Syndrome du masque souriant (J'ai changé de compte, donc je ne peux pas le télécharger ici)
Épisode 4_Entreprise
김남준
Avez-vous regardé la diffusion ?
대표
Cette fois-ci, mes notes ont un peu baissé.
김태형
..Oui
김남준
Donc, mis à part ce concept, le concept que le PDG met en avant...
김태형
frère
김태형
Mais vous avez quand même obtenu la première place.
김남준
Le problème n'est pas la première place, c'est la baisse des ventes d'albums.
김태형
J'ai dit que je ferais ce que je voulais faire...
김남준
Qu'est-ce que vous voulez faire?
김남준
Kim Taehyung, n'y pense même pas
김태형
«…oh ma tête»
신여주
Salut... le prochain programme approche à grands pas...
김남준
Ah... ouais, hehe
김남준
Kim Taehyung, à plus tard
김태형
..euh
김태형
..JE
신여주
Oui?
김태형
Ça... merci
김태형
Je reçois de l'aide maintenant aussi...
신여주
êtes-vous d'accord
김태형
Mais qu'est-ce qui vous reste à faire ?
신여주
Non... je pensais que c'était une situation difficile.
김태형
Oh… merci pour ça aussi
신여주
Ne dites pas merci
신여주
Parce que je suis le manager de V.
신여주
Ah, je peux rentrer chez moi maintenant, n'est-ce pas ?
김태형
Oui... c'est vrai
김태형
Puis-je aller quelque part avant de rentrer chez moi ?
신여주
Oui, oui, allez-y et revenez.
김태형
Allons-y ensemble...
신여주
Ah… oui
신여주
...Il existe des endroits comme celui-ci
김태형
Je venais souvent ici quand j'étais stagiaire.
김태형
Il doit bien y avoir un endroit où je peux aller parmi ces bâtiments...
김태형
J'ai tenu bon et je l'ai fait
김태형
Mais... je ne pense pas pouvoir tenir plus longtemps.
김태형
La musique que j'ai composée parce que je le voulais...
김태형
Quand j'ai commencé à le détester... il n'y avait rien de plus horrible que ça.
신여주
Néanmoins… Taehyung a beaucoup de fans.
김태형
Oui, il y en a beaucoup...
김태형
Il y a tant de choses à protéger
김태형
Mais je suis trop fatigué pour le protéger...
신여주
Tu es encore... jeune
김태형
Ah… qu’est-ce que je raconte ?
김태형
Je suis désolé... d'avoir dit ça
신여주
Non, ça va.
김태형
On y va maintenant ?
신여주
Oui, allez-y
김태형
Oh, et oubliez ce que vous avez entendu aujourd'hui
신여주
Ah... oui... hehe
신여주
Ah... je suis fatigué(e)...
황은비
-Alors, comment se passe votre travail de manager ?
신여주
-C'est pareil...
황은비
-Et V ?
황은비
-Vous riez beaucoup ?
신여주
-...Je ne sais pas
신여주
-Raccrochez, je suis fatigué.
Arrêt
신여주
…toutes les idoles sont-elles comme ça ?
신여주
Parmi les idoles que j'ai rencontrées
신여주
Je pense que c'est la personne la plus triste.
신여주
Oh, je ne sais pas
신여주
Je n'ai besoin d'utiliser le sing-gyeong que pour Park Jimin
신여주
Si je ne peux pas rencontrer Park Jimin...
신여주
Le manager de Kim Taehyung sera également fermé.
신여주
Je vais le fermer.