"Monsieur, apprenez-moi ceci" [Kim Seok-jin]

Épisode 17 La jalousie

윤여주

..Monsieur

김석진

…quoi (boudeuse)

윤여주

si...

Es-tu jaloux... ?

김석진

..quoi?

윤여주

Ouais... non... tu ne serais jamais jaloux de moi

김석진

...et si tu deviens jaloux, et si tu ne l'es pas ?

윤여주

..à..?

슬기

Oh là là (bruyant)

윤여주

(Picotement)

슬기

Nous partirons discrètement... (Héhé)

전정국

Quiconque souhaite partir, Maraya

전정국

Je dois surveiller les choses pour m'assurer qu'elles ne fassent rien d'étrange (concentration).

슬기

Hmm... il y avait un autre rôle masculin secondaire ?

슬기

toi

슬기

Aimes-tu Yeoju ? (à voix basse)

전정국

Qu'est-ce que tu racontes ?! Ça ne te plaît pas ?

슬기

Alors pourquoi ton visage est-il rouge ?

전정국

Il fait chaud ! Parce qu'il fait chaud !

윤여주

Non... il fait froid...

전정국

N..J'ai un peu de fièvre..

박지민

Vous n'avez pas de fièvre, vous avez juste froid.

전정국

Pff... ah (ce type qui n'est d'aucune aide)

윤여주

…N’est-ce pas douloureux quelque part ?

전정국

Non... ça ne fait pas mal(////)

정호석

Là-bas...

윤여주

..?

정호석

Réconfortez-moi aussi...

정호석

Dépêchez-vous… Sérieusement, vous allez trop loin… Heulgeol (fait semblant de pleurer)

김남준

Que dites-vous ? (Je ne comprends pas cette langue extraterrestre.)

김태형

Sérieusement, vous allez trop loin… ? (Les extraterrestres peuvent parler)

정호석

Coulée de boue ㅜㅜ

민윤기

…oh là là, c’est tellement dégoûtant (c’est tellement répugnant)

자ㄲr★

Je suis en retard... Je suis désolé...

자ㄲr★

Je ne sais pas comment les relier pour que ça ait l'air naturelㅜ