Squadra investigativa speciale BTS completa
EP 22. Traffico di esseri umani (11)


La persona che ha puntato la pistola alla nuca dell'uomo era...

Era la protagonista femminile.

김여주
"...Caposquadra. Cosa ci fai lì? Alzati."

In piedi dietro all'uomo, Yeoju controllò con gli occhi le condizioni di Seokjin e parlò, abbassando la voce il più possibile.


김석진
"Ah. Davvero interessante

Seokjin aprì gli occhi e vide Yeoju, poi scoppiò in una risata amara per l'incredulità.

Avrei dovuto essere arrabbiato per la presenza dell'attrice protagonista, che avevo lasciato lì senza nemmeno guardarla in faccia, ma invece mi sono sentito sollevato.

Naturalmente, neanche le condizioni della protagonista femminile erano ottimali.

Vedevo il sangue scorrere lungo la nuca, come se una ferita si fosse riaperta, piccoli tagli sul viso e ferite sul corpo che sembravano inferte con un coltello.

La parte inferiore del corpo è nascosta dall'uomo, quindi non è visibile, ma... probabilmente non è intatta.

È strano che sia guarita in un solo giorno, considerando quanto era gonfia la mia caviglia.


김석진
Kim Yeo-ju.

김여주
"SÌ."


김석진
"Grazie."

김여주
"...Parlami quando sarai tornato sano e salvo."

"Voi, voi bastardi, mi state prendendo in giro!!!! Vi sparo tutti a morte!!!!!"

L'uomo si voltò rapidamente e puntò la pistola contro Yeoju, che gli aveva puntato una pistola alla testa, come se avesse intenzione di finirla prima del caduto Seokjin, ma

Bwaak–!!

La protagonista femminile era un po' più veloce.

Proprio mentre l'uomo si voltava, Yeoju fece roteare la pistola che teneva in mano e lo colpì alla testa con l'impugnatura. L'uomo, che per pura coincidenza era stato colpito esattamente nello stesso punto in cui era stata colpita Seokjin, si strinse la testa tra le mani e rotolò giù per le scale.


김석진
"Tosse— Ehi, ehi. Morirò all'istante,"

*Pow*


민윤기
"Sarebbe un problema se morissi qui all'istante. Ho così tante cose da ridire su di te, fratello."


김석진
"Yu, Yungi."

Morirò qui.

Non sarei mai in grado di dirlo ad alta voce, nemmeno per scherzo.

Yoongi diede un calcio all'uomo che teneva Seokjin bloccato in un angolo e guardò Seokjin, che giaceva lì sanguinante alla spalla, con uno sguardo di disprezzo.


민윤기
Se questo è il risultato del fatto che mi hai lasciato indietro... dammi semplicemente il ruolo di caposquadra.


김석진
"Oh mio Dio, è una cosa pericolosa da dire."

Seokjin, che aveva riso alle parole di Yoongi, indurì gradualmente il suo volto.

Non mostro ai miei fratelli minori che sto soffrendo, ma sento che la mia coscienza sta svanendo.

Come se avesse notato le condizioni di Seokjin, Yoongi strinse i denti e lo guardò dall'alto in basso, mentre Seokjin non proferiva parola.

Poi si inginocchiò e coprì gli occhi di Seokjin con il palmo della mano.

Ottimo lavoro, Hyung.

Ci occuperemo noi del resto, così potrai riposarti.


Nel frattempo, Yoon-gi e Yeo-ju, usciti dall'armeria…


김여주
"Wow... ma questo è un hotel? Perché il corridoio è così largo?"

"...Ti avevo detto di farlo!!!! Credi forse che la polizia l'avrebbe fatto solo perché l'ho fatto io?!?!"

김여주
"Ehm, cos'è questo rumore...?"


민윤기
"frizzare."

Yeoju, che si guardava intorno nel corridoio, cercò di dirigersi verso la provenienza del suono, ma a causa di Yoongi che le bloccava la strada, trattenne il respiro e abbassò la postura.

Anche Yoon-gi rimase appoggiato alla parete frontale della stanza da cui proveniva il suono, mantenendo il silenzio, mentre Yeoju gli stava proprio accanto, in ascolto dei suoni provenienti dall'interno della stanza.

"La polizia è arrivata fin qui!!! Se ci prendono anche noi, siamo morti, morti. Eh?!?!! Perché abbiamo dato retta a quella vecchia signora!!!! Ah!!!"

"Cosa?! Vecchia signora?!?!! Chi credi che fosse contento del rapporto della polizia che hanno presentato!!! Avevi detto che avremmo potuto ottenere molto più di due miliardi di won se le cose fossero andate bene!!!!"

"Ah, voi due, smettetela di litigare così!!! È questo il momento di litigare? Dobbiamo fare i bagagli e andarcene in fretta, sul serio!!!"

Si udirono in totale tre voci: una di un vecchio, una di una vecchia e una di un giovane.

A quelle parole, le voci che litigavano cessarono e, a giudicare dal rumore di sbuffi e fruscii, sembrava che stessero raccogliendo oggetti importanti.

bang-

Appoggia l'oggetto e alza la mano.

"Se non lo carichi subito, sparo io."

Dopo essere stati sorpresi dall'improvviso ingresso di Yoon-gi e aver dato un'occhiata in giro per un attimo, i tre si scambiarono un'occhiata e posarono le borse che tenevano in mano.

"Oh mio, bel giovanotto~ Cosa abbiamo fatto? Quella pistola non è una vera pistola, vero?"


민윤기
"È una vera pistola. Ce n'erano molte nell'armeria laggiù, così ne ho rubate alcune."

"Ah... davvero? Allora..."

Clic-

Immagino che dovrò fare un confronto delle prestazioni.

La donna al centro del gruppo di tre estrasse una pistola dalla tasca posteriore, la raccolse e la puntò contro Yungi.

김여주
"S-Senior."


민윤기
"Non tremare. Non morirò."

Mentre l'immagine di Yoongi nel suo sogno si sovrapponeva a quella di Yoongi che le stava di fronte, Yeoju afferrò nervosamente la manica di Yoongi, ma lui le diede uno schiaffo sulla mano, costringendola a lasciarla andare impotente.


민윤기
"Se io e te restiamo vicini adesso, moriremo entrambi. Vedi quei due uomini? Anche loro potrebbero avere delle armi. Quindi,"

김여주
"...Ehm. Perché il proprietario del negozio di fuochi d'artificio è qui...?"


민윤기
"...Non lo so. Io ne prendo due. Tu prendine uno."

Mi ero dimenticata della protagonista femminile che aveva perso la memoria.

Yeoju spalancò gli occhi per la sorpresa quando vide il proprietario del negozio di fuochi d'artificio che aveva notato la mattina precedente; l'uomo che le stava di fronte estrasse un coltello dalla tasca e lo strinse in entrambe le mani.

Solo allora la protagonista femminile rinsavì e caricò rapidamente la pistola, ma non ci fu abbastanza tempo per sparare all'uomo che le stava già correndo incontro.

Screeeeeek

Mentre riusciva a malapena a parare il coltello con la pistola, un suono sgradevole le risuonò nelle orecchie e l'uomo sferrò un colpo di coltello mentre osservava la donna, che non aveva modo di difendersi impugnando la pistola con entrambe le mani.

김여주
"Ah...!"

La protagonista femminile si è girata rapidamente un attimo prima di essere colpita dal coltello, evitando fortunatamente una ferita mortale.

Tuttavia, forse proprio perché anche questo indumento era profondamente lacerato, il sangue cominciò a sgorgare attraverso le fessure.


민윤기
"Kim Yeo-ju!!! Stai attenta!!!!!"

Screeeeeek

bang-

김여주
"Haa, haa..."

Sentendo la voce di Yoongi, sparò immediatamente alle sue spalle, ma mancò il bersaglio perché non riusciva a mantenere l'equilibrio.

Nel frattempo, il coltello dell'uomo sfiorò il viso dell'eroina, e un altro uomo che era corso da dietro cercò di pugnalarla alla coscia, ma...

strettamente

Sorpreso dalla protagonista femminile che afferrò il coltello a mani nude senza schivarlo, lasciò andare il coltello e fece un passo indietro.

Due uomini riuniti fianco a fianco nello stesso luogo.

Dalla ferita sul palmo della mano gocciolava sangue rosso scuro, ma la donna non lo diede a vedere e strinse la presa sul coltello.

bang-

bang-

bang-

Vedendo i continui spari alle mie spalle, mi sembra improbabile che qualcuno laggiù possa salvarmi.

Ho dovuto affrontare due uomini da sola, ma non ho avuto paura per niente.

김여주
"...dato che anche voi avete preso le armi,"

김여주
Non ci sarà alcuna clemenza.

Due uomini arrivarono di corsa.



Onestamente, non ricordo in che stato mentale mi trovassi durante il combattimento.

Quando ripresi i sensi, entrambi giacevano già a terra, morti, e il sangue sgorgava da ferite grandi e piccole che ricoprivano i loro corpi.

Quando Yeoju si voltò ansimando, anche Yoongi sembrò privo di sensi; gettò a terra la pistola, che non sparava più proiettili, e si strinse il braccio sinistro.


민윤기
"…stai bene?"

김여주
"Sottotenente Kim Yeo-ju. I soldati della Repubblica di Corea non perdono mai!"

Mentre lei urlava come faceva nell'esercito, respirando affannosamente e a malapena in grado di respirare, Yoongi ridacchiò alla sua vista.

Queste persone non erano individui comuni; era evidente che avessero ricevuto un addestramento professionale, ma non erano all'altezza dei soldati in servizio attivo.

Proprio mentre stavo per riprendere la mia arma e andare a cercare gli altri compagni di squadra, ho sentito una voce provenire dalla direzione delle scale.

"Non fare il gradasso, altrimenti ti si stacca la mascella."

Un uomo sputava parole coreane con una pronuncia biascicata. Dietro di lui, si sentiva il rumore di qualcuno che veniva colpito.

김여주
"Signor Presidente, procedo io. La prego di raccogliere delle prove qui."

Sentì Yoongi che la chiamava da dietro, ma più lo sentiva, più Yeoju correva veloce verso le scale.

Per qualche ragione... mi è sembrato di sentire una voce familiare attraverso quella pronuncia esitante.

Paak-

Perché i presentimenti inquietanti si rivelano sempre corretti?

Mentre Yeoju si dirigeva verso le scale, vide Seokjin disteso a terra, ridotto a una poltiglia sanguinolenta, e un uomo che gli puntava una pistola contro, ignaro del suo arrivo.

E quando l'uomo mise il dito sul grilletto della pistola puntata contro Seokjin e stava per premerlo,

Clic-

Metti via quella pistola immediatamente.

"Prima che ti voli via la testa."

Puntò la pistola alla testa dell'uomo.
