Équipe d'enquête spéciale BTS complète
ÉPISODE 44. Sabra (6)
"…Pouah."
전정국
"……."
김석진
"Jungkook !!!!!!!!"
정호석
"Hé!!!!!!!!!"
C'est Jungkook qui avait tiré. Sabra s'assit, la main sur son épaule d'où jaillissait du sang.
박지민
« Jeon Jungkook !!! Tu vas vraiment tuer quelqu'un ?!!!! »
«Alors tu vas juste écouter ces bêtises ?»
« Je te l'avais dit, je t'arrêterai à ma façon. »
Cliquetis-
Jungkook rechargea son arme et pointa de nouveau son sabre. Cette fois, vers la tête.
Les membres de l'équipe n'ont pas pu rattraper Jeongguk car il courait de très loin, et lorsque Jeongguk a décidé de faire quelque chose,
"Arrêt."
La voix grave de Taehyung emplit l'espace.
Les membres de l'équipe qui ignoraient que Taehyung allait sortir le regardèrent avec surprise, et Jungkook sembla éprouver la même réaction, car il cessa d'appuyer sur la détente et tourna son regard vers Taehyung.
전정국
"…frère."
김태형
« D'accord. Menottons-le. »
Taehyung, qui avait vu son père, non, son propre père, mourir sous ses yeux, était d'un calme effrayant. Jimin, qui se tenait à côté de lui, lui demanda avec inquiétude s'il allait bien, mais Taehyung ne répondit pas et s'approcha plutôt de Sabra.
Alors que Taehyung s'approchait de Sabra, seul Yoongi, posté à la porte, remarqua le tremblement de ses mains. Comme pour dissimuler son trouble, Taehyung serra les poings, sans même jeter un regard au chef.
"Hah... hahahahahahahaha !"
Sabra arque le dos et éclate de rire lorsque Taehyung s'approche. Du sang jaillit de son épaule sous l'effet du recul, mais il semble indifférent.
김태형
"Drôle?"
Taehyung, impassible, mit les mains dans ses poches et baissa les yeux vers Sabra. Hoseok et Namjoon, qui se trouvaient à proximité, lui firent signe d'intervenir, mais Seokjin les en empêcha.
« Je t'aime bien. Viens avec moi. »
김태형
"……."
« En cadeau, je vais me débarrasser d'une chose que tu détestes. Qu'est-ce que tu détestes ? Aaaah !!!! »
Taehyung, qui écoutait Sabra en silence, sembla ne plus pouvoir se retenir et leva le pied pour lui donner un coup de pied dans l'épaule. Un bruit sourd retentit, mais il ne semblait pas vouloir retirer son pied.
김태형
« Tu m'as déjà fait un cadeau. Tu m'as débarrassé de ce que je détestais. »
Leurs voix étaient glaciales. Voyant Sabra haleter en agrippant le pied de Taehyung, ce dernier remit enfin le pied qui reposait sur son épaule à sa place.
Dans la pièce, on ne entendait que la respiration rauque de Sabra et le bruit des coups de pied de Taehyung sur ses chaussures, où il tachait le sang en se plaignant qu'elles étaient sales. Taehyung sortit les menottes et le dispositif d'électrocution de sa poche arrière et se plaça derrière Sabra.
김태형
« Je vais vous informer de vos droits Miranda. Vous avez le droit de garder le silence, et ce que vous direz pourrait être utilisé contre vous devant un tribunal… »
Phagejik–
김태형
"… 감옥에서 나올 생각하지 마. 개새끼야."
Taehyung interrompit la réunion d'information sur les droits Miranda et neutralisa Sabra avec un pistolet à impulsion électrique. Il termina en lui tordant les bras dans le dos et en refermant les menottes, laissant toute l'équipe bouche bée devant la scène.
Parmi eux, Jeongguk, qui était le plus proche de Taehyung, laissa tomber le pistolet qu'il tenait au sol et s'approcha de Taehyung, l'enlaçant jusqu'à l'étouffer.
Taehyung, troublé et demandant ce qu'il faisait, repoussa Jungkook, mais renonça rapidement à le repousser lorsqu'il entendit la voix de Jungkook, qui était humide et feutrée.
전정국
« Il a fallu trop de sacrifices pour attraper ce gamin. Pas vrai, hyung ? »
김태형
"……."
Sacrifice… Les victimes de cette affaire de drogue qui durait depuis des années, les policiers impliqués, et plus récemment, Yeo-ju, Yeo-woon et le père de Tae-hyung. C’était comme si une longue chaîne se brisait enfin.
김태형
«…C’est exact. Il y a eu trop de sacrifices.»
Après les paroles de Taehyung, un silence s'installa entre les membres de l'équipe. Un moment de recueillement s'abattit sur le cœur de chacun en mémoire des victimes.
Inquiète de l'afflux de journalistes, l'équipe spéciale d'enquête a remis Sabra au parquet à l'aube. Bien que cela soit normalement impossible, les privilèges de l'équipe spéciale d'enquête l'ont permis.
Jungkook, Taehyung et Hoseok se sont rendus directement à l'hôpital pour voir Yeoju, tandis que le reste de l'équipe est retourné au poste de police et s'est assis à sa place.
김남준
«…Est-ce vraiment la fin ? J’ai un sentiment de vide.»
민윤기
« Je dois voir de mes propres yeux qu’il va en prison, mais je ne peux pas le faire parce que je ne suis pas procureur. Ha… »
박지민
« Je me demande si Yeoju va bien. »
김석진
« J’espère que ça va aller… Je dois prier. »
À moitié soulagés, à moitié mal à l'aise. C'est exactement ce qu'ils ressentaient.
C'était bien d'avoir attrapé Sabra, mais j'étais mal à l'aise qu'il ne soit pas si facile à attraper, et je pensais que cela pouvait être quelqu'un d'autre, mais j'ai attrapé Sabra moi-même.
Désormais, je n'avais plus qu'à me soucier de l'héroïne blessée et des funérailles du chef. Taehyung semblait aller bien, mais la simple pensée qu'il puisse s'effondrer à tout moment me brisait le cœur.
박지민
« Mais… que signifie se débarrasser de quelque chose que l’héroïne aime ? »
Les paroles de Jimin furent suivies d'un silence pesant. Les trois observateurs perspicaces ne pouvaient l'ignorer. En réalité, ils se posaient la question depuis qu'ils avaient appréhendé Sabra.
김남준
« Si on y réfléchit bien, puisque Sabra est entre nos mains, nous ne pouvons plus rien y faire… »
김석진
« Mais si vous pensez à Sabra jusqu'à présent, il est hors de question qu'elle cède aussi facilement. »
민윤기
« Reposons-nous pour l'instant. Nous avons attrapé Sabra aujourd'hui, l'actrice principale a été blessée, et le réalisateur aussi... Rien que d'y penser, j'ai un mal de tête terrible. »
Namjoon et Jimin acquiescèrent. Peu après, Yoongi ferma les yeux, disant qu'il avait besoin de dormir. Namjoon et Jimin firent de même.
En les voyant, leurs corps épuisés par les épreuves, Seokjin ferma les yeux. Pour une raison inconnue, il sentait qu'il ne parviendrait pas à bien dormir cette nuit.