Ssagaji et Toraï
5.
수은하
C'est fou, vraiment
권순영
Non
이나은
Ouf, est-ce vraiment le gouvernement ?
이나은
« Tu ne m'as jamais regardé comme ça... »
권순영
euh.
유모(나은 엄마)
Naeun-ah ?!
이나은
Maman ! Papa !
유모(나은 엄마)
Naeun-ah (câlin)
유모(나은 엄마)
Hein ? (révérence)
수은하
?
유모(나은 엄마)
Mademoiselle, où étiez-vous passée ?
수은하
Hein ? Nounou !
유모(나은 엄마)
Je suis vraiment content de l'avoir trouvé maintenant
수은하
...?
유모(나은 엄마)
Par hasard… auriez-vous oublié ?
수은하
quoi ?
유모(나은 엄마)
N'avez-vous pas oublié que si la personne nommée impératrice quitte le pays, le pays sera malheureux ?
수은하
Ah oui, haha
유모(나은 엄마)
...vous avez oublié...
수은하
Désolé
유모(나은 엄마)
J'irai demain
수은하
Quoi ? Demain ? Retourner en arrière ?
유모(나은 엄마)
Oui
수은하
Je n'aime pas ça
유모(나은 엄마)
J'ai essayé, mais ça ne fonctionne toujours pas.
수은하
D'accord... je comprends
수은하
Ssag Ah non, Sunyoung, peux-tu venir avec moi ? J'ai quelque chose pour t'aider.
권순영
Hein ? Moi
수은하
hein
권순영
Quel plan étrange avez-vous concocté ?
수은하
Non, n'est-ce pas ?
권순영
C'est demain ?
수은하
euh!
권순영
d'accord
수은하
Hourra !
유모(나은 엄마)
À demain
수은하
hein!
권순영
Demain à 10 heures. On se voit à l'entrée principale.
유모(나은 엄마)
Votre Majesté
권순영
Êtes-vous à l'heure ?
유모(나은 엄마)
Au fait, comment allez-vous, mademoiselle ?
수은하
est venu!
유모(나은 엄마)
Haha, tu es jolie
수은하
Heh
권순영
Allons-y
유모(나은 엄마)
Nous sommes arrivés ! Faites attention en descendant, mademoiselle.
수은하
hein!
권순영
Pouah
수은하
Hahaha, quelqu'un est en train de mourir
권순영
Comment en êtes-vous arrivé là ?
수은하
Je sais
유모(나은 엄마)
Mademoiselle, vous avez failli avoir de gros ennuis ! Vous le savez, n'est-ce pas ?
수은하
Oui... je sais alors
수은하
Haha, j'ai l'impression que ça fait une éternité que je n'ai pas emprunté ce couloir...
유모(나은 엄마)
Ça fait longtemps. Je serai dans ma chambre. Viens.
수은하
hein
수은하
Eh bien… je sais que je suis un peu différente ici, alors vous ne devriez pas être surpris ?
권순영
ouais
수은하
Attendez une minute
esprit
combien
Combien de temps plus tard
수은하
Haha, allons-y
Encore_à_revenir
N'est-ce pas la galaxie ?
수은하
J'ai l'impression que ça fait un moment
Où étais-tu?
수은하
Je ne serai pas l'impératrice
Oui, ne fais pas ça. Détends-toi.
수은하
Et les habitants de ce pays, pas même la princesse, ne le feront pas.
quoi ?
수은하
J'aurai une fille à Ama Mama et Aba Bama, mais je changerai de nationalité.
…où essayez-vous de le déplacer ?
수은하
Voici le Royaume de la Sérénité
On ne peut changer de nationalité que lorsque l'empereur de ce pays arrive, mais il n'y a pas d'empereur.
권순영
Je suis l'empereur de ce pays
!
Tu es jeune. Ça remonte à quand ?
수은하
hier
수은하
C'est arrivé hier
권순영
Je l'ai déjà tamponné. Il ne vous reste plus qu'à le tamponner.
Tu veux bouger comme ça ?
수은하
Oui
Ah… Bien. Au lieu de ça, occupe-toi de tout ce qui traîne dans ta chambre et de la paperasse qui s'est accumulée.
수은하
merci
(Gros câlin) Prends soin de toi et reste en bonne santé
수은하
Oh mon Dieu
사람(들)
impératrice!
수은하
(froid, glacial) Qui est l'impératrice ?
사람(들)
Oh... je suis désolé
수은하
Ça arrive
사람(들)
Oui, oui
수은하
Tais-toi et va-t'en.
En vitesse
Ça fait longtemps, Mercure ?
수은하
Vous êtes l'impératrice
quoi ?
수은하
L'impératrice dont tu rêves tant, fonce ! Sur ce, je te dis au revoir 😊 (sérieusement)
«…C’est comme rire puis devenir sérieux…»
Roulement de tambour
수은하
Je suis là
유모(나은 엄마)
Tu portes les mêmes vêtements qu'avant ? Ta personnalité est restée la même aussi.
수은하
euh
유모(나은 엄마)
Il y a 4 boîtes. Peux-tu toutes les terminer aujourd'hui ?
수은하
Je me demande si mes compétences se sont rouillées.
2
14 heures
2 heures
2 heures plus tard
수은하
Beurk ! J'en ai marre !
권순영
… ? En 2 heures ? C’est une machine.
수은하
Je dois y aller, nounou. Si tu n'as rien à faire, viens au Royaume de la Sérénité et deviens ma nounou.
유모(나은 엄마)
(Sourire) Je vais faire mes valises et partir rapidement.
수은하
(Câlin) Je t'aime, Nanny
유모(나은 엄마)
Moi aussi, prends soin de toi
수은하
Bonjour~