Blanche-Neige et le Chasseur
Épisode 18 : Désalignement
You
« Quoi ? Quoi, quoi ! Qu'est-ce que c'est ? »
J'ai été surprise par la proximité soudaine de Bae Jin-young avec moi, et par le son étrange que j'ai entendu. Je n'ai pas pu cacher ma surprise, mais j'ai essayé de paraître à peu près calme.
J'ai repoussé Bae Jin-young qui essayait de me rattraper en me tenant légèrement la tête et en touchant ma joue brûlante. Ah… Mince. C'est bizarre.
You
«Devrais-je le dire à Kim Jaehwan?»
Non, c'est un peu exagéré de parler de chaque petit détail comme ça… C'est puéril. J'ai presque laissé tomber par inadvertance le sac de courses que je tenais. Ma prise a soudainement lâché.
You
«…Je dois t’acheter un cardigan.»
J'ai baissé les yeux. Le cardigan, bien ouvert, était légèrement étalé, empiétant sur l'espace vide laissé par l'écharpe de Bae Jin-young.
Je me suis retourné et j'ai pris la direction de l'hôpital coréen. Je me demande si je vais tenir le coup. Contrairement à l'excitation intense que j'avais ressentie plus tôt, j'éprouvais un sentiment proche du regret.
J'ai traversé les salles, qui empestaient le désinfectant, et je me suis dirigé vers le hall. Le funérarium se trouvait d'ailleurs tout près.
J'ai regardé autour de moi et tourné les yeux lorsqu'une personne s'est approchée de moi.
You
"..OMS..?"
윤 지성
« Oh non ! Qu'est-ce qui vous amène ? Les infirmières sont de garde. »
J'ai besoin de voir un chirurgien. Votre médecin traitant ? Pourriez-vous me donner son nom ? Oh non, ce n'est pas ça.
Après quelques mots échangés, la gêne s'est soudainement accentuée, alors j'ai pris du recul et j'ai regardé le badge.
Yoon, Ji-sung. Êtes-vous chirurgienne ? Il pencha la tête, se demandant si elle connaissait Hwang Min-hyun. Juste au moment où il allait poser la question,
박 수영
« Frère Ji-seong ! »
C'était une femme qui s'approchait de la personne devant moi, avec un ton de voix familier.
박 수영
« Et Minhyun ? Il n'est pas là ? Est-il occupé ? »
윤 지성
« Il y a tellement de bruit. Tu ne vois pas qu'on parle ? Et je t'avais dit de ne pas courir. »
P- « C’est cher comme réponse. » J’ai baissé les yeux vers la femme qui grommelait en souriant, mais je me suis surprise à appuyer sur le sac de courses que je tenais à la main avec mon index. Bien sûr, ce n’était pas moi.
박 수영
« Oh ! C'est exactement comme mes vêtements ! Génial ! Tu portes ça aussi ? »
Cette femme a l'air très sympathique.
You
« Ah… ce n’est pas ça… »
Alors que je répondais avec empressement aux questions d'une femme qui manifestait sans cesse de l'intérêt pour moi avec une expression amicale, j'ai aperçu un homme nommé Yoon Ji-seong qui tripotait nerveusement son téléphone portable à côté de lui.
윤 지성
"Hé ! Le voilà, Hwang Min-hyun, le garçon que tu aimes bien."
J'ai eu l'impression d'avoir reçu un coup derrière la tête. En repensant à ce moment où mon cœur s'est soudainement serré… ai-je cru qu'il s'adressait à moi ?
박 수영
"Minhyun !"
Une femme en blouse d'hôpital a accouru et a serré Min-hyeon dans ses bras en fredonnant une jolie chanson d'une voix aiguë.
Au même moment, Minhyun et moi avons croisé nos regards.
황 민현
"..euh."
Minhyun, qui venait de s'incliner brièvement et marchait à mes côtés, bras dessus bras dessous, fut submergé par l'émotion. Je devais être un peu trop détendue ces derniers temps. Les larmes commencèrent à me monter aux yeux, même si ce n'était pas le cas. Je les essuyai du revers de la main, essayant de ne rien laisser paraître.
황 민현
« Qu'est-ce qui vous amène ici ? Avez-vous mal ? »
Quelqu'un s'était assis à côté de Min-hyeon, qui s'était approché de moi à grands pas vifs. Cela semblait naturel et paisible, comme si cet endroit avait toujours été le bon.
Si j'étais à la place de cette femme.
You
« Je vous le retourne. Merci pour cette dernière fois. »
Je lui ai adressé un salut poli et un peu froid, puis je suis sorti aussitôt. Il faisait nuit, mais il ne faisait pas encore noir.
Minhyun n'est pas seulement quelqu'un sur qui je veux compter,
J'ai bêtement réalisé mes sentiments trop tard, et je regrette que ce soit la fin.
Oui. Minhyun était ma Blanche-Neige.
Je l'aimais bien.
Comme un imbécile, je ne réalise que maintenant à quel point cette période gênante a été pénible.
Soudain, je me suis souvenu du chasseur qui était un personnage secondaire, ou plutôt un figurant, dans cette triste histoire.
J'étais chasseur.