Fleurs de neige qui fleurissent en hiver
Même quand je me roule dans la neige, je ne vois que toi
이지윤
Ah, sérieusement, Byun Baekhyun, arrête de me faire les yeux doux !!
변백현
Sirundeng sirunde ebebebeeel
이지윤
Non, c'est ça !!!!
김준면
À bas, à bas, à bas, à bas !!! Allez... Goryeo... arrive pour attaquer Silla !!!
변백현
quoi ?
변백현
Ji… Jiyoon… Je reviens bientôt, alors ne bouge pas d’ici. Si l’armée Goryeo arrive, retrouvons-nous sous le pont Ojakgyo.
이지윤
Non... Baekhyun
변백현
Tu ne m'appelles toujours pas « frère » jusqu'à la toute fin.
이지윤
Ne dis pas que c'est la dernière fois... Frère... S'il te plaît
변백현
Heh... Junmyeon, allons-y
김종인
Si nous gagnons contre Silla, nous obtiendrons le trône, n'est-ce pas ?
도경수
Est-ce ainsi?
김종인
(Pensées intérieures) Très bien... Prenons le trône et trouvons Jiyoon... Elle est probablement quelque part à Goryeo.
도경수
Jong-in ! Mon père m'a dit de revenir.
김종인
pourquoi ?
도경수
Il n'y a pas longtemps que tu es tombé de ton cheval.
김종인
Ah... ouais
변백현
Jiyoon !!!
이지윤
Même si vous entrez dans l'obscurité, vos bras seront visibles.
rappel
변백현
Euh... ça
이지윤
Huit, c'est Musueun..!! Allons vite dans la chambre, je t'invite.
변백현
d'accord
변백현
Tagat ...
이지윤
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu as fait preuve de force tout seul.
변백현
Mandrin!
이지윤
Hahaha, n'est-ce pas ?
박찬열
Baekhyun !!!!!! Baekhyun !!!!!!
변백현
Chanyeol, qu'est-ce qui ne va pas ?
박찬열
A..Goryeo a envoyé un émissaire.
변백현
quoi ?
김종인
Non, papa… C’est pour ça ! J’ai… ! J’ai une femme que j’aime
고려황제
Pas question… Dépêchez-vous de trouver un successeur ! Envoyez d’abord un émissaire à Silla.
김종인
Pourquoi encore une femme de Silla...
고려황제
Si nous acceptons de coopérer pour que les conditions n'aboutissent pas à la guerre, tout ira bien.
김종인
..Oui
이지윤
Je n'aime pas ça !!!
고려사신
Alors votre pays sera détruit.
변백현
(Le visage de Baekhyun se crispe)... (Il jette une assiette) Si vous voulez déclencher une guerre, allez-y, déclenchez-la !
변백현
Jiyoon, entrons
이지윤
Oppa.!
변백현
Ce pays bon marché...
이지윤
Et si la guerre éclatait ?
변백현
Tu dois vivre aussi...
이지윤
...hein
변백현
(Embrasse le front de Jiyoon) Frère, tu ne vas nulle part ?
김준면
abaissement..
박찬열
La chambre de Jiyoon a pris feu
변백현
(Il sort en courant sans même mettre ses chaussures et amène Jiyoon)
변백현
Hé Lee Ji-yoon, arrête, lève-toi
변백현
Réveille-toi... réveille-toi !!!!!!!!!!!
고려사신
Ça fait plaisir de te voir rugir.
변백현
J'ai dit que je ne toucherais pas à ma famille...
박찬열
Baekhyun, calme-toi
김준면
abaissement!!!
변백현
(perd connaissance)
고려사신
Tsk tsk. Dans un pays comme la Corée, le roi s'évanouit parce que sa jeune sœur meurt ?
신라 왕
Ce n'est pas comme dans votre pays où les gens se marient sans réfléchir, c'est pourquoi je n'ai qu'une sœur cadette.
박찬열
majesté..
김준면
Pourquoi ne pouvons-nous pas tout simplement nous appeler empereurs ?
신라 왕
Baekhyun et Jiyoon déménagent à Taeuiwon.
박찬열
Oui
김준면
euh?
신라 왕
pourquoi
김준면
Le pouls de Jiyoon ne bat pas.
신라 왕
Quoi?
박찬열
quoi ?
김준면
Pouls !!! Il ne bat pas !!
박찬열
Non
김준면
Réveillez-vous
박찬열
(Frappe Jiyoon) Si tu continues comme ça... si tu continues comme ça... ça ne marchera pas !
김준면
Hein ? Mon cœur bat la chamade.
박찬열
Oh?
변백현
(Se réveille en hurlant) Aaaaah !!!!
변백현
Et Jiyoon ?
김준면
encore
변백현
Quel est votre pouls ?
김준면
Je viens de rentrer
변백현
Dieu merci..