Serpentard, ce type
Épisode 65
아셀라 블랙
C'est fou ! C'est fou !
아셀라 블랙
Ça y est ! C'est ça !!
Acella a saisi Aaron par le col et l'a secoué violemment.
에런 크라우치
Oh non… ! Désolée, Mia !
남준 김 스케맨더
Commençons par chasser les Détraqueurs d'ici et conduisons-les jusqu'à Poudlard.
마리 에살론
Alors, séparons-nous pour le moment.
아셀라 블랙
Attendez… ! Que tout le monde s’écarte !
디멘터
Kieek.!
아셀라 블랙
Patronus ! (Une magie basée sur des souvenirs heureux)
디멘터
Kiek !
남준 김 스케맨더
Waouh... j'ai failli mourir...
아셀라 블랙
Tout le monde peut le faire ?
아셀라 블랙
Dépêchons-nous de régler ça, nous devons rentrer bientôt !
마리스 루핀
Kou !
바이올렛 클리어워터
Je vais aux toilettes.
팬시 파킨슨
Allons-y ensemble
Les gens sortaient du club en masse, comme un torrent, poursuivant les Détraqueurs de tous les côtés.
남준 김 스케맨더
Je crois que je les ai tous attrapés.
지민 박 말포이
Le train part bientôt !
마리 에살론
allons-y!
아셀라 블랙
Viens avec moi un instant… !
아셀라 블랙
Pouah..!
Acela fut projetée en arrière par le Détraqueur.
아셀라 블랙
Ah... zut...
Acela se leva de son siège, tituba, puis retomba.
???
Un magicien… ? Que faire si je provoque un tel vacarme ?
아셀라 블랙
Beurk...
아셀라 블랙
Où est-ce...
???
Hein ? Tu es réveillé ?
아셀라 블랙
Qui es-tu...
루크 루이스
Luke Lewis, et vous ?
아셀라 블랙
Acela Black...
루크 루이스
Êtes-vous un sorcier ?
아셀라 블랙
hein...
루크 루이스
J'ai vu une émeute au club
아셀라 블랙
Je vois... Vous êtes donc adulte ?
루크 루이스
Non, mais il est mineur ?
아셀라 블랙
Hein ? Alors comment…
루크 루이스
Parce que c'est un endroit tenu par mon oncle
루크 루이스
4e année ?
아셀라 블랙
hein
루크 루이스
Elle a donc un an de plus que moi.
아셀라 블랙
3e année..?
루크 루이스
J'aurais fait ça si j'y étais allé, mais je ne vais pas à l'école du Monde des Démons.
아셀라 블랙
Es-tu un sorcier toi aussi ? Ou un moldu ?
루크 루이스
Je suis un chat Maledictus (La transformation de Maledictus devient de plus en plus difficile à contrôler au fil du temps, et finalement, non seulement son apparence, mais aussi sa personnalité et son intelligence se fixent définitivement sur celles d'une bête).
아셀라 블랙
Maleticus n'est-il pas réservé aux femmes ?
루크 루이스
Oui, je suis bon à ça aussi... ?
아셀라 블랙
Ah... Oh oui...! Je dois y retourner...!
루크 루이스
Il doit être tard ?
아셀라 블랙
toujours...
루크 루이스
Vous voulez y aller en voiture ?
아셀라 블랙
voiture?
루크 루이스
Oui, une voiture volante.
아셀라 블랙
Vous pouvez conduire... n'est-ce pas ?
루크 루이스
N'y a-t-il pas moyen de trouver une solution ?
아셀라 블랙
Commençons par…
아셀라 블랙
Oh..! Ils sont tous là..!
루크 루이스
Ouais, je suis content qu'il n'y ait pas eu d'accident... Ouf !
아셀라 블랙
Pourquoi...? Luke !
루크 루이스
Pff... On devrait changer de place ?
아셀라 블랙
De quoi parlez-vous, tout à coup ?
아셀라 블랙
Et vous conduisez, vous avez très mal ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
루크 루이스
Je crois que je vais bientôt changer... Pfff...
아셀라 블랙
Quoi..?
Luke se transforma lentement en animal, et Acela prit précipitamment le volant, mais celui-ci trébucha.
아셀라 블랙
Ouah!
지민 박 말포이
Vous êtes fou ! Comment avez-vous pu oublier Acela ?
마리스 루핀
La situation était tellement urgente...
바이올렛 클리어워터
Et même si j'y retourne maintenant, les portes du quai seront fermées.
정국 전 크리비
Tu arrives... Qu'est-ce que c'est ?
석진 김 디고리
C'est une voiture, n'est-ce pas ?
덴버 캐로
Je crois que ça vient par ici ?
마리 에살론
Si ça tremble autant, c'est presque comme conduire en état d'ivresse, non ?
송강 애벗
Avant tout, évitez-le !
claquer!
La voiture a percuté un arbre et est tombée.
태형 김 파킨슨
C'est de la folie... Une conduite totalement imprudente...
아셀라 블랙
Beurk...
지민 박 말포이
Acela ?!
마리스 루핀
Attends… pourquoi tu sors du siège passager ?
베이비 샤클볼트
Conduite..?
멜로디 크리비
C'est quoi ce chat ?
아크룩스 블랙
Petit frère ! Ce Katsuna est fou !
아크룩스 블랙
Tu es fou ? C'est quoi ce bordel ?!
Ses cheveux étaient en désordre, ses vêtements étaient en lambeaux, et elle tenait un chat roux dans ses bras.
아셀라 블랙
J'ai eu du mal...
루크 루이스
Pourquoi-