Cười tươi lên

Tập 43 "Chỉ lời nói thôi thì chưa đủ"

아미

Đó là ai?

아미

Ôi không, không thể nào, người phụ nữ đó sao?

아미

Ôi trời, đẹp quá ㅠㅠ

김여주

Hả?

김여주

Không phải tôi đâu, haha;;^^

사회자

Ý bạn là người đó là mối tình đầu của Taehyung sao?

사회자

Ồ..

태형

Đó là lời nói dối☆

아미

Phù...

아미

Em rất bất ngờ, oppa.

태형

Liệu mối tình đầu của tôi có tốt hơn Ami không?

지민

...(thì thầm)

지민

Chào...

지민

Vẫn...

지민

Cô gái đó là Kim Yeo-j.

태형

Tình yêu đầu đời của tôi là

태형

Hơi đáng thương... và quan tâm đến người khác một cách không cần thiết.

태형

Anh ấy là một người bạn chu đáo.

태형

Thành thật mà nói, khi tôi còn nhỏ

태형

Tôi hoàn toàn thờ ơ với người bạn đó.

태형

Đối xử thô lỗ với tôi và nói đủ thứ lời lẽ khó nghe.

태형

Đúng là như vậy, nhưng

정국

Anh đang nói về ai vậy, anh bạn?

지민

Yeoju...

태형

Nếu tôi có thể quay trở lại thời điểm đó

태형

Hãy đối xử tốt với người bạn đó bất kể chuyện gì xảy ra.

태형

Tôi nghĩ họ cũng sẽ khen ngợi tôi rất nhiều.

아미

Oppa tốt bụng quá!!

태형

Tôi không chắc mình có phải là người tốt hay không nữa... haha

사회자

Ồ...

사회자

Nếu tôi có một người bạn trai như Taehyung, tôi nghĩ mình sẽ chẳng còn điều ước nào khác.

태형

Haha

사회자

Vậy thì, Jimin!!

사회자

Jimin cho biết anh và Taehyung đã là bạn bè nhiều năm.

사회자

Có điều gì khiến bạn ghen tị hoặc cảm thấy vui vẻ không?

지민

à...

지민

Còn về phần tôi...

지민

Bạn là người duy nhất từng đến nhà tôi.

태형

Thật không thể tin được.

지민

Bạn có muốn xem bóng chày không?

태형

Được rồi

태형

Này, hôm nay là cuộc chiến giữa giọng đầu và áp lực hơi thở!!

지민

Vượt qua áp suất khí quyển...

태형

Phản đối của Du-seong...

태형

Áp suất không khí của bạn...?

지민

Bạn có phải là người nói bằng giọng đầu...?

(Sự im lặng bao trùm và)

지민

Này, thật đấy, im miệng đi.

지민

Áp suất khí quyển là tốt nhất.

태형

Bạn đang nói về cái gì vậy?

태형

Nếu đã định chơi trò Air Pressure thì thà chơi Lotte còn hơn.

태형

Giọng đầu là tốt nhất

(Tác giả khẳng định mình không phải là người hâm mộ bóng chày.)

태형

Không, hai cái!!!

지민

À, tôi nói là áp suất không khí, đồ khốn!

지민

Này, nếu anh không định làm bài kiểm tra áp suất thì cứ đi đi.

태형

Ý bạn là tôi muốn rời đi chỉ vì bóng chày sao?

태형

Ha, nói thật đấy, chuyện này thật nực cười...

태형

Đuổi bạn đi xa chỉ vì bóng chày...

지민

À, nếu bạn không định làm thì hãy rời đi!!

태형

Tôi rời đi vì chuyện này quá nhỏ nhặt.

태형

*Khạc nhổ*

태형

(Taehyung rời đi)

지민

Cậu ta là một đứa trẻ kỳ lạ...

태형

Chào Park Jimin!!

지민

(phớt lờ

태형

Này... không đời nào...

태형

Bạn không tức giận vì bóng chày, phải không?

태형

Vậy thì bạn thậm chí không phải là con người.

지민

(giật mình)

지민

Ý bạn là đó không phải là chuyện đáng để tức giận sao?

지민

Tôi thực sự không thể tin vào mắt mình...

태형

Có chuyện gì vậy...?

태형

Thành thật mà nói, tranh cãi về bóng chày thì hơi quá đáng.

지민

Đó là điều quan trọng nhất đối với tôi.

태형

Bạn cũng rất độc đáo.

태형

Được thôi, vậy thì tôi cũng sẽ không nói gì nữa vì bạn làm tôi khó chịu.

지민

Được rồi

태형

Này, người bị cướp mới là tôi đấy, đồ khốn nạn.

(Tiết học thể dục)

선생님

Được rồi, hôm nay chúng ta sẽ chơi ném bóng né.

선생님

Các bạn tự tìm cách thành lập đội nhé.

선생님

Hãy thử xem

지민

À, tôi thuộc đội của Kim Taehyung.

태형

Tôi có thể nghe thấy mọi thứ.

주현

Hãy chuyển nó đi

주현

Này, chuyền bóng né cho tôi nào!

???(2)

Này Park Jimin, đưa quả bóng né cho tớ.

지민

...Phải làm sao đây nhỉ...

태형

(Thực hiện thay thế)

태형

Vượt qua

지민

...

지민

Tôi cũng có thể làm được mà, bạn biết không?

태형

Được rồi, vậy thì hãy thử xem.

태형

(Chết theo ý muốn)

주현

Chào Kim Taehyung!!

주현

Nếu cậu chết, cả đội chúng ta sẽ tan rã.

???(4)

Tên khốn đó đang làm cái quái gì vậy?

주현

Này, chuyền đi, Park Jimin!!

지민

...kẻ trộm

지민

Ôi chúa ơi...

???(3)

Không đời nào!!

???(3)

Đưa nó đây!!

지민

(Ném sai)

지민

Eumieumieumieumi

지민

lang băm

지민

(sắp chết)

(Và người ta nói rằng đội của Jimin liên tục thua là do Jimin.)

아이들

Chào Park Jimin...

아이들

Đội chúng ta cứ thua liên tục vì cậu.

???

Vì chúng tôi cứ liên tục trách mắng bạn

???

Bạn nói rằng bạn đã làm điều gì đó sai.

???

Bạn có biết chúng tôi đang phải chịu thiệt hại lớn đến mức nào không?

???(3)

Họ bảo chúng tôi đừng chơi trò ném bóng né nữa.

???(4)

Này, vì cậu mà hình như chúng ta không thể chơi bóng né được rồi.

???(2)

Ôi, thật khó chịu.

지민

Tôi xin lỗi các bạn...

???

Không, Jimin, cậu thật sự có thể bắt tớ chơi bóng né sao?

???

Bạn có thể chịu trách nhiệm không?

지민

...

???(3)

Hãy nhìn anh ta, không thể nói được gì.

???(4)

Tất cả các bạn trong lớp tôi đều là nạn nhân của Park Jimin haha

아이들

cười

아이들

Tôi thừa nhận điều đó~

지민

...

태형

Chào mọi người

태형

Tôi là trưởng nhóm.

태형

Nếu tôi nói nó được làm tốt, thì nó thực sự được làm tốt.

태형

Tôi không thể tin là bạn lại không làm được.

태형

Park Jimin, cậu không định nói gì sao?

태형

Những gã như họ chỉ cần chửi thề một câu là xong đời rồi.

지민

Taehyoung kim..

아이들

Hai người có yêu nhau không?

아이들

Ôi, thật kinh tởm.

태형

Này, hiện nay cũng có một số người đồng tính.

태형

Vậy những người đó có tội không?

태형

Dĩ nhiên, tôi không yêu thích nó lắm...

태형

Có lẽ Park Jimin đang thầm thích ai đó.

지민

Cái quái gì vậy...

아이들

À, xong rồi.

아이들

Chúng ta cùng đi thôi

태형

Phù...

지민

Kim Tae-hyung...

지민

Thằng nhóc trung thành này ㅠㅠ

태형

Điều đó tốt hơn nhiều so với đứa trẻ hay gây gổ vì bóng chày, đúng không?

태형

Jimin, cậu có thể tìm được một người bạn như thế ở đâu chứ?

지민

Anh yêu em, đồ nhóc nghịch ngợm ㅠ

태형

Tôi sẽ từ chối tình yêu đó.

지민

Anh ta..

지민

Điều khiến tôi ghen tị là...

태형

Tôi không nghĩ vậy. lol

지민

Có rất nhiều, đồ nhóc con ạ.

지민

Tôi sẽ chỉ kể cho bạn một trong số đó thôi.

태형

Tôi có làm gì sai không...?

지민

Tôi thực sự rất ghen tị.

지민

Đó là...

_kết thúc_