Ma sœur, garde-le pour moi.
Le début d'un malentendu
전정국
Waouh, tu es devenue plus jolie
강여주
...
전정국
Pourquoi pleures-tu un jour où tout va bien...
강여주
Éteins-toi...snif...pfff...pfff...j'aime trop ça... éteins-toi
전정국
Haha, c'est mignon...
전정국
Haam....
전정국
Ah oui, c'est vrai.
Doo do ...
Doo do ...
???
Bonjour?
전정국
Allô ? Ma sœur ?
김청하
Oh pourquoi
전정국
Ma sœur, viens jouer avec moi
김청하
Tu as une copine, petit morveux. Et si je me suis trompé ?
전정국
Je vais demander ma sœur aînée en mariage la semaine prochaine, alors aidez-moi à choisir un cadeau ;
김청하
Ah, cette grande sœur a un sacré sens de l'humour, c'est pas une blague !
전정국
quoi
김청하
Ah~ Vous voulez dire que je ne peux pas y aller ?
전정국
Je suis désolée, ma sœur.
김청하
Haha, à demain à midi !
전정국
ouais
le lendemain
김청하
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
전정국
tous
김청하
Êtes-vous d'accord?
전정국
d'accord
김청하
J'ai passé une bonne journée
전정국
Oh, au revoir
강여주
!
전정국
!
J'ai établi un contact visuel avec l'héroïne.
Que se passe-t-il en cas de malentendu ?
강여주
...
전정국
Sœur..!
전정국
Il est parti...
전정국
Ah... Je dois m'occuper du travail d'hier...
J'ai la tête compliquée
팀장
Mme Yeoju
...
팀장
Mademoiselle Yeoju ?
강여주
N..Hein ?!
팀장
Pourriez-vous faire cela aussi, s'il vous plaît ?
강여주
Ah… oui
전정국
Hé... là-bas, ma sœur...!
강여주
...
강여주
…pourquoi êtes-vous ici
전정국
Je vais travailler à partir d'aujourd'hui
강여주
…ah…
전정국
Ma sœur... hier c'était vraiment...!
강여주
Chef d'équipe… ! J'ai un peu le vertige aujourd'hui… Puis-je commencer ?
팀장
Hmm...? Si vous avez très mal, alors faites ça.
강여주
merci
전정국
...
강여주
sous..
Doo do ...
Doo do ...
???
Chéri
강여주
…Hoseok…
정호석
pourquoi
강여주
..alcool..
정호석
appel
정호석
Mais pourquoi appeler
강여주
Hé
강여주
Que ferais-tu si tu voyais ta copine flirter avec un autre garçon ?
정호석
Ma fille ne fera pas ça
강여주
Ah, que ferez-vous si cela arrive ?
정호석
Je ne sais pas. Pourquoi ce salaud de Jeon Jungkook me trompe-t-il ?
강여주
Je ne sais pas, peut-être que j'en ai juste marre maintenant.
정호석
Pourquoi dites-vous cela ?
강여주
Que puis-je faire s'il est sale ?
정호석
Ha... ce gamin est ivre
강여주
Je ne suis pas ivre !!!
전정국
Je ne suis pas ivre...
정호석
???
정호석
Hé, pourquoi es-tu là ?
전정국
Alors que je passais
정호석
Vous parlez de plus court ces temps-ci ?
전정국
Je passe par là
정호석
Soyez gentil avec Yeoju
전정국
Tu fais du bon travail !
정호석
Mais la protagoniste féminine dit quelque chose comme ça ?
강여주
C..Junjeongguk..Beurk..méchant..
전정국
C'est un malentendu !
정호석
Pour l'instant, je vous y emmène aujourd'hui.
전정국
....Oui
le lendemain
팀장
Un nouveau stagiaire arrive aujourd'hui.
수지
Bonjour ! Je m'appelle Suji, je suis une nouvelle stagiaire. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
수지
Cela fait longtemps, Monsieur le Réalisateur Jeon Jeong-guk.