Serpentard, ce type
Épisode 58
맥고나걸
Mesdames et Messieurs, la magie de la transformation que nous apprenons aujourd'hui est...
태형 김 파킨슨
Donc… le professeur Snape est suspecté… ?
덴버 캐로
Franchement, ce professeur est louche...
아셀라 블랙
Café glacé..?!
지민 박 말포이
quel est le problème?
아셀라 블랙
À bien y penser... Seokjin oppa avait une petite amie, n'est-ce pas ?
덴버 캐로
N'est-ce pas parti maintenant... ?
아셀라 블랙
Pourquoi ? Tu es sorti avec Maris...
태형 김 파킨슨
C'était quand ? On a rompu il y a longtemps.
아셀라 블랙
Hein ? Tu es mort comme ça et tu n'as pas pu revivre ?
덴버 캐로
Peut-être était-ce dû à nos différences de personnalité ? Comme nous étions coincés ensemble depuis si longtemps, je suppose que ça ne semblait tout simplement pas naturel.
아셀라 블랙
Oui... c'est possible...
태형 김 파킨슨
Sa sœur aînée n'a pas un petit ami maintenant ?
지민 박 말포이
Ah, c'était Ignis Finnigan ?
아셀라 블랙
Ignis ? L'ami de mon frère ?!
아셀라 블랙
C'est pas gênant ?
지민 박 말포이
Puisque notre rupture s'est faite d'un commun accord, ça devrait aller, non ?
태형 김 파킨슨
N'est-ce pas ? Je crois qu'on était censés être de bons amis ?
덴버 캐로
Seokjin et Hyungdu s'entendent bien avec Ignis hyung, n'est-ce pas ?
아셀라 블랙
Bon... je m'en fiche.
덴버 캐로
Hé, tu es devenu super populaire depuis ta rupture avec Maris.
태형 김 파킨슨
Il était déjà populaire, mais il semblerait qu'il se soit révélé être un romantique lorsqu'il a commencé à sortir avec sa sœur aînée ?
아셀라 블랙
Ouais, enfin... comment as-tu pu ?
맥고나걸
Mouton noir, Malfoy, Parkinson, Caro ?
태형 김 파킨슨
oui oui..?
아셀라 블랙
Oui?
맥고나걸
Je vois que vous parlez de filets pendant le cours, vous devez donc bien maîtriser la matière.
태형 김 파킨슨
Ah... c'est...
맥고나걸
Bon, alors... transformons chacun de ces animaux en verre à eau.
덴버 캐로
Monsieur Acela, vos études se passent-elles bien ?
아셀라 블랙
Je suis en potions... Park Jimin est le meilleur en études...
맥고나걸
Alors, qui va commencer ?
태형 김 파킨슨
Je commence.
맥고나걸
Oh, j'aime bien cette attitude.
태형 김 파킨슨
après...
아셀라 블랙
(Chuchotant) Taehyung-jji, courage !
태형 김 파킨슨
(Rires étouffés) ...hein ?
태형 김 파킨슨
Vera Berto (un sort qui transforme les animaux en verres d'eau)-!
Slurp...
아셀라 블랙
Waouh... Kim Taehyung, tu es vraiment génial...
태형 김 파킨슨
Vous comprenez maintenant ?
지민 박 말포이
Vous êtes vraiment agaçants, je peux faire pareil.
아셀라 블랙
Alors fais-le avec calme~
지민 박 말포이
Vera Berto !
populaire-!
아셀라 블랙
Succès… mais…
덴버 캐로
Pourquoi le kimchi est-il appelé «ssureureuk» et le «bakjjim» «pung» ?
아셀라 블랙
Oui...
아셀라 블랙
J'étais surpris... Le gamin a l'air un peu plus cool.
지민 박 말포이
Putain, je suis vraiment furieux.
맥고나걸
Et maintenant, Caro fait son apparition...
Cliquetis-
스네이프
professeur-
맥고나걸
Professeur Snape ?
맥고나걸
Que s'est-il passé soudainement pendant le cours ?
스네이프
Nous avons une réunion prévue en urgence, c'est urgent.
맥고나걸
Je vois… Alors, tout le monde, étudiez individuellement pendant mon absence.
덴버 캐로
Oui-
Boum ! Bang !
아셀라 블랙
Lee Yeol~ As-tu vraiment de la chance ?
덴버 캐로
C'est ça ? J'ai juste un peu de chance… Que se passe-t-il, au fait ?
아셀라 블랙
Il s'est encore produit quelque chose ?
태형 김 파킨슨
Et si on allait faire du tourisme ?
아셀라 블랙
Et si je me fais prendre ?
지민 박 말포이
Je te protégerai quand même lol