Fleurs de neige qui fleurissent en hiver
Neige rouge sur neige blanche
김종인
Jiyoon, allons directement nous coucher dès que nous rentrons à la maison aujourd'hui... Il fait froid.
이지윤
Il fait si froid...
김종인
Euh… ! (Il appuie sur les freins, mais la voiture se renverse à cause du frottement.)
이지윤
Ah... vais-je mourir comme ça ?
김종인
Jiyoon... Ne t'endors pas. Reste éveillée.
이지윤
hein..
김종인
sous..
이지윤
Jongin... J'ai tellement froid...
김종인
S'il te plaît, Jiyoon... Nous devons rentrer vivants... Nous devons y aller...
이지윤
(Elle prend la main de Jongin) Jongin, merci, je t'aime
김종인
(En s'accrochant plus fort) Nous serons sauvés !
이지윤
hein..
김종인
Mais pourquoi ai-je si sommeil…
이지윤
moi aussi
김종인
…prenons-nous la main et dormons jusqu’à l’arrivée des secours.
이지윤
hein..
도경수
Jongin !!! Tu es réveillé ?
김종인
G...Kyungsoo ? Pourquoi portes-tu un hanbok ? Pourquoi suis-je ici ?
도경수
De quoi parlez-vous ? Vous vous êtes cogné la tête ? Vous êtes tombé de cheval.
김종인
Et Jiyoon ?
도경수
Qui est-ce ?
김종인
Oh... il y en a un haha
박서인
Votre Altesse, tout va bien ?
도경수
Seo In-ah, tu n'es pas obligée de venir.
박서인
Je pensais que tu ne serais pas jaloux, car tu es si fier, tout comme ton nom, mais l'es-tu ?
김종인
…? Pff… (Des souvenirs de ma vie actuelle défilent comme une lanterne qui tourne sur elle-même) Ah… J’étais comme ça aussi, haha…
도경수
Allons faire de la randonnée
Jiyoon à ce moment-là
변백현
Jiyoon, tu es réveillée ?
이지윤
Ha... Où est-ce que c'est... Vos vêtements... sont-ils un accro aux concepts ?
변백현
Con... qu'est-ce que c'est...?
이지윤
Et Jong-in ?
변백현
Qui est-ce ?
이지윤
Oh, là
변백현
Oh~
이지윤
Que va-t-il se passer ?
변백현
Hé... C'est ça que tu me donnes aujourd'hui ?
이지윤
Oh, je ne sais pas
변백현
Allons faire de la randonnée
변백현
Si mon grand frère devient roi, je ne pourrai plus beaucoup jouer avec lui.
이지윤
Ah bon ? Alors devenez roi rapidement.
변백현
C'est réel !!
이지윤
Aaaah, pardonnez-moi, s'il vous plaît, sauvez-moi
김종인
Salut Do Kyungsoo... Est-ce que je peux faire de la randonnée par ce temps ?
도경수
Si tu deviens empereur, tu ne joueras plus avec moi, prince héritier.
김종인
Oh, vous êtes le prince héritier ?
도경수
Pourquoi êtes-vous soudainement comme ça, Prince héritier ?
김종인
Es-tu mon plus proche confident ?
도경수
droite?
김종인
Ohora
도경수
Mais qu'est-ce que tu fais, pourquoi tu es comme ça ? lol
김종인
Non, ça va ! Héhé
도경수
Si nous remportons rapidement la guerre contre Silla, notre autorité royale sera renforcée lorsque notre serviteur deviendra roi.
김종인
Ah bon ? Je ne suis pas sûr. Allons-y, on y retourne après tout ce temps.
변백현
Jiyoon ! Allons au sommet !!!
이지윤
Vraiment ? Allons-y !!!
변백현
Alors, où iras-tu, princesse ? Le prince héritier te portera-t-il ?
이지윤
Vous n'en avez pas besoin ?
변백현
Aaaah, allons au sommet