D'une manière ou d'une autre, un membre de Seventeen
ÉPISODE 7 : Premier dîner de groupe
claquer_
이 찬 ( 디노 )
Salut les gars!
(최)승철
Bonjour~~!ㅎㅎ
윤정한
Oh~ À quoi t'entraînais-tu ?
홍지수 (조슈아)
Ça se voit rien qu'en le regardant, tu as bien travaillé, haha !
전원우
Yeoju a dû passer un sale quart d'heure ? Haha
이지훈 ( 우지 )
Tu l'as enregistré plus tôt, et tu as beaucoup répété la chorégraphie, n'est-ce pas ?
김민규
L'énergie de Yeoju est incroyable !
이석민 ( 도겸 )
Doucement~ Et si tu te blesses ?
부승관
Waouh ! L'héroïne va complètement déchirer sa première scène ? ㅋㅋ
최한솔 ( 버논 )
L'actrice principale est géniale haha
박여주
Haha... merci
(최)승철
Oh, mais on va dîner au restaurant. Tu veux venir avec moi ?
권순영 ( 호시 )
Euh... oui !
문준휘 ( 준 )
Bien sûr~
이 찬 ( 디노 )
Tu dois absolument y aller !
서명호( 디에잇 )
J'avais déjà faim haha
윤정한
Et le rôle principal féminin ?
박여주
Euh... j'irai aussi haha
(최)승철
D'accord ! Alors allons-y tous ensemble !
홍지수 (조슈아)
Faisons un tour en voiture devant chaque unité !
(최)승철
D'accord~
김석현
Tu as bien travaillé. Tu as dit que tu allais dîner au restaurant, n'est-ce pas ?
이 찬 ( 디노 )
D'accord~ Oui !
김석현
D'accord~
권순영 ( 호시 )
Combien de temps faut-il pour y arriver ?
김석현
Hmm... 1 heure ?
서명호( 디에잇 )
Une heure ?! Non, je vais juste manger, alors pourquoi ça prend jusqu'à une heure ?
문준휘 ( 준 )
Est-ce que Coups vous a fourni cette adresse de navigation ?
김석현
Oui, nous avons décidé d'aller manger ensemble pour fêter notre visite à Yeoju.
이 찬 ( 디노 )
Oh là là, Coups aussi~
김석현
Bref, allons-y !
권순영 ( 호시 )
oui~
10:04 PM
권순영 ( 호시 )
Oh là là... Il est déjà plus de 22 heures...
서명호( 디에잇 )
Devrais-je me connecter à Weverse après une si longue absence ?
Bruissement_
이 찬 ( 디노 )
Oh, prenons un selfie et téléchargeons-le pendant que nous dînons au restaurant !
문준휘 ( 준 )
Oh, super, super, haha
이 찬 ( 디노 )
Un~deux~trois !
Cliquez_
이 찬 ( 디노 )
Voyons voir...
이 찬 ( 디노 )
Hein ? Je crois qu'il va falloir refaire les prises puisque l'actrice principale n'apparaît pas.
권순영 ( 호시 )
D'accord, héroïne !
박여주
Zzz
권순영 ( 호시 )
Yeoju, et toi ?..
문준휘 ( 준 )
Est-ce que tu dors?
서명호( 디에잇 )
Vous devez être très fatigué...
이 찬 ( 디노 )
J'ai travaillé dur toute la journée...
서명호( 디에잇 )
Je suis un peu inquiète... Ce sera plus difficile pour Yeoju à l'avenir...
권순영 ( 호시 )
Nous devons vous encourager davantage depuis les gradins...
문준휘 ( 준 )
Je ne connais pas encore grand-chose à Yeoju, alors soyons plus attentifs ! Haha....
이 찬 ( 디노 )
Oui, c'est exact...
Youpi !
이 찬 ( 디노 )
euh?
문준휘 ( 준 )
Ça... ça sonne sur le téléphone de Yeoju ?
권순영 ( 호시 )
Le téléphone de Yeoju ? Qui appelle ?
이 찬 ( 디노 )
Ce... Seohyun ?
서명호( 디에잇 )
Qui est Lee Seo-hyun ?
이 찬 ( 디노 )
Eh bien... je ne sais pas...
서명호( 디에잇 )
Oh, c'est éteint
Youpi !
이 찬 ( 디노 )
Je reçois un autre appel d'une personne nommée Lee Seo-hyun !
문준휘 ( 준 )
quoi..
권순영 ( 호시 )
N'es-tu pas l'amie de l'héroïne ?
이 찬 ( 디노 )
Bon... c'est reparti !
📱KakaoTalk!
이 찬 ( 디노 )
Vous recevez un SMS en ce moment ?
✉ Hé ! Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Pinkie est là avec toi aussi, mais elle s'inquiète parce que tu ne réponds pas à ses appels ! Tu détestes inquiéter les autres, alors pourquoi m'inquiéter à moi ? Dépêche-toi de regarder tes messages ou de répondre à ton téléphone… ㅜ
✉ Je suis inquiète, héroïne...
이 찬 ( 디노 )
Je pense... que c'est une amie de Yeoju, à en juger par son air inquiet...
서명호( 디에잇 )
Tu as vraiment de très bons amis haha
박여주
Hmm..
권순영 ( 호시 )
L'héroïne est réveillée !
문준휘 ( 준 )
avez-vous bien dormi?
박여주
Ah... ouais haha
이 찬 ( 디노 )
Euh... Yeoju, j'ai reçu un appel et un SMS de ta part tout à l'heure...
박여주
Pour moi ? Laissez-moi vérifier.
박여주
Ah... juste un instant
박여주
📞 Chérie... tu es là ?
이서현
📞 Yaaaa ...
박여주
📞 Oh..
이서현
📞 Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? Je t'ai même envoyé un SMS !
박여주
📞 Désolé(e)... Je dormais
이서현
📞 Oh là là… Tu dois être tellement fatiguée pour dormir quand le téléphone sonne… Pink va te le passer… Elle dit n'importe quoi juste à côté de toi…
박여주
📞 Euh... lol
최분홍
📞 Hé Kim Yeo-ju !!! Je n'arrive même pas à entendre ta voix ??!!! Je devrais l'entendre au moins une fois par jour, non ?!
박여주
📞 Désolé(e), calmez-vous...;;;
최분홍
📞 Quelle sincérité ! Change de voix pour celle de Yeongtong que je puisse voir ton visage !
박여주
📞 Euh… c’est… normal ? Il y a des membres de l’équipe de performance à côté de moi… haha
최분홍
📞 Hein ?
박여주
📞ㅋㅋㅋㅋ Même si ce n'est pas un vrai téléphone, je le transformerai en enceinte.
최분홍
📞 Hé !! Non, attendez une minute..;
박여주
📞 Ok, je l'ai changé en haut-parleur~
최분홍
📞 Quoi ?! Non, hé... Quoi... Allô ?
권순영 ( 호시 )
📞 Bonjour, je suis Hoshi~
문준휘 ( 준 )
📞 Je m'appelle Jun~
서명호( 디에잇 )
📞 Je suis The8. Enchanté(e)~ㅎㅎ
이 찬 ( 디노 )
📞 Je suis Dino ! Enchanté(e) !
최분홍
📞 C'est... ha... vraiment Park Yeo-ju..
이 찬 ( 디노 )
📞 Quel est votre nom ?
최분홍
📞 Je suis Choi Boonhong. J'adore Seventeen ㅠ Je suis une Carat depuis leurs débuts !
권순영 ( 호시 )
📞 Ah bon ?! Oh~
서명호( 디에잇 )
📞 Merci haha Alors, avez-vous regardé toutes nos performances ?
최분홍
📞 Bien sûr~ j'ai tout vu !
서명호( 디에잇 )
📞 Haha merci
문준휘 ( 준 )
📞 Nous allons dîner au restaurant, alors je vais prendre un selfie et le poster sur Weverse !
최분홍
📞 Ah bon ? Je regarderai ça dès que tu l'auras mis en ligne ! Bon appétit ! Je t'aime !
권순영 ( 호시 )
📞 ㅋㅋ On vous aime aussi~! Oh, et ne vous inquiétez pas pour l'héroïne ! On s'en occupera bien ㅎ
최분홍
📞 Merci ! J'arrête maintenant~ Prenez soin de vous !
권순영 ( 호시 )
📞 Oui, merci~ Au revoir~
최분홍
📞 Au revoir~
Ttuk_
박여주
Désolée, je suis complètement à côté de la plaque haha..
이 찬 ( 디노 )
Non, ça va ! Tu as l'air en pleine forme et heureux ? Haha
김석현
Les gars, nous sommes arrivés !
이 찬 ( 디노 )
oui~