Ma sœur, s'il te plaît, donne-moi une chance aussi.
Épisode 8 [Quand ma sœur souffre, je souffre aussi]
정여주
Ha... Pourquoi dois-je souffrir à cause de ce salaud de Ko Seung-jin...
정여주
Oh là là... ma tête... J'ai besoin de dormir plus...
Notre Jo Yul-ssi est venue à l'école seule et solitaire
박지훈
Hein ? Sœur
조유리
Oh salut
박지훈
Ma sœur, pourquoi n'es-tu pas avec l'héroïne ?
조유리
Oh, il n'est pas venu à l'école aujourd'hui parce qu'il était malade.
박지훈
Êtes-vous malade ? Où allez-vous ? Pourquoi ?
조유리
Hé, du calme. J'ai juste un rhume.
박지훈
Aïe ! Sœur Yeoju, où est ta maison ?
조유리
Lui ? Là-bas, devant le portail de l'école, dans la villa rouge, au premier étage.
박지훈
merci!!
조유리
Pourquoi ? Tu pars ?
박지훈
Oui
조유리
ah
박지훈
pourquoi ?
조유리
Hé, tu peux me transmettre ça ?
박지훈
Qu'est-ce que c'est?
조유리
Il ne prend probablement pas ses médicaments. Achète-en en chemin et assure-toi qu'il les reçoive. C'est ta mission, d'accord ?
박지훈
Oui
조유리
Tu as cours aujourd'hui ?
박지훈
Oui
조유리
Écoutons ensemble. Puisque Jeong Yeo-ju n'est pas là, je me sens seul et je m'ennuie.
박지훈
Euh... ouais, quoi
Après les cours, j'ai acheté des médicaments et je suis allée directement chez Yeoju.
박지훈
Oh... est-ce le bon endroit ?
Ding-dong
정여주
qui es-tu..
박지훈
Ma sœur, c'est moi
Cliquetis
정여주
Que faites-vous ici ? Comment avez-vous entendu parler de cet endroit ?
박지훈
Je suis venue parce que ma sœur aînée a dit qu'elle était malade, et ma sœur aînée Jo Yuri m'a donné l'adresse de la maison, et elle m'a dit de lui transmettre l'information.
정여주
Ha... Jo Yuri... quel désordre... arrive premier...
박지훈
Oui
정여주
Mais pourquoi avez-vous apporté autant de choses ?
박지훈
C'est à la fois un remède et la mort.
정여주
Du porridge et des médicaments ?
박지훈
Oui ! Je vais te préparer du porridge tout de suite, alors assieds-toi et détends-toi.
정여주
D'accord... quoi...
박지훈
achèvement
정여주
Je n'ai pas faim...
박지훈
Hé, ma sœur, tu dois manger et prendre tes médicaments !
정여주
d'accord..
Ji-hoon a l'air pitoyable en train de dévorer l'héroïne.
박지훈
Ne sois pas malade, ma sœur
정여주
hein?
박지훈
Quand ma sœur est malade, je suis malade aussi.
정여주
Qu'est-ce que tu racontes… haha Si je suis malade, alors où est-ce que tu as mal ?
박지훈
Mon cœur
정여주
Euh... hein... ?
박지훈
Ma sœur dit que ça me fait mal au cœur quand elle mange comme ça, alors mange bien et ne tombe pas malade.
정여주
…ㅎ C’est bien qu’il y ait des gens qui s’inquiètent pour moi comme ça…ㅎ
박지훈
Hein... eh... ?
정여주
Non, je vais tout manger.
박지훈
Oui
박지훈
Sœur
정여주
euh?
박지훈
Prenez vos médicaments maintenant
정여주
Je n'aime pas utiliser de médicaments en poudre...
박지훈
Je savais que ça arriverait, alors j'ai acheté des pilules.
정여주
Je ne peux pas prendre de pilules...
박지훈
Ah… c’est donc ce que Jo Yuri a dit
정여주
Je n'ai pas besoin de prendre de médicaments
박지훈
Non, Jo Yuri insiste pour me le donner à manger.
정여주
...Je n'en mange pas
박지훈
Sœur
정여주
pourquoi..?
박지훈
Ma sœur, puis-je prendre le médicament en poudre ?
정여주
Euh... mais pourquoi
박지훈
d'accord
정여주
Je me sens mal à l'aise et inquiet...
박지훈
Ne t'inquiète pas, je sais comment te faire manger.
정여주
Qu'est-ce que c'est..?
À cette question
Ji-hoon ouvre le sachet de médicament en poudre et le met dans sa bouche.
정여주
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Et puis, tout de suite, c'est... énorme...
Après un certain temps
Jihoon ouvrit la bouche et dit : « Je crois que j'ai fini de prendre mes médicaments. »
박지훈
Mission réussie.
bande-annonce
정여주
salaud fou
박지훈
Oh non, non, vraiment.
정여주
Ha... arrêtons-nous...
Sonting