Assieds-toi, Min Yoongi
EP2. Assieds-toi, Min Yoongi
Le point de vue de Kim Yeo-ju
J'ai conclu un pacte avec le diable nommé Min Yoongi. Non, je comprends que si je fais ce pacte, je serai son maître… mais suis-je vraiment obligée de vivre avec lui ? Ce n'est pas un animal de compagnie…
민 윤기
"Hé, mais... "s'asseoir" n'est-il pas un peu bizarre ?"
김 여주
« Mais ça te va si bien ! »
민 윤기
[ Zut... j'ai choisi la mauvaise personne... ]
Maintenant que j'y pense, « assis » est un mot utilisé pour désigner un chien de compagnie.
김 여주
« Mais pourquoi dois-tu vivre avec moi ? »
민 윤기
« Parce que je dois te protéger, toi qui es devenu mon maître. »
김 여주
« Qu’y a-t-il à protéger… ? »
민 윤기
« Oh, j'ai oublié de vous dire ça. »
김 여주
"Qu'est-ce que c'est?"
민 윤기
« Si vous concluez un pacte avec le diable, votre sang se transformera en quelque chose de spécial, et vous serez alors fréquemment attaqué par des monstres. Les monstres raffolent de ce genre de sang. »
김 여주
« J’annule le contrat. »
민 윤기
"Oh non."
민 윤기
« Le contrat ne sera pas annulé à moins que je ne meure. »
김 여주
« Tu as dit que si tu me poignardais à l'endroit marqué sur le cou, je mourrais ? »
민 윤기
"Ah, c'est exact."
Je me suis levée pour aller chercher un couteau dans la cuisine, mais soudain, ce diable de Min Yoongi s'est levé lui aussi et m'a attrapée par le poignet. Puis il m'a tirée vers lui et a dit :
민 윤기
« C’est moi qui ai vaincu un monstre, dans un rapport de 100 contre 1. Alors, croyez-moi. »
김 여주
« Tu es si près, pourquoi ne t'éloignes-tu pas ? »
민 윤기
"Euh... désolé."
100:1… Franchement, j'ai du mal à y croire. Ça paraît énorme, mais 100:1, c'est vraiment exagéré. À moins d'être un dieu… ça semble impossible. Non, c'est impossible. Même si c'est le diable, comment un ratio de 100:1 pourrait-il être plausible ?
' Toc toc - '
김 여주
" qui es-tu. "
Je suis sortie par la porte d'entrée pour l'ouvrir, en demandant à voix haute. Min Yoongi m'a suivie, visiblement nerveux. J'ai trouvé ça plutôt mignon.
민 윤기
« Ça pourrait être un monstre, alors je vais ouvrir la porte. »
김 여주
" Oui. "
' Tillyrik - cheolcheok - '
Dès que la porte s'ouvrit, une femme plus petite que Yoongi le serra dans ses bras, visiblement ravie de le voir.
민 윤기
"Ah - restez à l'écart,
민 윤기
Je suis Na-yeon. "
임 나연
« Eh bien, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus… Tu n'es pas content ? »
민 윤기
" hein. "
임 나연
« Putain, tu es devenu tellement déterminé… »
김 여주
" qui es-tu. "
La femme m'a regardée, a souri encore plus largement et m'a serrée dans ses bras.
임 나연
"Wow, qu'est-ce qu'il est mignon~"
임 나연
« Es-tu ma petite amie, Min Yoongi ? »
민 윤기
"Veux-tu mourir ?"
김 여주
"Pas du tout."