Désolé, je suis un revendeur.
Épisode 14
문별이
Bonjour
사장님
Quel est le problème?
문별이
C'est moi qui ai commandé le tteokbokki, et le livreur a dit qu'il avait franchi le dos d'âne trop brusquement et que l'emballage avait éclaté.
문별이
Je l'ai donc reçu, mais il n'était pas cassé, il était simplement mal emballé.
사장님
Ah~~ Oui, je suis désolé
문별이
Veuillez donc m'en envoyer un nouveau.
사장님
Je ne pense pas que ce soit nouveau.
문별이
Veuillez me rembourser.
사장님
Ah~ Oui, oui, je comprends. Et veuillez jeter le tteokbokki éclaté.
문별이
Ah oui (agacé)
정휘인
quoi ?
문별이
Ils ont dit qu'ils jetteraient le tteokbokki et me rembourseraient.
문별이
attends une minute
라이더
Bonjour
문별이
Bonjour, je suis la personne qui a commandé le tteokbokki. Comment puis-je obtenir un remboursement ?
라이더
Le patron m'a dit de prendre mes responsabilités.
문별이
Ah ! Je dirai simplement au patron que je l'ai. Vous n'avez rien à payer.
라이더
Oui, je suis désolé
문별이
Non, ça va.
라이더
Oui..
정휘인
Waouh, mon copain est tellement adorable
문별이
Je suis un peu mignonne, haha !
정휘인
Bref, appelle le patron.
문별이
Je dois appeler
사장님
Bonjour?
문별이
Non, comment puis-je facturer le passager ?
문별이
L'emballage était défectueux dès le départ.
사장님
Non, nous travaillons depuis 20 ans, donc nous faisons des affaires en toute conscience.
문별이
Qu'y a-t-il de si extraordinaire à avoir 20 ans ? Vous avez toujours fait des affaires comme ça ? Vivez sainement.
문별이
sous!
Après avoir raccroché le téléphone
문별이
Je suis sans voix
정휘인
Alors venez travailler
문별이
pourquoi ?
정휘인
Viens prendre un verre avec moi (chuchotement)
문별이
Je, je, je suis un adulte...
정휘인
Tu seras adulte demain.
문별이
Droite?
정휘인
Même si ce ne sont pas des vacances car elles ont commencé tard, demain c'est samedi.
정휘인
Donc, vous pouvez légalement boire de l'alcool.
문별이
Hyejin et le patron devraient boire un verre ensemble. Ce sera plus amusant si on boit ensemble.
정휘인
Ah bon ? Alors buvons un verre ensemble.
문별이
Je t'appellerai
안혜진
quoi
문별이
Buvons un coup
안혜진
Gaesol, notre petite fille... Demain, elle sera adulte !!
문별이
Venez avec le patron et offrez-lui quelques boissons.
안혜진
Allez, on boit et on se saoule !!!!