Đội điều tra đặc biệt BTS hoàn tất
EP 44. Sabra (6)


“…ừm.”


전정국
"…."


김석진
"Jungkook!!!!!!!"


정호석
"Chào!!!!!!!!!"

Người bắn viên đạn là Jungkook. Sabra ngồi xuống, ôm lấy vai, máu đang chảy xối xả.


박지민
"Jeon Jungkook!!! Cậu thực sự định giết người sao?!!!!"

"Vậy là bạn định cứ nghe mấy lời nhảm nhí đó à?"

"Tôi đã nói với anh rồi, tôi sẽ bắt anh theo cách của tôi."

Tiếng leng keng–

Jungkook nạp đạn lại và nhắm khẩu sabra một lần nữa. Lần này, nhắm vào đầu.

Các thành viên trong nhóm không thể bắt kịp Jeongguk vì cậu ấy chạy từ khá xa, và khi Jeongguk quyết định làm điều gì đó,

"Dừng lại."

Giọng nói trầm ấm của Taehyung vang vọng khắp không gian.

Các thành viên trong nhóm, những người không biết Taehyung sẽ xuất hiện, nhìn anh với ánh mắt ngạc nhiên, và Jungkook dường như cũng vậy, anh ngừng bóp cò và quay sang nhìn Taehyung.


전정국
"…anh trai."


김태형
"Được rồi. Chúng ta hãy còng tay hắn ta."

Taehyung, người đã chứng kiến cha mình, không, chính cha ruột của mình, chết ngay trước mắt, lại bình tĩnh đến đáng sợ. Jimin, người đang đứng cạnh anh, lo lắng hỏi xem anh có ổn không, nhưng Taehyung không trả lời mà chỉ bước đến chỗ Sabra.

Khi Taehyung tiến lại gần Sabra, người duy nhất nhận thấy tay cậu run rẩy là Yoongi, người đang đứng ở cửa. Như thể muốn che giấu sự run rẩy của mình, Taehyung siết chặt nắm đấm, thậm chí không liếc nhìn vị trưởng phòng.

"Ha ha... hahahahahahahaha!"

Sabra ưỡn lưng và bật cười khi Taehyung tiến lại gần. Máu trào ra từ vai cô do phản lực, nhưng anh ta có vẻ không quan tâm.


김태형
"Buồn cười?"

Taehyung, với vẻ mặt không thay đổi, đút tay vào túi quần và nhìn xuống Sabra. Hoseok và Namjoon, đang ở gần đó, ra hiệu cho cậu ấy can thiệp, nhưng Seokjin đã ngăn họ lại.

"Tôi thích bạn. Đi theo tôi."


김태형
"…."

"Để tặng bạn, tôi sẽ giúp bạn loại bỏ một thứ bạn ghét. Bạn ghét cái gì? Aaaah!!!!"

Taehyung, người vẫn đang im lặng lắng nghe Sabra, dường như không thể chịu đựng thêm nữa và nhấc một chân lên dẫm mạnh lên vai Sabra. Có một tiếng thịch, nhưng anh ta dường như không có ý định nhấc chân lên.


김태형
"Bạn đã tặng tôi một món quà rồi. Bạn đã loại bỏ thứ mà tôi ghét."

Giọng nói của mỗi người đều lạnh lùng. Thấy Sabra thở hổn hển trong khi bám chặt lấy chân Taehyung, Taehyung cuối cùng cũng đặt bàn chân đang đặt trên vai mình trở lại vị trí cũ.

Trong phòng chỉ vang lên tiếng thở khò khè của Sabra và tiếng Taehyung vỗ vào vết máu trên giày, phàn nàn rằng chúng bẩn. Taehyung rút còng tay và súng điện từ túi sau ra và đứng sau lưng Sabra.


김태형
"Tôi sẽ cảnh báo bạn về Quyền Miranda. Bạn có quyền giữ im lặng, và những gì bạn nói có thể được sử dụng chống lại bạn tại tòa án…."

Phagejik–


김태형
"…감옥에서 나올 생각하지 마. 개새끼야."

Taehyung ngắt lời phần hướng dẫn về quyền Miranda và dùng súng điện làm Sabra bất tỉnh. Anh ta kết thúc bằng cách vặn tay Sabra ra phía sau lưng và còng tay lại. Cả đội im lặng nhìn Taehyung.

Trong số đó, Jeongguk, người đứng gần Taehyung nhất, đã đánh rơi khẩu súng đang cầm xuống sàn và tiến đến ôm Taehyung đến nghẹt thở.

Taehyung bối rối hỏi Jungkook đang làm gì, đẩy cậu ấy ra, nhưng nhanh chóng bỏ ý định đẩy khi nghe thấy giọng Jungkook, giọng nói ẩm ướt và trầm ấm.


전정국
"Phải hy sinh quá nhiều mới bắt được thằng nhóc này, đúng không anh?"


김태형
"…."

Sự hy sinh… Các nạn nhân của vụ án ma túy kéo dài nhiều năm, các sĩ quan cảnh sát liên quan, và gần đây nhất là Yeo-ju, Yeo-woon và cha của Tae-hyung. Cảm giác như một chuỗi dài dai dẳng cuối cùng cũng bị cắt đứt.


김태형
“…Đúng vậy. Đã có quá nhiều sự hy sinh.”

Sau lời nói của Taehyung, không một lời nào được trao đổi giữa các thành viên trong nhóm. Trong giây lát, mỗi người đều dành một phút mặc niệm cho các nạn nhân.


Lo ngại về sự gia tăng đột biến số lượng phóng viên, đội điều tra đặc biệt đã bàn giao Sabra cho bên công tố vào rạng sáng. Mặc dù điều này thường là không thể, nhưng đặc quyền của đội điều tra đặc biệt đã cho phép thực hiện điều đó.

Jungkook, Taehyung và Hoseok lập tức đến bệnh viện thăm Yeoju, trong khi những người còn lại trong nhóm quay trở lại đồn cảnh sát và ngồi vào chỗ của mình.


김남준
“…Đây có thực sự là kết thúc? Cảm giác thật trống rỗng.”


민윤기
“Tôi cần tận mắt chứng kiến hắn ta vào tù, nhưng tôi không thể làm được điều đó vì tôi không phải là công tố viên. Ha…”


박지민
“Tôi tự hỏi Yeoju có ổn không.”


김석진
“Tôi hy vọng mọi chuyện sẽ ổn… Tôi phải cầu nguyện.”

Vừa nhẹ nhõm, vừa khó chịu. Đó chính xác là cảm giác của họ.

Thật tốt khi bắt được Sabra, nhưng tôi cảm thấy không yên tâm vì nó không thể bị bắt dễ dàng như vậy, và tôi nghĩ có thể là người khác, nhưng chính tôi đã bắt được Sabra.

Giờ đây, điều duy nhất tôi phải lo lắng là nữ chính bị thương và đám tang của trưởng phòng. Taehyung có vẻ ổn rồi, nhưng nghĩ đến việc cậu ấy có thể gục ngã bất cứ lúc nào cũng khiến tim tôi đau nhói.


박지민
“Nhưng… việc loại bỏ thứ mà nữ chính yêu thích thì có nghĩa là gì?”

Lời nói của Jimin chẳng hề gây ra sự im lặng. Ba người quan sát tinh ý không thể nào không nhận ra điều đó. Thực tế, họ đã suy nghĩ về vấn đề này kể từ khi bắt được Sabra.


김남준
“Nếu suy nghĩ đơn giản, vì Sabra đã nằm trong tay chúng ta, nên chúng ta không thể làm gì được nữa…”


김석진
"Nhưng nếu bạn nghĩ về Sabra cho đến bây giờ, thì không đời nào cô ấy lại dễ dàng bỏ cuộc như vậy."


민윤기
"Giờ thì nghỉ ngơi thôi. Hôm nay chúng ta bắt được Sabra rồi, nữ chính bị thương, đạo diễn cũng vậy... Nghĩ đến chuyện đó làm đầu tôi đau quá."

Namjoon và Jimin gật đầu đồng ý. Chẳng mấy chốc, Yoongi nhắm mắt lại, nói rằng anh ấy cần ngủ một chút. Namjoon và Jimin cũng làm theo.

Nhìn thấy họ, thân thể kiệt sức vì gian khổ, Seokjin nhắm mắt lại. Không hiểu sao, anh lại cảm thấy đêm nay mình sẽ không ngủ ngon được.
