Édition spéciale de fin d'année
*Souhait dans la première neige : « Laisse-moi juste t’aimer… »
🍈♬-「Baekhyun - Parc d'attractions」
차여주
Ha······.
Yeo-ju, qui s'est réveillée tard aujourd'hui, est occupée à ranger ses bagages dans son sac, assise sur le canapé.
Elle avait soigneusement plié et empilé sur le sol les vêtements qu'elle avait achetés au grand magasin quelques jours auparavant. Lorsqu'elle a essayé de les déplacer...
Rrrrrrrr.
Le téléphone laissé sur le canapé se met à sonner.
차여주
Bonjour_
김태형
- Sœur
차여주
Quoi, c'était toi ?
C’est seulement à ce moment-là que l’héroïne éloigna le téléphone de son oreille et vérifia l’identité de l’appelant.
김태형
Il neige dehors
차여주
œil?
Après avoir entendu les paroles de Taehyung, l'héroïne tourne la tête et regarde par la fenêtre.
차여주
Vraiment ? lol
Je vois la neige tomber si vite qu'elle est presque invisible à l'œil nu.
김태형
- Où es-tu, ma sœur ?
차여주
Moi... je suis dans la pièce.
차여주
Au fait, n'est-ce pas la première neige de l'année ?
김태형
- c'est exact_
김태형
-On sort ?
차여주
bien-
Aussitôt qu'elle eut prononcé ces mots, la protagoniste, qui avait couvert son porte-bébé d'une gifle, se leva de son siège.
차여주
Où es-tu?
김태형
- Je ne suis pas à l'hôtel non plus.
차여주
Eh bien,
차여주
Je sors maintenant.
차여주
Dois-je donc attendre dans le hall ?
차여주
À votre avis, combien de temps cela prendra-t-il ?
L'héroïne, qui se préparait déjà à sortir, est sortie en talons hauts, n'emportant que son manteau et son sac.
김태형
J'attends déjà. lol
Je ne vois pas Taehyung debout devant la porte.
차여주
Mais enfin, haha, surprends-moi !
차여주
Depuis combien de temps êtes-vous ici ?
Après avoir confirmé la présence de Taehyung, Yeoju met fin à l'appel et range son téléphone dans son sac.
김태형
Ça fait longtemps_
김태형
Il fait froid dehors, mets des vêtements chauds.
Taehyung porte le sac de Yeoju.
차여주
d'accord_
김태형
Que faisais-tu ?
차여주
J'ai... fait mes valises.
차여주
Je ne pouvais rien faire. C'était trop difficile.
Taehyung rit doucement en regardant l'actrice principale qui soupire.
김태형
Quand je t'ai dit de sortir_
김태형
Vous avez dû vous sentir bien ?
김태형
J'ai une excuse pour reporter mes valises. lol
차여주
perfection.
김태형
Je reviendrai plus tard pour vous aider.
차여주
vraiment ?
차여주
Tu ne devrais pas t'enfuir juste parce que tu vois tous ces bagages empilés... lol
김태형
Oh... c'est possible.
차여주
Je pensais que tu ferais ça.
김태형
Ah, je plaisante, je plaisante !
Quand je suis sortie avec toi_
La neige déjà tombée s'était accumulée sur la route.
C'était vraiment mignon de voir les chiots laisser des empreintes de pas en marchant dessus.
김태형
froid...
김태형
Tu n'as pas froid, ma sœur ?
차여주
J'ai froid aussi_ㅎ
Après avoir entendu ma réponse, tu as pensé que le moment était venu, tu as pris ma main et tu l'as mise dans la poche de ton manteau.
김태형
J'ai les mains glacées.
김태형
J'ai froid au cou... Il fait vraiment froid aujourd'hui.
Toi, tremblante de froid, serrant fort ma main. Ton nez et tes joues ont rougi peu après que tu sois sortie.
Même si vous me disiez qu'il était le Rudolph du monde des humains, je vous croirais.
차여주
Je te donnerai mon écharpe.
J'ai pensé que tu risquais d'attraper froid si tu restais comme ça, alors j'ai noué mon écharpe autour de ton cou.
김태형
Si tu fais ça, ta sœur aura froid.
차여주
Je vais bien,
차여주
Je crois que tu ne vas pas bien_ㅎ
김태형
...Vous le voyez ?
차여주
Oh, ça n'a pas l'air très bon.
김태형
Utilise-le... haha
김태형
Néanmoins, c'est un peu mieux parce que je porte une écharpe.
차여주
Vraiment ? lol
차여주
Oh, vous avez beaucoup de flocons de neige sur la tête ?
김태형
Ma sœur aussi_ㅎ
김태형
Oh, tu te souviens quand on était enfants ?
차여주
Quand j'étais jeune ?
김태형
Quand était-ce...
김태형
Quand j'avais dix-sept ans
김태형
Le jour où j'ai déposé ma sœur aînée parce que j'ai fini l'école tard.
김태형
Te souviens-tu qu'il neigeait à cette époque ?
차여주
Quand tu as dix-sept ans… Quand j’en ai dix-huit…
차여주
Ah oui, je me souviens !
차여주
À ce moment-là, vous···ㅎ
L'héroïne, comme si une idée venait de lui traverser l'esprit, ne put poursuivre sa conversation et ravala son rire.
차여주
Oh... je me souviens
차여주
Tu es tombé sur la glace cette fois-là et tu t'es blessé au bras, n'est-ce pas ?
김태형
Ah, oui
차여주
À bien y penser, ton bras te fait vraiment très mal.
차여주
Je me suis blessé en jouant au football.
차여주
J'ai glissé et je me suis blessé un jour de neige.
차여주
Je me suis blessé en faisant des pompes.
차여주
Tu t'es blessé même pendant la compétition sportive...?!
차여주
C'est un miracle que mon bras ait survécu jusqu'à présent.
김태형
Bon... j'ai un peu mal aux bras.
김태형
Mais après être devenu adulte-
김태형
Je n'ai pas vraiment eu besoin de me servir de mes bras, donc ils ne se sont pas blessés.
Je n'aurais jamais pensé dire cela avec autant d'enthousiasme.
김태형
Ma sœur, te souviens-tu d'avoir fait un vœu chaque fois qu'il a neigé pour la première fois ?
Maintenant_ Donc,
Taehyung avait tellement froid qu'il entrait dans n'importe quel café qu'il voyait dans la rue.
차여주
souhaiter···
차여주
Je crois que oui… Je ne me souviens plus exactement pour quoi j’ai prié…
김태형
Hmm… C'est un peu décevant.
김태형
Je me souviens de tout.
차여주
Pour quoi avez-vous prié ?
김태형
C'est un secret, bien sûr.
차여주
quoi-
김태형
Au lieu de cela, j'ai un vœu pour cette année qui vient de me venir à l'esprit.
차여주
Qu'est-ce que c'est-?
L'héroïne s'approche de Taehyung, assis en face d'elle, avec un regard plein d'anticipation.
김태형
Je suis avec la personne qui se trouve devant moi.
김태형
S'il vous plaît, laissez-moi être heureux.
Cela dit,
Taehyung s'approche de la protagoniste féminine qui le regarde avec une fleur devant elle et lui donne un court baiser.
차여주
······Chih
김태형
Si possible, j'espère que nous pourrons être heureux ensemble.
김태형
Ne laissez personne s'échapper.
차여주
Je pense la même chose lol
김태형
Tu l'as promis ?
차여주
Oui, je l'avais promis ! Haha !
Maintenant, tu as un vœu vide.
J'espère que vous apprécierez la première neige.
Nos cœurs_
Puissions-nous nous tendre la main et ne pas nous séparer.
Dans ce lieu où je suis avec toi_
J'essaie d'envisager l'avenir avec prudence.
Voilà qui conclut l'émission spéciale de Noël.
Joyeux Noël à tous, et surtout, j'espère que la sécurité sera la priorité absolue ce jour-là 🎄
Je vous saluerai à nouveau dans ce travail, merci 🤍