Moi, en particulier.
Épisode 43
김여주
..frère.
김석진
hein?
김여주
Tu sais...
김여주
…Puis-je vraiment renoncer à mes études… ?
김석진
Pourquoi ai-je pensé cela déjà ?
Même si mon frère le savait, ma mère n'arrêtait pas de me dire d'étudier.
Peut-être que mon frère le sait déjà et me pousse encore plus sans même s'en rendre compte.
Je l'ai donc simplement déplacé chez mon frère.
Je me sentais mal à l'aise sans raison, car je n'avais entendu personne me reprocher d'étudier.
Je crois que je me suis trop habituée à étudier.
김여주
Honnêtement, j'y pense sans cesse, mais je ne suis pas très heureuse.
김여주
Je pensais que je serais heureux si j'abandonnais.
김여주
Mais... je crois que les gens autour de moi souffrent davantage.
김여주
Je ne voulais pas le regretter.
김여주
Est-ce que j'attends trop de bonheur de mon sujet d'étude ?
김석진
Si vous êtes heureux, les gens autour de vous le seront aussi.
김석진
Il vous suffit de choisir ce que vous voulez faire.
김석진
Je ne veux pas que tu étudies, mais si tu veux, tu peux.
김석진
Quel que soit votre choix, vous réussirez.
김석진
Bien sûr, il n'y a pas de mauvais choix.
김석진
Même si nous tombons, notre héroïne peut se relever.
김석진
De nombreuses personnes vous contacteront.
김석진
Mon frère en fait partie.
Je n'ai rien fait pour toi, oppa.
Mais je me demande si je devrais vraiment demander de l'aide à mon frère.
Pourtant, je me sentais en sécurité car quelqu'un m'encourageait depuis le côté.
J'avais vraiment l'impression d'être capable de tout faire.
Je pensais que je ne devais jamais faire un choix que je regretterais, ne serait-ce que pour le bien de mon frère.
김여주
Je réussirai assurément et je te rendrai heureux.
김여주
Je ferai tout pour toi comme tu as fait pour moi.
김석진
Ps ...
김태형
maman.
태형 엄마
Attendez une minute, ai-je mal entendu ?
김태형
Vous m'avez bien entendu.
태형 엄마
..Êtes-vous fou?
태형 엄마
Est-ce pour ça que je deviens fou à force de jouer le rôle principal féminin ?
김태형
Bref, n'attendez plus rien.
J'ai reçu un SMS de la protagoniste féminine.
Le message était clair : je n'allais plus étudier, donc je devais absolument obtenir la première place à cet examen.
Si vous dites que vous avez oublié l'héroïne, c'est un mensonge.
Je le garde encore dans mon cœur.
Je n'ai pas obtenu la première place pour toi, mais
Même si tu abandonnes, je n'étudierai pas.
Si vous ne l'avez pas fait, je n'avais aucune raison de le faire non plus.
태형 엄마
Fais ce que tu veux.
태형 엄마
Voyons si vous pouvez rester en sécurité.
태형 엄마
Au final, c'est vous qui y perdez.
김태형
Je n'ai jamais considéré cela comme une perte.
김태형
Maman ne sait pas à quel point j'aime étudier.
김태형
Je suis né pour être heureux, pas pour étudier.
김태형
Alors, faites-le avec modération.
« Moi aussi, je veux vivre heureux. »
Pas de rôdeurs