Frères et amis exceptionnels !
Une journée bien remplie - La journée de Siyeon



박시연
Waouh... tellement délicieux...


김태승
Est-ce si délicieux que ça ?


박시연
hein!


김태승
Mange beaucoup, cochon


박시연
T'es pas un cochon, espèce de salaud d'anchois


김태승
Je ne suis pas une anchois non plus


박시연
Vous anchois


김태승
Non, je suis désolé.


박시연
Ebeb

직원
Vous êtes en couple ?


박시연
Ça n'en a pas l'air, mais est-ce le cas ?

직원
Un événement se déroule dans notre magasin. Souhaitez-vous y participer ?


김태승
Qu'est-ce que c'est?

직원
Connaissez-vous le jeu d'Ilsimdongche ?


박시연
Qu'est-ce que vous gagnez si je réponds correctement à toutes les questions ?

직원
Nous vous offrons un coupon de réduction pour notre magasin !


김태승
Y a-t-il autre chose que cela ?


김태승
Par exemple, des cartes-cadeaux, de l'argent liquide, etc.


박시연
Cet homme prend ce qu'on lui donne.

직원
Ahahaha.. Alors commençons !

직원
Mala Tang contre Yeopgi Tteokbokki !

직원
un

직원
deux

직원
trois!


김태승
Tteokbokki fou...


박시연
Mala Tang !!! Mala Tang !!!


박시연
Ah, Taeseung, on se sépare.


김태승
Pourquoi manges-tu du mala-tang ?


박시연
Écoute, on se sépare, je ne peux pas accepter ça.


김태승
Pourquoi manger du mala tang ?

직원
Ah, du calme... haha

직원
Et maintenant… voici le problème !

직원
2D VS 3D

직원
un

직원
deux

직원
trois!


박시연
2D !


김태승
2D !


박시연
Conan !!


김태승
Naruto!!


박시연
Naruto ?


김태승
Conan ?


박시연
Pourquoi regardes-tu Naruto ?


김태승
Pourquoi regardes-tu Conan ?


김태승
Toujours comme ça ! Ouais, je le fais.


박시연
Ah, allons-y


박시연
Naruto..! C'est... C'est pour ça..!


김태승
Tu ne sais rien, n'est-ce pas ? lol


박시연
fermez-la


김태승
Qu'est-ce qui est bien avec Conan ?


박시연
Waouh, Conan est vraiment génial


김태승
Ce petit truc est cool ?


김태승
Je suis plus cool


박시연
C'est de la folie !


김태승
Ne suis-je pas parfait ?

직원
Haha… (à voix basse) Il vaudrait mieux que tu ne dises pas des choses comme ça… hehe


김태승
Oui?

직원
Oh non!

직원
Haha... Je vais clore l'événement ici...


김태승
Hé, je suis plus cool


박시연
Tu n'es pas cool


김태승
180 est parfait


박시연
Tu n'as aucune personnalité


김태승
Quel est votre type de personnalité idéal ?


박시연
La personnalité de Jungkook


김태승
moi : oui


박시연
Qu'est-ce que tu dis?


김태승
Si c'est la personnalité de Jungkook oppa, c'est moi


박시연
C'est une peste


김태승
Ah, je vais être l'ami de ton frère aujourd'hui


박시연
Oui, essaie.


김태승
Allons-y une fois que nous aurons fini de manger


박시연
Haha... d'accord


김태승
Que sont ces vêtements ?



박시연
Pourquoi est-ce ainsi ?


김태승
Êtes-vous exhibitionniste ?


박시연
Oh mon dieu lol


박시연
Copiez-vous Jungkook oppa ?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


김태승
euh


김태승
Êtes-vous un spectateur ?


박시연
Ah, je deviens fou lol


김태승
Je porte ça


박시연
Ah, c'est tellement frustrant, je déteste ça


김태승
Êtes-vous un spectateur ?


박시연
Oh, de quoi parlez-vous ?


김태승
Je suis confus


박시연
Essayez de le gronder


박시연
Comment puis-je vous embrouiller ?


김태승
mdr


김태승
Je ne peux pas le supporter


박시연
C'est dingue !


박시연
Hé, regarde là-bas !


김태승
?


박시연
Une collaboration entre Conan et Etidou !


김태승
Qu'est-ce qui est bien avec Conan ?


김태승
Êtes-vous un spectateur ?


박시연
Hé, tu ne connais toujours pas le charme de Conan ??


김태승
du tout


김태승
Je ne sais pas


박시연
Allez, on y va


김태승
Où


박시연
Notre maison


박시연
Je vais vous parler du charme de Conan.

Tillyrik


박시연
Les gars...


박채린
Hé, trouvez des idées