Équipe d'enquête spéciale BTS complète

ÉPISODE 22. Trafic d'êtres humains (11)

La personne qui a pointé l'arme sur la nuque de l'homme était…

C'était le rôle principal féminin.

김여주

«…Chef d'équipe. Que faites-vous là ? Levez-vous.»

Debout derrière l'homme et vérifiant l'état de Seokjin du regard, Yeoju parla en ajustant sa posture pour baisser la voix autant que possible.

김석진

« Ha. Sérieusement… »

Seokjin ouvrit les yeux et vit Yeoju, puis éclata d'un rire creux, incrédule.

J'aurais dû être en colère de voir là l'héroïne, que j'avais quittée sans même regarder son visage, mais au contraire, j'ai éprouvé du soulagement.

Bien sûr, l'état de santé de l'héroïne n'était pas très bon non plus.

Je voyais du sang couler le long de ma nuque, comme si une plaie s'était ouverte, de petites coupures sur le visage et des blessures sur le corps qui semblaient avoir été faites au couteau.

Le bas du corps est caché par l'homme et n'est donc pas visible, mais... il n'est probablement pas intact.

C'est étrange que ça ait guéri en une seule journée vu à quel point ma cheville était enflée.

김석진

Kim Yeo-ju.

김여주

"Oui."

김석진

"merci."

김여주

"…Parlez-moi une fois que vous serez rentré sain et sauf."

« Vous, bande d'enfoirés, vous vous foutez de moi ! Je vais tous vous buter ! »

L'homme se retourna brusquement et pointa son arme sur Yeoju, qui avait braqué un pistolet sur sa tempe, comme s'il comptait l'achever avant que Seokjin ne gît à terre.

Bwaak–!!

Le personnage féminin principal était un peu plus rapide.

Au moment où l'homme se retourna, Yeoju fit pivoter son arme et le frappa à la tête avec la crosse. L'homme, touché exactement au même endroit que Seokjin, se prit la tête entre les mains et dévala les escaliers.

김석진

"Tousse— Hé, hé. Je vais mourir sur le coup,"

*Pow*

민윤기

« Ce serait un problème si je mourais sur le coup ici. J'ai tellement de choses à te reprocher, mon frère. »

김석진

"Yu, Yungi."

Je vais mourir ici.

Je ne pourrais jamais dire ça à voix haute, même pas pour plaisanter.

Yoongi donna un coup de pied à l'homme qui maintenait Seokjin au sol, le faisant tomber dans le coin, et regarda Seokjin, qui gisait là, le visage ensanglanté à l'épaule, avec un air de dédain.

민윤기

Si c'est la conséquence de mon abandon... confiez-moi simplement le poste de chef d'équipe.

김석진

« Oh là là, c'est dangereux de dire ça. »

Seokjin, qui avait ri aux paroles de Yoongi, se durcit peu à peu.

Je ne montre pas ma douleur devant mes jeunes frères et sœurs, mais je sens ma conscience s'évanouir.

Comme s'il avait remarqué l'état de Seokjin, Yoongi serra les dents et baissa les yeux vers Seokjin, qui ne disait pas un mot.

Puis, il s'agenouilla et couvrit les yeux de Seokjin de sa paume.

Bon travail, Hyung.

Nous nous occupons du reste, pour que vous puissiez vous reposer.

Pendant ce temps, Yoon-gi et Yeo-ju, qui sortaient de l'armurerie…

김여주

« Waouh… quoi, c’est un hôtel ? Pourquoi le couloir est-il si large ? »

«…Je vous avais dit de le faire!!!! Vous croyez que la police l'aurait fait juste parce que je l'avais dit ?!"»

김여주

"Euh, c'est quoi ce bruit...?"

민윤기

"pétiller."

Yeoju, qui regardait autour d'elle dans le couloir, tenta de se diriger vers le bruit, mais comme Yoongi la bloquait, elle retint son souffle et baissa les bras.

Yoon-gi se tenait également appuyé contre le mur du mur d'où provenait le son, gardant son silence, et Yeoju se tenait juste à côté de lui, écoutant les sons venant de l'intérieur de la pièce.

« La police a envahi la ville ! Si on se fait prendre, on est morts, morts ! Hein ?! Pourquoi on a écouté cette vieille dame ?! Ha ! »

« Quoi ?! Toi, la vieille dame ?! Qui crois-tu qui était content du rapport de police qu'ils ont apporté ?! Tu as dit qu'on pourrait obtenir bien plus de deux milliards de wons si tout se passait bien ! »

« Ah, vous deux, arrêtez de vous disputer comme ça !!! Est-ce vraiment le moment de se battre ici ? Il faut qu'on plie bagage et qu'on parte d'ici vite, sérieusement !!! »

On a entendu trois voix au total : celle d'un vieil homme, celle d'une vieille femme et celle d'un jeune homme.

À ces mots, les voix qui s'élevaient cerent, et à en juger par les soufflements et les bruissements, il semblait qu'ils rassemblaient des objets importants.

claquer-

Posez l'objet et levez la main.

«Si vous ne le téléchargez pas rapidement, je tirerai.»

Surpris par l'entrée soudaine de Yoon-gi et après avoir jeté un coup d'œil autour d'eux, tous trois échangèrent un regard et posèrent les sacs qu'ils portaient.

« Oh là là, beau jeune homme ! Qu'avons-nous fait ? Ce pistolet n'est pas un vrai pistolet, n'est-ce pas ? »

민윤기

« C’est une vraie arme. Il y en avait beaucoup dans l’armurerie là-bas, alors j’en ai volé quelques-unes. »

« Ah… vraiment ? Alors… »

Cliquez-

Je suppose que je vais devoir faire une comparaison des performances.

La femme au milieu des trois sortit un pistolet de sa poche arrière, le prit et le pointa sur Yungi.

김여주

"S-Senior."

민윤기

«Ne tremblez pas. Je ne vais pas mourir.»

Alors que le Yoongi de son rêve se superposait au Yoongi qui se tenait devant ses yeux, Yeoju attrapa nerveusement la manche de Yoongi, mais celui-ci repoussa sa main d'un geste brusque, la forçant à la lâcher, impuissante.

민윤기

« Si nous restons côte à côte, nous allons mourir tous les deux. Tu vois ces deux hommes ? Ils ont peut-être des armes, eux aussi. Alors… »

김여주

"…Euh. Pourquoi le propriétaire du magasin de feux d'artifice est-il ici……."

민윤기

«…Je ne sais pas. J’en prends deux. Tu en prends un.»

J'avais oublié l'héroïne qui avait perdu la mémoire.

Yeoju écarquilla les yeux de surprise en reconnaissant le propriétaire du magasin de feux d'artifice qu'elle avait aperçu la veille au matin. L'homme qui lui faisait face sortit un couteau de sa poche et le tenait à deux mains.

C’est alors seulement que l’héroïne reprit ses esprits et chargea rapidement son arme, mais il n’y avait pas assez de temps pour tirer sur l’homme qui courait déjà vers elle.

Cri strident

Alors qu'elle parvenait à peine à bloquer le couteau avec son arme, un bruit désagréable lui parvint aux oreilles, et l'homme brandit son couteau en observant la femme, qui n'avait aucun moyen de se défendre tout en tenant l'arme à deux mains.

김여주

"Ah...!"

L'héroïne a pivoté rapidement juste avant d'être frappée par un couteau, évitant heureusement une blessure mortelle.

Cependant, peut-être parce que même cette déchirure était profonde, le sang commença à jaillir par les interstices des vêtements.

민윤기

« Kim Yeo-ju !!! Fais attention ! »

Cri strident

claquer-

김여주

"Haa, haa..."

En entendant la voix de Yoongi, il tira immédiatement derrière lui, mais rata sa cible car il n'arrivait pas à garder son équilibre.

Entre-temps, le couteau de l'homme a effleuré le visage de l'héroïne, et un autre homme qui avait couru par derrière a essayé de la poignarder à la cuisse, mais.

Fermement

Surpris par l'héroïne qui s'empara du couteau à mains nues sans esquiver, il lâcha le couteau et recula.

Deux hommes réunis côte à côte au même endroit.

Du sang rouge foncé coulait de la coupure sur sa paume, mais la femme ne le laissa pas paraître et ajusta sa prise sur le couteau.

claquer-

claquer-

claquer-

En voyant les coups de feu incessants derrière moi, il me semble peu probable que quelqu'un là-bas vienne me sauver.

J'ai dû affronter deux hommes seule, mais je n'ai pas eu peur du tout.

김여주

«…puisque vous aussi avez pris les armes,»

김여주

Il n'y aura aucune indulgence.

Deux hommes sont arrivés en courant.

Honnêtement, je ne me souviens plus dans quel état d'esprit j'étais pendant le combat après ça.

Quand j'ai repris mes esprits, ils étaient tous les deux déjà allongés sur le sol, morts, et le sang jaillissait de grandes et petites blessures sur tout leur corps.

Lorsque Yeoju se retourna en reprenant son souffle, Yoongi semblait lui aussi avoir atteint le point de non-retour ; il jeta le pistolet, qui ne tirait plus de balles, au sol et se serra le bras gauche.

민윤기

"…êtes-vous d'accord?"

김여주

« Lieutenant Kim Yeo-ju. Les soldats de la République de Corée ne perdent pas ! »

Alors qu'elle criait comme à l'armée, haletante et à peine capable de respirer, Yoongi laissa échapper un petit rire en la voyant.

Ces personnes n'étaient pas des individus ordinaires ; il était évident qu'elles avaient reçu une formation professionnelle, mais elles ne faisaient pas le poids face aux soldats en service actif.

Alors que j'allais reprendre mon arme et partir à la recherche de mes coéquipiers, j'ai entendu une voix venant de la direction des escaliers.

«Ne fais pas de bêtises, sinon tu vas te casser la mâchoire.»

Un homme débitait du coréen avec une prononciation indistincte. Derrière lui, on entendait un bruit de coups.

김여주

« Monsieur, je vais commencer. Veuillez rassembler quelques preuves ici. »

Elle entendit Yoongi l'appeler derrière elle, mais plus elle l'entendait, plus Yeoju courait vite vers les escaliers.

Pour une raison quelconque… j’avais l’impression d’entendre une voix familière à travers cette prononciation hésitante.

Paak-

Pourquoi les pressentiments inquiétants se révèlent-ils toujours justes ?

Alors que Yeoju se dirigeait vers l'escalier, elle vit Seokjin étendu sur le sol, roué de coups et couvert de sang, et un homme pointant une arme sur lui, ignorant que Yeoju était arrivée.

Et lorsque l'homme mit son doigt sur la gâchette du pistolet pointé sur Seokjin et s'apprêtait à tirer,

Cliquez-

Rangez cette arme immédiatement.

«Avant que ta tête ne s'envole.»

Il pointa l'arme sur la tête de l'homme.