Blanche-Neige et le Chasseur

Épisode 16 : La gêne

You

"..sous.."

Aujourd'hui, mes rêves étaient particulièrement violents. J'avais l'impression d'avoir les pieds enchaînés, et quand j'ai enfin réussi à m'échapper, j'ai cru trouver un jardin de fleurs, mais c'était en fait une roseraie, enchevêtrée de plusieurs couches de vignes épineuses.

J'ai enfilé mon uniforme et remis mes vêtements en place. Peut-être est-ce dû à mes nombreuses pensées parasites ces derniers temps, mais j'ai décidé de ne pas y prêter attention puisque j'ai la possibilité de les ignorer.

Après tout, cela fait longtemps que je n'ai plus ignoré mes sentiments comme s'ils n'avaient jamais existé.

Cela faisait longtemps que je n'avais pas ressenti de tristesse. Cette sensation de larmes prêtes à jaillir comme un torrent m'était inconnue.

Ça fait longtemps que mes larmes ne sont plus sèches.

J'ai lacé mes chaussures sans prêter attention à mes semelles qui se décollaient. Je les porterai comme ça jusqu'à la fin du mois. Ça fait longtemps que je ne suis pas allée au marché.

Mets l'écharpe de Bae Jin-young dans son sac et apporte-la à Min-hyun, non.

Le propriétaire plia soigneusement le cardigan qu'il pensait être celui de la femme et le rangea.

You

« …Est-ce de la folie ? »

Je n'osais pas me fier à qui que ce soit. C'était peut-être naturel, sachant que la confiance tacite qui existe entre les gens ne serait pas préservée.

Néanmoins, c'était agréable de pouvoir compter sur quelqu'un.

Je suis allée à l'école avec une expression aussi neutre que possible et les coins de ma bouche abaissés.

« Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? » dit-il.

J'aurais aimé avoir quelqu'un d'autre sur qui m'appuyer.

Dans cette atmosphère chaotique, un murmure parcourut la classe. La jolie fille était au centre, entourée par le siège à côté d'elle et par tous les autres élèves.

배 주현

« Alors, j'ai dit qu'on accrocherait la pancarte dans l'auditorium. »

Sauf moi, bien sûr.

Toute l'attention était portée sur le délégué de classe, Bae Joo-hyun, qui était assis tranquillement au milieu, décorant quelques pancartes et découpant du papier, tandis que les autres enfants écoutaient attentivement.

배 진영

"..Je suis là."

Du moins, jusqu'à ce que mon regard soit attiré par Bae Jin-young, qui était assis à côté de moi.

Que je sois ou non entièrement concentrée sur lui, j'étais intriguée par Bae Jin-young, qui baissa son masque et me regarda avec un sourire éclatant.

배 주현

"Hé ! Bae Jin-young est là aussi !"

Bae Joo-hyun a rompu le contact visuel pendant un instant.

배 진영

"Tu ne vas pas dire bonjour ?"

You

"Ah, bonjour."

Bae Jin-young secoua violemment la tête de haut en bas, alors j'ai sorti une écharpe du sac à côté de lui et je l'ai enroulée autour de lui.

Il n'a pas manqué de grommeler, en disant : « Tu viens ici en uniforme scolaire parce qu'il fait froid, et tu penses que c'est normal que je te mette un masque ? »

« Oh, qu'est-ce qu'il y a ? Que faites-vous tous les deux ? »

You

« De quoi parles-tu ? Pourquoi ne te tais-tu pas ? »

J'aurais voulu demander à Bae Jin-young, qui créait délibérément une atmosphère tendue puis souriait sans rien savoir, s'il n'était pas au fond quelqu'un de calme et d'impudent, mais que pouvais-je faire ? J'ai dû retenir mon souffle.

배 주현

« Oui, vous avez tous fait ce que je vous ai dit de faire, n'est-ce pas ? Je vous avais dit d'imprimer uniquement vos propres documents. »

Plusieurs garçons secouèrent la tête, et l'un d'eux me fit un signe. On aurait dit qu'ils allaient me pousser, mais ensuite…

« Hé, tu as dit qu'il était bon – dis-lui d'en faire un peu plus. Pourquoi est-ce toujours à nous de tout faire ? »

Lorsqu'il eut fini de parler, il se leva et tenta de me gifler, mais la voix grave de Bae Jin-young me fit taire.

배 진영

"..Merde."

Au même moment, Bae Jin-young m'arracha la main, jeta le papier que je tenais et lança un regard noir aux enfants. Oh, avec ses yeux, bien sûr.

배 진영

« On dit que l'incompétence est une source de fierté. Quel type pathétique. »

Même moi, protégée par Bae Jin-young, d'ordinaire si discrète, j'étais abasourdie. Je me demandais ce que les autres enfants allaient penser. Je soupirai profondément, sortis une poignée de devoirs du fond de mon sac et me levai, prenant la main de Bae Jin-young.

You

« J'ai fait tout ce que j'avais à faire, alors arrêtez d'essayer de le dissimuler. Je suis probablement trois fois plus coupable que vous qui n'avez rien fait. Faisons les choses correctement et réglons aussi le problème de Bae Jin-young. »

Il quitta les lieux et emmena Bae Jin-young.

Le vent froid soufflait contre mon sac, mais je le serrais fort contre moi et regardais Bae Jin-young de temps en temps.

You

« Pourquoi es-tu si obsédé par mon travail ? Nous ne sommes amis que depuis un mois. »

Ah, merde… Vraiment… J’ai donné une petite tape sur la joue rougie de Bae Jin-young alors qu’il essayait de remettre son masque et j’ai dit d’un ton taquin : « Réponds-moi », et Bae Jin-young a ouvert sa jolie bouche avec un sourire malicieux.

배 진영

« Jusqu'à présent, je pensais que mon type idéal était quelqu'un de facile à vivre. »

Je réponds à Bae Jin-young qui dit soudainement quelque chose d'étrange.

배 진영

« Mais je suppose que ce n'était pas le cas. J'aime les gens qui craquent facilement. »

Quelque chose de doux a effleuré mon front un bref instant.

J'étais gêné(e).

배 진영

« Par exemple, vous. »