Moi, en particulier.

Épisode 26

김태형

…Tout va bien… n’est-ce pas ?

김여주

Même si ce n'est pas acceptable, ça devrait l'être.

김여주

Les examens de mi-session sont terminés, revenez pour les examens finaux.

김여주

Je n'ai pas le temps de continuer à regretter et à être triste de ma note.

김여주

Cette fois... si je ne finis pas premier, ma mère va me battre à mort.

김여주

Je dois vraiment travailler dur.

Je ne m'étais pas rendu compte que j'avais écrit les réponses au mauvais endroit, alors j'ai eu trop confiance en moi, pensant avoir bien réussi, et j'ai fini par me classer 50e.

La 50e place a été le pire classement de ma vie.

Alors peut-être étais-je plus en colère contre moi-même que ma mère ne l'était.

La mère qui m'a mis à la porte en me disant de faire première,

Sachant pertinemment que le classement déjà établi était immuable, il m'a tout simplement frappé.

Je pensais que mourir comme ça ne serait pas si terrible, mais il est hors de question que je meure de coups.

Ma souffrance morale était plus forte que la douleur physique, si bien que je ne me rendais même pas compte que j'avais mal physiquement.

J'aurais préféré être battu comme ça pendant quelques heures.

Car alors le temps consacré aux études sera encore plus réduit.

김태형

Ça va faire très mal.

김여주

La douleur morale était tellement intense que je ne me rendais même pas compte que j'avais mal.

김여주

Je ne pense pas que je mourrais même si j'étais touché toute la journée.

김태형

…Pourquoi dites-vous cela ?

김태형

Inquiet.

김태형

Devrais-je aller acheter un médicament à appliquer ?

김여주

Ça va aller, tout ira mieux avec le temps.

김태형

...Il est possible que la situation ne s'améliore pas.

김태형

La blessure dans ton cœur ne guérira jamais.

김여주

Voilà.

김태형

Quelle obstination !

김여주

…Mais comment vais-je faire pour étudier cette fois-ci ?

김여주

J'y pense à chaque fois, mais je ne crois pas avoir le don des études.

김여주

Je n'arrive pas à trouver ma propre méthode d'étude.

김여주

Puisque je ne fais que résoudre des exercices à l'infini...

김태형

Essayez d'aller dans une académie.

김여주

Je n'ai pas cet argent.

김태형

Seokjin hyung gagne pas mal de choses, tu sais.

김태형

Je suis une élite à ma façon.

김여주

Je n'ai même pas remboursé toutes mes dettes.

전정국

Alors étudions ensemble.

김여주

..?

전정국

Ah... désolé d'avoir écouté aux portes.

전정국

J'ai également quitté l'académie car je n'ai personne avec qui étudier.

김태형

…Yeoju, juste avec moi, hein…

김여주

bien.

김여주

Serez-vous libre à partir de demain ?

전정국

Tant que cela ne vous dérange pas.

Je n'étais pas proche de Jungkook, et je ne souhaitais pas le devenir, mais…

Étudier avec Jungkook ne présentait aucun inconvénient.

Au contraire, puisqu'il était premier de toute l'école et qu'il a fréquenté de nombreux cours de soutien, il en sait probablement beaucoup.

Je veux profiter de cette occasion pour apprendre de Jungkook et bien faire les choses.

김태형

Yeoju.!

김여주

Au lieu de cela, dites-le-moi correctement.

김여주

Tu ne devrais pas me raconter des choses bizarres sur le fait d'essayer d'obtenir la première place.

김여주

Parce que je veux être numéro un moi aussi.

전정국

Que pensez-vous de moi ?

전정국

Je vais vous l'expliquer correctement.

전정국

Tout ce que vous désirez.

Je vais te faire arriver premier, alors apprends bien.

4ème place💛

Pas de rôdeurs