Đội điều tra đặc biệt BTS hoàn tất

EP 41. Sabra (3)

Kể từ đó, Yeo-ju bị giam giữ tại một trung tâm giam giữ thuộc Đơn vị Điều tra Đặc biệt. Việc này được thực hiện cả bên ngoài để đảm bảo một cuộc điều tra kỹ lưỡng và bên trong để bảo vệ cô ấy.

Chính xác. Chính xác.

Tiếng ai đó cắn móng tay vì lo lắng vang vọng khắp trung tâm giam giữ. Nữ chính suy nghĩ, suy nghĩ và suy nghĩ mãi.

Làm sao Sabra biết tôi từ chối cô ấy? Tại sao cô ấy lại hỏi tôi thích gì? Và… tại sao cô ấy lại nhắm vào tôi?

Ầm!!

전정국

"Này cô gái!! Anh Namjoon dậy đi!!!!"

김여주

"Cái gì?! Thật sao?!"

Trung tâm giam giữ yên tĩnh chẳng mấy chốc đã tràn ngập tiếng nói của Jeongguk và Yeoju, và Yeoju giật mình đứng dậy khỏi chỗ ngồi khi nghe thấy Namjoon tỉnh giấc.

Trước khi Jeongguk kịp hỏi anh ấy thức dậy lúc nào hay có ổn không, một bóng người quen thuộc đã xuất hiện phía sau anh. Mái tóc gọn gàng, dáng người cao ráo và bộ vest màu xanh hải quân. Đó là Kim Namjoon.

김남준

"Này, bạn ổn chứ?"

김여주

"Seo... Tiền bối?! Sao anh lại ở đây vậy, Tiền bối!! Anh có sao không?! Sức khỏe của anh có ổn không?! Anh có thể đi lại như thế này được không?!"

김남준

"Thưa bà, từng giọt một... từng giọt một, nước."

김여주

"Sao một người bị thương lại đến tận đây!! Mau quay lại bệnh viện đi!!! Tôi đã bảo rồi, ở lại đây lúc này có thể nguy hiểm đấy?!"

김남준

"Phù... Được rồi, thưa bà. Hít một hơi thật sâu rồi thở ra. Bình tĩnh nào."

Đầu tiên là niềm vui, sau đó là lo lắng, và cuối cùng là lời trách mắng. Namjoon, bị "đập trúng" bởi cả ba cảm xúc, bật cười lớn, rồi nhẹ nhàng dẫn nữ chính xuống hành lang để trấn an cô ấy, vừa đi vừa lấy lại hơi thở.

Yeoju, sau khi hít một hơi thật sâu theo lời Namjoon dặn, cuối cùng dường như đã bình tĩnh lại, nhắm mắt lại trong giây lát rồi mở mắt ra lần nữa. Lo lắng rằng đó có thể là một giấc mơ, Yeoju chớp mắt vài lần, nhưng nước mắt lại trào ra khi nhìn thấy Namjoon vẫn còn ở đó.

김여주

“Thật sao… đây có phải là Namjoon tiền bối không?”

김남준

"Đúng vậy. Cậu cũng bị thương, phải không? Giờ cậu ổn rồi chứ?"

김여주

"Gần như... gần như đã lành hẳn. Nó không còn đau nhiều trừ khi tôi ngủ."

Jungkook, người đang nghe lén cuộc trò chuyện giữa Namjoon và Yeoju, nghĩ bụng "Ôi không!" và kéo hai chiếc ghế từ bên ngoài vào đặt trước phòng giam nơi Yeoju đang ở. Khi Namjoon nhìn Jungkook và hỏi, "Cậu đang làm gì vậy?", Jungkook ra hiệu cho anh ấy nhanh chóng ngồi xuống.

전정국

"Tôi đã nói sơ qua rồi, nhưng tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu được nghe ý kiến ​​của bạn nữa. Bạn là người thông minh nhất trong nhóm, đúng không?"

김남준

"Lúc tôi không để ý, em bỗng trở nên dễ thương quá. Có phải em đã nhận hối lộ không?"

전정국

“…Nói ra điều đó vào lúc này nguy hiểm lắm, anh ạ.”

Nghe Jeongguk nói vậy, cả Yeoju và Namjoon đều bật cười lớn. Bầu không khí trở nên thoải mái, một sự thay đổi đáng lẽ nên diễn ra trong thời gian ngắn.

김남준

"Ừ, tôi nên hỏi thẳng nữ chính. Yeo-woon… Tôi nghe nói Lee bị sát hại. Và cô là nghi phạm. Vậy Sabra có phải là thủ phạm thực sự không?"

김여주

"Vâng, tôi chắc chắn. Sau đó anh ấy cứ nhắn tin cho tôi mãi. Nghe này."

Yeoju cho Namjoon xem tin nhắn mà cô ấy đã thấy cùng với Hoseok. Namjoon đọc tin nhắn từ Sabra, dừng lại một chút ở cụm từ "Điều bạn thích".

김남준

"Bạn nghĩ Sabra sẽ thích điều gì nhất?"

김여주

“…Tôi thậm chí còn không trả lời khi Sabra hỏi tôi điều gì tôi không thích. Tôi tự hỏi liệu cô ấy chỉ đang hỏi vậy để làm tổn thương những người xung quanh tôi hay không.”

김남준

"Không, cậu không hề động đến Yoongi hyung, cậu sẽ không làm hại ai như thế đâu. Cậu thậm chí còn không giết chết tôi ngay lập tức."

김여주

"…."

Trong lúc tôi đang rên rỉ, nghĩ rằng lời Namjoon nói là đúng, Jungkook, người vẫn ngồi im lặng bên cạnh tôi, lên tiếng. Cậu ấy dường như đang hỏi tại sao lại phải hỏi một câu hỏi hiển nhiên như vậy.

전정국

"Đối với Yeo-ju, điều quan trọng là gia đình cô ấy hoặc đơn vị điều tra đặc biệt của chúng tôi. Nhưng tôi nghĩ cô ấy có nhiều khả năng can thiệp vào chuyện của chúng tôi hơn là chuyện của gia đình mình."

전정국

"Nó có thể làm tổn thương một trong những người nghi ngờ Sabra, và nó cũng có thể làm tổn thương một trong những điều mà nữ chính thích. Một mũi tên trúng hai đích, phải không?"

Namjoon gật đầu, nói rằng Jungkook nói đúng. Người phụ nữ cau mày, vẻ mặt lo lắng và áy náy. Thấy vậy, Namjoon với tay qua song sắt và nhẹ nhàng đặt tay lên đầu người phụ nữ.

김남준

"Đừng lo. Họ là những người giỏi nhất của chúng ta. Chỉ cần nhìn tôi thôi là đủ biết tôi đã sống sót sau khi bị trúng bom ở cự ly gần như vậy rồi, phải không?"

김여주

“…Tôi nghĩ anh không nên nói điều đó với nụ cười, thưa anh.”

김남준

"Đừng cau có. Người em đã vất vả làm việc lâu rồi, hãy nghỉ ngơi đi. Anh/chị đến muộn này sẽ lo liệu chuyện đó."

Namjoon nhăn mũi mỉm cười, và hiểu được tình cảm của anh, nữ chính thả lỏng nét mặt, khẽ mỉm cười. Quả nhiên, chỉ cần sự hiện diện của Namjoon thôi cũng đã mang lại sự nhẹ nhõm.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Yeoju, Namjoon và Jungkook đi lên phòng họp. Cả nhóm đã có mặt ở đó, và vì họ vừa mới chào hỏi nhau trước khi đến gặp Yeoju, Namjoon ngồi xuống mà không nói một lời.

김남준

"Vậy, anh nghĩ sao về chiếc máy ghi âm mà nữ chính gắn vào? Anh có thu được gì từ nó không?"

정호석

"Tôi nghĩ tôi sẽ gặp ai đó ở bữa tiệc buffet sức khỏe lúc 9 giờ tối. Nhưng xét theo cách anh ấy luôn dùng ngôn từ trang trọng khi nói chuyện điện thoại... thì có thể đó là Sabra."

김석진

"Nhưng đừng quá chắc chắn. Hãy coi đó chỉ là hoạt động trinh sát."

민윤기

"Người mà giám đốc nói chuyện một cách trang trọng là bộ trưởng hoặc Sabra. Liệu chúng ta có nên gặp một trong hai người họ không? Thời điểm này không phù hợp."

박지민

"Tôi cũng mang theo máy ghi âm phòng trường hợp cần thiết. Tôi không ngờ là các bạn lại sử dụng thứ mà mình đã nhờ đội khác làm như thế này."

김태형

“Vậy thì, đề phòng trường hợp bất trắc, tôi sẽ mang theo máy ghi âm… Nhưng, Jeon Jungkook, cậu đang làm gì vậy?”

Nghe Taehyung nói vậy, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về Jeongguk.

Tiếng leng keng–

Họ có lý do để lo lắng về ánh mắt của anh ta, nhưng Jeong-guk vẫn cứ nạp đạn mà chẳng hề bận tâm.

전정국

"Tôi đã nói với anh rồi. Tôi sẽ giết Sabra."

박지민

"...Này. Cậu, tớ trước đây,"

"Dù anh/chị có nói thế đi nữa, quyết định của tôi cũng sẽ không thay đổi."

"Tôi sẽ bắt giữ anh theo cách của tôi."

Cảnh Jeong-guk tháo đạn khỏi khẩu súng đã nạp sẵn và đếm số đạn diễn ra một cách bình tĩnh đến lạ thường, giống như một quả bom sắp phát nổ.

Chứng kiến ​​các đồng đội im lặng theo dõi tình hình diễn biến, Namjoon nhận ra rằng họ đã phải vật lộn về mặt tinh thần trong thời gian anh vắng mặt.

Đột nhiên, Namjoon cảm thấy một cơn đau nhói ở cánh tay, nên anh nhẹ nhàng dùng tay kia quấn quanh chỗ đau. Các đồng đội của anh sẽ không nhận ra vì anh đã băng bó vết thương bên trong quần áo.

Cánh tay của Namjoon vẫn chưa lành hẳn. Vụ đánh bom tầm gần đã làm rách da và tổn thương dây thần kinh, vậy mà anh vẫn quay lại đây, bất chấp lời khuyên của bác sĩ rằng cần phải tiếp tục điều trị và phẫu thuật để có thể bắt đầu hồi phục trở lại trạng thái ban đầu.

Có lẽ cậu ấy sẽ phải điều trị tâm lý trong vài năm tới, nhưng điều đó không quan trọng với Namjoon lúc này. Với việc đơn vị điều tra đặc biệt đang gặp nguy hiểm, Namjoon...

"Vậy thì, trước mắt chúng ta hãy làm theo chỉ huy."

"Cứu hay giết, chúng ta hãy nghĩ về chuyện đó sau."

Bảo vệ họ là ưu tiên hàng đầu.