Sœur, efface la marque du baiser
25. Subtilement
한여주
C'est effrayant, n'est-ce pas ?
이조연
hein
민윤기
Euh... l'horreur ?
이조연
Oui, je m'assieds au bout.
한여주
quoi!
민윤기
(Bravo, ma sœur !)
이조연
Ah, asseyez-vous vite, vous êtes une nuisance ! Vous êtes une nuisance !
한여주
...hein
민윤기
(Du pop-corn, s'il vous plaît) Hmm...
한여주
...?
이조연
Oh ! C'est parti !
민윤기
Hmm...
.
...
.
Coucou fantôme
민윤기
Oh mon Dieu... sauve-moiㅠㅠㅠ
한여주
...
이조연
(Kyahahahahahaha) Héhéhé
민윤기
Soupirㅠㅠㅠ(bonnes pensées, bonnes pensées, bonnesㅅ...)
Coucou fantôme 2-
민윤기
Hehehe (s'accrochant au rôle principal féminin) Hehe...ㅡaaah
한여주
...
이조연
(souriant-)
Il y a 6 heures -
La classe de Yoongi
Yoongi s'absente un instant
이조연
Hé
김태형
Oh... bonjour
이조연
Bonjour~
김태형
…Que se passe-t-il ?
이조연
Ah bon, y a-t-il un genre de film que Min Yoongi n'aime pas ?
전정국
Euh... je ne sais pas
김태형
Hé, quand es-tu arrivé ?
전정국
tout à l' heure
전정국
Mais, mis à part Min Yoongi et les éléments d'horreur, euh... de thriller ? Hormis ça, je l'ai vu au cinéma.
김태형
C'est exact, Min Yoongi déteste les fantômes.
전정국
Il ne croit pas aux fantômes.
김태형
Mais je ne peux m'empêcher d'avoir peur.
전정국
droite
김태형
(Il y a quelque chose qui te fait peur...)
전정국
?
이조연
?
김태형
Non... non
이조연
Bref, je déteste la peur...
이조연
merci
김태형
nous...
전정국
J'imagine que j'ai fait du bon travail ?
김태형
Bon... gardons le secret jusqu'à la tombe.
전정국
toi
김태형
???
전정국
Gardons le secret même après la mort
김태형
appel
Donc, la situation actuelle
민윤기
(Exactement) Ughㅠㅠㅠ
한여주
Ha////
이조연
(J'ai l'intention de... j'ai mal aux côtes)
이조연
(Min Yoongi, espèce d'enfoiré, tu ne tiens jamais tes promesses, tu n'as même pas de soupe !)
민윤기
(effrayant) Hein ?
한여주
pourquoi
민윤기
Ouais... non, c'était flippant pendant un moment.
한여주
Hé, si vous avez soudainement la chair de poule, cela signifie qu'un fantôme est passé.
민윤기
Ouais... (soupir)
한여주
Hé... je plaisante.
한여주
Hé..
민윤기
Huhㅠㅠ Dans un instant, Samdocheon...
한여주
Secouez vos épaules
민윤기
à?
한여주
Sinon, vous finirez avec un fantôme.
민윤기
(Power shake) Ughㅠㅠ
한여주
Haha...
이조연
(Vous n'allez pas le croire... c'est un cinéma sacré.)
Après quelques cris et quelques crises de colère
민윤기
(Soudain) Hahaha... Ce n'est rien de spécial.
이조연
mdr
민윤기
(Frissons) Je n'ai pas dit que c'était un film d'horreur.
이조연
C'est amusant, n'est-ce pas ?
한여주
Bien
민윤기
(couleur)
한여주
Je n'ai pas pu bien regarder le film car quelqu'un criait à côté de moi.
이조연
mdr
민윤기
Oh… je n’ai pas fait grand-chose ! (soupir)
이조연
Ouais ouais~ Vous avez filmé une romance et je me suis dit : « Je suis tellement contente »
한여주
De quoi parles-tu!
이조연
Calme-toi, mon ami
민윤기
J'ai cru que j'allais mourir de trac.
이조연
mdr
이조연
Alors allons chercher quelque chose à manger pour Min Yoongi qui n'arrive même plus à marcher correctement tellement il est nerveux.
민윤기
Que désirez-vous manger ?
이조연
Qu'est-ce que tu veux manger, Yeoju ?
한여주
Hmm...
이조연
Cette satanée paralysie du choix… Min Yoongi, tu me le recommandes.
민윤기
B... J'aime généralement les carbonara...
이조연
Je le sens
민윤기
T..Tteokbokki ?
이조연
Euh... je l'ai mangé la dernière fois
민윤기
Du sushi ?
이조연
Je n'aime pas les aliments crus
한여주
(J'aime les sushis...)
민윤기
Hmm... des ramen ?
이조연
Euh... j'aime les ramen, mais les ramen, c'est un peu...
민윤기
...Kalguksu ? Shabu-shabu ?
이조연
Euh... pas vraiment
민윤기
Hwaaah
이조연
Bien sûr... J'ai envie de manger quelque chose d'épicé, mangeons du Jjamppong !
민윤기
Ouais....
한여주
Hmm... ça a l'air délicieux
민윤기
Allons-y
이조연
Hé
민윤기
Non, je connais un endroit délicieux pas loin d'ici haha
이조연
(Ce salaud...)
민윤기
Allons-y!