Désolé(e), je n'ai pas pu vous oublier (j'ai changé de compte).
Épisode 7_La fin de l'évasion
김태형
Même si tu finis par t'enfuir
김태형
La fin est proche.
박지민
Parce que c'est ta maison, haha
김태형
...On y va ?
박지민
D'accord, allons-y
김태형
« Cela fait un an »
김태형
« Mon cœur… a dû changer lui aussi. »
김태형
…ㅎ Je me demande comment tu as changé
한여주
Il est tard, il est tard...
grincer
한여주
Beurk !
largement
김태형
Tu es toujours le même haha
한여주
Le Grand Prince... est toujours le même.
김태형
JE?
김태형
J'ai beaucoup changé
Sarak
L'héroïne a remis sa tête à Taehyung.
한여주
Ne te comporte pas comme un adulte.
한여주
Ça ne me va pas du tout lol
김태형
..taquinerie
김석진
Votre voyage s'est bien passé ?
김태형
Ah… oui, frère
김석진
Vous il y a un an
김석진
Nous sommes toujours ensemble, maintenant et pour toujours.
김태형
Ah... frère, c'est...
김석진
Ne cherchez pas d'excuses.
김석진
Parce que ça semble réel
한여주
..Votre Majesté
김석진
N'omettez pas les salutations.
김태형
Oui, mon frère
김태형
..Ha
박지민
Alors, ça vous plaît toujours ?
김태형
...il
김석진
Aimez-vous le Grand Prince ?
김석진
Êtes-vous heureux du retour du Grand Prince ?
한여주
..Oui?
김석진
..veuillez parler
한여주
Je suis un grand général.
한여주
Je n'aime pas ça... Votre Majesté haha
김태형
je t'aime bien
김태형
Han Yeo-ju
김태형
J'ai quitté le lycée parce que je ne l'aimais pas.
김태형
Tu me manques encore plus parce que je ne t'ai pas vu.
김태형
Plus déchirant encore
박지민
…haa d’accord d’accord
박지민
Mais vas-tu avoir le béguin ?
김태형
..Je ne sais pas
박지민
fou
김태형
Content de te voir ici aussi hehe
한여주
prince..!
김태형
Han Yeo-ju était-elle là ?
한여주
Si je reste ici, je pourrai peut-être voir le Grand Prince.
김태형
Pourquoi me regardes-tu ?
한여주
Eh bien... enchanté(e) de faire votre connaissance.
김태형
Parce que je suis un grand général ?
김태형
Non, parce que c'est Kim Taehyung
한여주
..que
김태형
Haha non..
한여주
Tu m'as manqué..
한여주
En tant que personne
김태형
..et
한여주
Je sais que ce n'est pas bien, et le Roi le sait aussi.
한여주
Tout le monde le sait
한여주
..mais..
한여주
Je ne sais pas...
김태형
Han Yeo-ju
한여주
Oui ? Votre Majesté
김태형
Ne me qualifiez pas de grand général
한여주
Oui?
김태형
Quand nous ne sommes que tous les deux, nous sommes comme une grande armée.
김태형
Ne le fais pas
한여주
Ah… oui
한여주
Alors comment dois-je vous appeler ?
김태형
Comment voulez-vous m'appeler ?
한여주
Qu'est-ce que vous voulez entendre ?
김태형
…tu ne dis pas un mot
김태형
Eh bien… nous avons le même âge.
김태형
Taehyung... hein ?
한여주
Vous voulez que je parle de façon informelle ?
김태형
hein
한여주
Ah... d'accord
김태형
Mais enfin, comment fais-tu pour être aussi doué pour parler de façon informelle ?
한여주
Non... juste
Bruyant
김태형
personnes..!
Taehyung a essayé de sortir à cause du bruit fort,
L'héroïne a saisi le poignet de Taehyung.
한여주
Il n'y a personne...
김태형
…parce qu’il n’y a personne là-bas
김태형
Que voulez-vous faire de moi ?
한여주
Non, juste... il n'y a personne.
Taehyung a saisi le menton de Yeoju.
김태형
Tu veux m'embrasser ?
한여주
…et qu’est-ce que tu ne peux pas faire d’autre ?
김태형
Han Yeo-ju
한여주
hein?
김태형
Arrête de faire ça
한여주
..quoi?
김태형
à plusieurs reprises..
김태형
Ne me taquine pas