Syndrome du masque souriant (J'ai changé de compte, donc je ne peux pas le télécharger ici)
Épisode 9_Bouteille
김태형
...Ha...
신여주
..êtes-vous d'accord?
김태형
Oui… je vais bien maintenant
신여주
Pourquoi...? Où avez-vous mal ?
신여주
J'ai décidé de ne pas poser la question, mais je suis le responsable...
신여주
Dites-moi simplement le nom de la maladie
김태형
..trouble panique
신여주
..Oui?
김태형
Les célébrités souffrent de troubles paniques
김태형
C'est drôle
신여주
..êtes-vous d'accord?
김태형
Non, ce n'est pas du tout acceptable haha
김태형
Et puis on fait des choses comme des conférences de presse et ce genre de choses.
김태형
Le déclencheur se déclenche et je dois prendre la pose.
김태형
Mon cœur bat la chamade et j'ai mal.
신여주
Ah...
김태형
Alors je me suis dit que je me sentirais peut-être mieux si je prenais du Cheongsimhwan.
신여주
balançoire
신여주
Si tu n'y vas pas... ça ne marchera pas, n'est-ce pas ?
김태형
C'est impossible... lol
신여주
…et s’il y a beaucoup de gens
김태형
Je pense que c'est du théâtre.
김태형
Je ne tremble pas.
김태형
Je vais bien
김태형
Bon... je crois que ça s'améliore un peu.
신여주
Devrais-je essayer aussi ?
김태형
Y a-t-il quelque chose qui vous inquiète ?
신여주
Si jamais je rencontre Park Jimin...
신여주
Je veux dire quelque chose de délicieux
신여주
Je ne suis pas devenu votre manager parce que je voulais vous voir.
김태형
Êtes-vous devenu son manager parce que vous vouliez le voir ?
신여주
Oh..
신여주
..Oui
김태형
C'est bien
김태형
Park Jimin l'a également vu
김태형
J'ai réussi haha
신여주
Je ne me sens pas très bien
김태형
Ah...
김태형
Devrions-nous y aller ?
신여주
Ah… oui, allez-y
기자
Quel genre de chanson est-ce ?
기자
Y a-t-il une raison pour laquelle le titre de la chanson est « Je » ?
김태형
Cette chanson est une chanson qui me représente.
김태형
« C'est une chanson qui représente V, pas Kim Taehyung. »
김태형
Alors commençons la chanson.
신여주
…et tu chantes bien
L'héroïne observait en silence la performance de Taehyung.
박지민
…nouvelle protagoniste féminine
신여주
Pourquoi êtes-vous ici ?
박지민
J'ai aussi une vitrine aujourd'hui.
신여주
…oh, bravo
박지민
Désolé
신여주
..quoi?
박지민
Je voulais vraiment dire ça
신여주
Pourquoi êtes-vous désolé ?
박지민
Je me souviens de tout
박지민
Il y a 8 ans jusqu'à aujourd'hui
박지민
J'ai fait semblant de ne pas me souvenir
박지민
Mais il n'était pas nécessaire de faire cela.
신여주
« J'ai décidé de faire comme si de rien n'était. »
신여주
« Je ne suis pas doué pour ça. »
신여주
..d'accord
박지민
Redevenons amis
신여주
..hein
박지민
Alors, on sort ?
신여주
…quoi ? Non
신여주
Je dois voir la performance de Taehyung
박지민
Il est doué pour ça en tout cas
박지민
Parlons un peu
Jimin tira sur le poignet de Yeoju
Taehyung fronça légèrement les sourcils.
김태형
« …ah, appareil photo »
신여주
Hey vous..
박지민
Ne parlez pas de Kim Taehyung
신여주
…Tu détestes Taehyung ?
박지민
Je ne le déteste pas
신여주
Mais pourquoi cela ?
박지민
Je déteste quand les gens parlent de Kim Taehyung quand je suis avec eux.
신여주
Ah... d'accord, désolé
박지민
Non, ça va.
신여주
Mais que se passe-t-il ?
신여주
Avez-vous quelque chose à me dire ?
Jimin a serré Yeoju dans ses bras.
신여주
Hé...
박지민
Tu m'as manqué
박지민
Tu m'as tellement manqué
Grincer
신여주
loin
박지민
..hein
김태형
Que fais-tu?
Taehyung s'approcha des deux.
김태형
Que faites-vous avec notre responsable ?
박지민
Tu ne sais pas
김태형
..quoi?
신여주
Salut Park Jimin, tu as dit que c'était une vitrine
박지민
Oh ouais
신여주
Allez vite
박지민
D'accord, je vous contacterai plus tard.
신여주
Ah... ouais
Couic boum !!
김태형
…Vous êtes redevenus amis ?
신여주
…oui, d’une manière ou d’une autre
김태형
Vous aimez ça à nouveau ?
신여주
Non... ce n'est pas ça.
김태형
D'accord alors
김태형
chanson
신여주
Ah… oui