Équipe d'enquête spéciale BTS complète
ÉPISODE 41. Sabra (3)
Depuis, Yeo-ju est détenue dans un centre de détention relevant de l'Unité spéciale d'enquête. Cette mesure a été prise à la fois de manière externe pour garantir une enquête approfondie et de manière interne pour assurer sa protection.
Exactement. Exactement.
Le bruit de quelqu'un qui se ronge les ongles d'angoisse résonna dans le centre de détention. L'héroïne réfléchit, réfléchit encore et encore.
Comment Sabra a-t-elle su que je l'avais repoussée ? Pourquoi m'a-t-elle demandé ce que j'aimais ? Et… pourquoi m'a-t-elle prise pour cible ?
claquer!!
전정국
"Hé, madame !! Namjoon hyung, réveille-toi !!!!"
김여주
« Quoi ?! Vraiment ?! »
Le centre de détention, jusque-là silencieux, fut bientôt empli des voix de Jeongguk et Yeoju, et Yeoju bondit de son siège en entendant Namjoon se réveiller.
Avant même qu'il puisse demander à quelle heure il s'était réveillé ou s'il se sentait bien, une silhouette familière apparut derrière Jeongguk. Cheveux soignés, grande taille et costume bleu marine. C'était Kim Namjoon.
김남준
« Hé, ça va ? »
김여주
« Seo… Senior ?! Comment es-tu arrivé ici, Senior ?! Ça va ?! Tu vas bien ?! Tu peux déjà te déplacer comme ça ?! »
김남준
"Madame, un par un... un par un, de l'eau."
김여주
« Pourquoi une personne blessée a-t-elle fait tout ce chemin jusqu'ici ?! Retournez vite à l'hôpital ! Je vous avais dit que rester ici pourrait être dangereux ! »
김남준
«Ouf... Bon, madame. Respirez profondément, puis expirez. Essayons de nous calmer.»
D'abord la joie, puis l'inquiétude, et enfin une réprimande. Namjoon, touché de plein fouet par le triple combo, éclata de rire, puis calma l'héroïne au bout du couloir, reprenant son souffle.
Yeoju, qui avait pris une profonde inspiration comme Namjoon le lui avait conseillé, sembla enfin se calmer, fermant brièvement les yeux avant de les rouvrir. Craignant de rêver, elle cligna des yeux à plusieurs reprises, mais les larmes lui montèrent aux yeux à la vue de Namjoon toujours présent.
김여주
« Vraiment… est-ce vraiment Namjoon senior ? »
김남준
« Oui, c'est vrai. Tu as été blessé aussi, n'est-ce pas ? Ça va mieux maintenant ? »
김여주
« Presque… presque complètement guéri. Ça ne me fait pas trop mal, sauf quand je dors. »
Jungkook, qui avait entendu la conversation entre Namjoon et Yeoju, pensa : « Oh non ! » et sortit deux chaises de l'extérieur pour les placer devant le centre de détention où se trouvait Yeoju. Lorsque Namjoon se tourna vers Jungkook et lui demanda ce qu'il faisait, Jungkook lui fit signe de s'asseoir rapidement.
전정국
« Je vous ai donné l'essentiel, mais je pensais qu'il serait bon d'avoir votre avis aussi. Vous êtes le cerveau de notre équipe, n'est-ce pas ? »
김남준
« Tu es devenu tellement mignon pendant que j'avais le dos tourné. Tu as reçu un pot-de-vin ? »
전정국
«…C’est dangereux de dire quelque chose comme ça en ce moment, hyung.»
Aux paroles de Jeongguk, Yeoju et Namjoon éclatèrent de rire. L'atmosphère était détendue, un changement qui ne s'était pas fait attendre.
김남준
« Oui, je devrais interroger directement l'héroïne. Yeo-woon… J'ai entendu dire que Lee a été assassiné. Et vous êtes le suspect. Sabra est-elle la véritable coupable ? »
김여주
« Oui, j'en suis sûre. Il a continué à m'envoyer des textos après ça. Regarde. »
Yeoju montra à Namjoon le message qu'elle avait vu avec Hoseok. Namjoon lut le message de Sabra, s'arrêtant un instant sur la phrase : « Ce que tu aimes. »
김남준
« À votre avis, qu'est-ce qui plairait le plus à Sabra ? »
김여주
«…Je n’ai même pas répondu quand Sabra m’a demandé ce que je n’aimais pas.» Je me suis demandée si elle ne faisait que me blesser, moi et les gens autour de moi.»
김남준
« Non, tu n'as pas touché à Yoongi hyung, tu ne vas blesser personne comme ça. Tu ne m'as même pas tué sur le coup. »
김여주
"……."
Alors que je gémissais, pensant que Namjoon avait raison, Jungkook, qui était assis tranquillement à côté de moi, prit la parole. Il semblait demander pourquoi on posait une question aussi évidente.
전정국
« Ce qui importe à Yeo-ju, c'est soit sa famille, soit notre unité spéciale d'enquête. Mais je pense qu'elle est plus susceptible de s'immiscer dans nos affaires que dans celles de sa famille. »
전정국
« Cela pourrait blesser une des personnes qui pensent que Sabra est suspecte, et cela pourrait blesser une des choses que l'héroïne aime. C'est faire d'une pierre deux coups, non ? »
Namjoon acquiesça, reconnaissant la justesse de Jungkook. La femme fronça les sourcils, inquiète et confuse. Voyant cela, Namjoon passa le bras par-dessus les barreaux et posa doucement la main sur sa tête.
김남준
« Ne vous inquiétez pas. Ce sont nos as. Rien qu'à me regarder, vous pouvez voir que j'ai survécu à une explosion à bout portant. Pas vrai ? »
김여주
«…Je ne pense pas que vous devriez dire cela avec un sourire, monsieur le grand.»
김남준
«Évite de faire la tête. Le jeune qui a travaillé dur pendant si longtemps, repose-toi. Le senior arrivé en retard s'en occupera.»
Namjoon fronça le nez et sourit. Connaissant ses sentiments, l'héroïne détendit son visage et esquissa un léger sourire. Comme prévu, la simple présence de Namjoon apporta un soulagement.
Après avoir terminé leur conversation avec Yeoju, Namjoon et Jungkook se rendirent dans la salle de conférence. Toute l'équipe était déjà réunie, et comme ils venaient de se saluer avant de partir pour Yeoju, Namjoon s'assit sans dire un mot.
김남준
« Alors, que pensez-vous de l'enregistreur auquel l'héroïne a attaché ? En avez-vous tiré quelque chose ? »
정호석
« Je crois que je dois rencontrer quelqu'un au buffet bien-être à 21h. Mais vu la façon dont il utilise toujours un langage formel avec son interlocuteur au téléphone… ça pourrait être Sabra. »
김석진
« Mais n'en soyez pas trop sûr. Voyez ça comme une simple reconnaissance. »
민윤기
« La personne à qui le directeur s'adresse de manière formelle est soit le ministre, soit Sabra. Ne serait-il pas avantageux pour nous de rencontrer l'un ou l'autre ? Le moment est mal choisi. »
박지민
« J'emporte aussi un enregistreur au cas où. Je ne savais pas que vous utiliseriez quelque chose que vous aviez demandé à une autre équipe de faire comme ça. »
김태형
« Alors, au cas où, je prendrai un enregistreur… Mais, Jeon Jungkook, que fais-tu ? »
Aux paroles de Taehyung, tous les regards se sont immédiatement tournés vers Jeongguk.
Cliquetis-
Ils auraient pu comprendre qu'il les inquiète, mais Jeong-guk chargeait ses balles sans se soucier de rien.
전정국
« Je te l'avais dit. Je vais tuer Sabra. »
박지민
"...Hé. Toi, moi avant,"
« Même si vous dites cela, ma décision ne changera pas. »
«Je vais t'arrêter à ma façon.»
La vision de Jeong-guk déchargeant son arme chargée et comptant les balles était d'un calme excessif, comme une bombe sur le point d'exploser.
Voyant ses coéquipiers observer la situation en silence, Namjoon réalisa qu'ils avaient souffert mentalement pendant son absence.
Soudain, Namjoon ressentit une douleur aiguë au bras et enroula délicatement son autre bras autour de la zone douloureuse. Ses coéquipiers ne s'en apercevraient pas, car il avait un bandage dissimulé sous ses vêtements.
Le bras de Namjoon n'était toujours pas complètement guéri. L'explosion à bout portant avait perforé la peau et les nerfs, et il était revenu ici, ignorant l'avis du médecin qui préconisait la poursuite des traitements et une intervention chirurgicale pour espérer retrouver son état antérieur.
Il suivrait probablement une thérapie pendant les prochaines années, mais cela importait peu à Namjoon à ce moment-là. L'unité spéciale d'enquête étant en danger, Namjoon…
« Alors, suivons le chef pour le moment. »
« Sauver ou tuer, on verra ça plus tard. »
Les protéger était la priorité.