'en arriver là.
서인
Si je n'étais pas intervenu... je n'aurais plus jamais revu Woomin.
서인
Il n'y aurait eu aucune raison de sortir ensemble...
서인
Il n'aurait plus eu à lutter.
서인
Je viens dans cette entreprise sans raison particulière...
서인
JE...
서인
…Je vais m’arrêter.
지윤
quoi..???
오세훈
oh mon Dieu...
변백현
Seo In-ssi, c'est...!
서인
Je dois absolument quitter cette entreprise...
박보검
Mais tu es bête ou quoi, ma sœur ? Qui a travaillé si dur pendant des années, en faisant des nuits blanches, en saignant du nez tous les jours et en se coiffant en chignon, juste pour entrer dans la compagnie A ?!
서인
C'est vrai, mais...
박보검
Réfléchissez-y. Pour être embauchée par l'entreprise A, ma sœur aînée a dû renoncer à sortir avec ses amis, à dormir, à manger…
박보검
J'ai passé tant d'années à renoncer à ce que j'aime, et tu vas me laisser partir si facilement ?
서인
Mais... mais...sanglots...soupir...
박보검
Ne dis plus jamais de telles bêtises, sinon j'irai trouver Siu-min et je lui demanderai des explications.
서인
C'est absolument interdit !
박보검
Alors, c'est Baek Ji-heon ? Je vais aller trouver cette personne.
서인
C'est absolument interdit… ! Vous pourriez mourir… !
박보검
Si vous ne voulez pas me voir mourir, continuez d'aller travailler.
서인
D'accord, je comprends...
박보검
Je ne le dirai jamais à maman, mais...
박보검
N'abandonne pas. Continue. Quand tu dis « grande sœur », tu veux dire persévérance, n'est-ce pas ?
서인
Ouais, c'est ça...
박보검
Je dirai à maman que je ne peux pas y aller parce que je suis occupé par le travail, alors va te coucher.
오세훈
Hein ? Où ça ?
변백현
Bien sûr, c'est votre maison
변백현
Ma maison est un peu sale en ce moment... lol
오세훈
Ah~ C'est donc pour ça que vous m'avez appelé ?
변백현
bien sûr.
지윤
Seo In-ah, va dormir~ La chambre de Sehun à la maison est vraiment grande~
서인
Celui-ci... merci...
지윤
Hé, je t'ai dit de m'appeler unnie ?
서인
Oui, ma sœur...!
변백현
D'accord, donc on va tous chez Sehun sauf Bogum ?
지윤
Oui
오세훈
Euh... enfin, quelque chose comme ça.
서인
Je m'en fiche!
변백현
Alors allons-y tout de suite !