Souriez, grand ouvert

Épisode 43 « Les mots seuls ne suffisent pas »

아미

Qui est-ce?

아미

Ah, pas question, cette femme ?

아미

OMG, incroyablement jolie ㅠㅠ

김여주

Hein?

김여주

Ce n'est pas moi, haha;;^^

사회자

Vous voulez dire que cette personne est le premier amour de Taehyung ?

사회자

Oh..

태형

C'est un mensonge☆

아미

Ouf...

아미

J'étais tellement surprise, oppa.

태형

Mon premier amour serait-il meilleur qu'Ami ?

지민

...(chuchotement)

지민

Hé...

지민

Toujours...

지민

Cette fille, c'est Kim Yeo-j.

태형

Mon premier amour est

태형

Un peu pathétique... et se soucier inutilement des autres

태형

C'était un ami attentionné.

태형

Honnêtement, quand j'étais jeune

태형

J'étais tellement indifférent à cet ami

태형

Ils me traitaient mal et disaient toutes sortes de choses

태형

C'était comme ça, mais

정국

De qui parles-tu, mec ?

지민

Yeoju..

태형

Si je pouvais retourner à cette époque

태형

Sois gentil avec cet ami quoi qu'il arrive.

태형

Je pense qu'ils me complimenteront beaucoup, eux aussi.

아미

Oppa est tellement gentil !!

태형

Je ne suis pas vraiment sûre d'être une bonne personne... haha

사회자

Oh...

사회자

Si j'avais un petit ami comme Taehyung, je crois que je n'aurais aucun autre souhait.

태형

Haha

사회자

Alors, Jimin !!

사회자

Jimin a déclaré que lui et Taehyung étaient amis depuis des années.

사회자

Y a-t-il eu quelque chose qui vous a rendu jaloux ou qui vous a fait du bien ?

지민

Ah...

지민

Quant à moi...

지민

Tu es la seule personne à être jamais venue chez moi.

태형

Waouh, c'est dingue !

지민

Tu veux regarder du baseball ?

태형

d'accord

태형

Salut, aujourd'hui c'est le combat entre la voix de tête et la pression de l'air !!

지민

Surmonter la pression atmosphérique...

태형

L'anti de Du-seong...

태형

Votre pression d'air...?

지민

Avez-vous une voix de tête...?

(Le silence s'installe et

지민

Écoute, franchement, tais-toi.

지민

La pression atmosphérique est optimale.

태형

De quoi parles-tu?

태형

Si vous comptez jouer à Air Pressure, autant jouer au Lotte à la place.

태형

La voix de tête est la meilleure

(L'auteur affirme ne pas être un fan de baseball.)

태형

Non, deux !!!

지민

Ah, j'ai dit pression atmosphérique, espèce d'abruti !

지민

Écoute, si tu ne comptes pas faire le test de pression, pars tout simplement.

태형

Vous me demandez de partir juste à cause du baseball ?

태형

Ha, sérieusement, c'est ridicule...

태형

Envoyer un ami en voyage juste pour le baseball...

지민

Ah, si vous ne comptez pas le faire, partez !

태형

Je m'en vais parce que c'est vraiment mesquin.

태형

*Cracher*

태형

(Taehyung part)

지민

C'est un gamin bizarre...

태형

Salut Park Jimin !!

지민

(ignorer

태형

Hé... pas question...

태형

Tu n'es pas en colère à cause du baseball, n'est-ce pas ?

태형

Alors vous n'êtes même pas humain.

지민

(reculer)

지민

Vous voulez dire que ce n'est pas une raison de se mettre en colère ?

지민

Je suis vraiment abasourdi(e)...

태형

quel est le problème..

태형

Franchement, se disputer pour du baseball, c'est un peu exagéré.

지민

C'est ce qui compte le plus pour moi.

태형

Toi aussi, tu es vraiment unique.

태형

Très bien, alors je ne dirai rien non plus, car tu m'énerves.

지민

d'accord

태형

Hé, c'est moi qui me fais voler, espèce d'enfoiré !

(Cours d'éducation physique)

선생님

D'accord, on va jouer à la balle au prisonnier aujourd'hui.

선생님

Débrouillez-vous pour former l'équipe.

선생님

Essayez

지민

Ah, je suis dans l'équipe de Kim Taehyung.

태형

Je peux tout entendre.

주현

Passez-le par-dessus

주현

Hé, passe-moi la balle au prisonnier !

???(2)

Hé Park Jimin, passe-moi le ballon de dodgeball.

지민

...Que faire, hein...

태형

(Je le fais à la place)

태형

Passer

지민

...

지민

Je peux le faire aussi, tu sais ?

태형

D'accord, alors essayez.

태형

(Mort par choix)

주현

Salut Kim Taehyung !!

주현

Si tu meurs, notre équipe est ruinée.

???(4)

Mais qu'est-ce que ce salaud est en train de faire ?

주현

Hé, passe-le, Park Jimin !!

지민

...voleur

지민

oh mon Dieu...

???(3)

Certainement pas!!

???(3)

Passez-le !!

지민

(Lancer à l'envers)

지민

Eumieumieumieumi

지민

charlatan

지민

(en train de mourir

(Et on dit que l'équipe de Jimin n'arrêtait pas de perdre à cause de Jimin.)

아이들

Salut Park Jimin..

아이들

Notre équipe n'arrête pas de perdre à cause de vous.

???

Parce que nous n'arrêtons pas de vous gronder

???

Vous avez dit que vous faisiez quelque chose de mal.

???

Savez-vous à quel point nous subissons des dégâts ?

???(3)

Ils nous ont dit de ne plus jouer à la balle au prisonnier.

???(4)

Eh, à cause de toi, on dirait qu'on ne peut pas jouer à la balle au prisonnier.

???(2)

Pff, c'est vraiment énervant.

지민

Je suis désolé, les gars...

???

Non, Jimin, tu peux vraiment me faire jouer à la balle au prisonnier ?

???

Pouvez-vous assumer vos responsabilités ?

지민

....

???(3)

Regardez-le, incapable de parler

???(4)

Tous les élèves de ma classe sont victimes de Park Jimin, lol.

아이들

mdr

아이들

Je l'admets~

지민

....

태형

Salut les gars

태형

J'étais le chef d'équipe.

태형

Si je dis que c'était bien fait, alors c'était bien fait.

태형

Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas pu le faire.

태형

Park Jimin, tu ne vas rien dire ?

태형

Des types comme eux sont finis après un seul gros mot.

지민

Taehyoung Kim..

아이들

Vous vous aimez ?

아이들

Beurk, c'est dégoûtant.

태형

Eh bien, il y a des homosexuels de nos jours.

태형

Ces personnes sont-elles donc coupables ?

태형

Bien sûr, je ne l'aime pas, cependant...

태형

Park Jimin a peut-être un faible pour quelqu'un.

지민

Que diable...

아이들

Ah, c'est fait.

아이들

Allons-y

태형

Ouf...

지민

Kim Tae-hyung..

지민

Espèce de fidèle petit morveux ㅠㅠ

태형

C'est bien mieux que l'histoire du gamin qui se bat pour un ballon de baseball, non ?

태형

Où peux-tu trouver un ami comme ça, Jimin ?

지민

Je t'aime, petit coquin ㅠ

태형

Je rejetterai cet amour

지민

il..

지민

Ce qui me rendait jaloux, c'était...

태형

Je ne crois pas. lol

지민

Il y en a tellement, petit morveux.

지민

Je vais vous en raconter un seul.

태형

Ai-je fait quelque chose de mal...?

지민

J'étais vraiment jaloux.

지민

C'est-à-dire...

_fin_